До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 3·спр. 198

Метрична книга (народження, шлюби, смерті), м. Болград, 1940–1944

1940–1944 метрична книга Україна, Радянський Союз 381 прочитаний аркуш CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Україна.
    Стежити за справою Стежити за селом Україна
Місця у справі
Україна, Радянський Союз Болград
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 4504; пошук бачить усі)
Numele Preot Болград Митеіе Cantaret Ргеот Нителе Bolgzad Focsa Магія НиМеlе Мачія Таіна НаsІlОr REGIStRU OCUPATIA Mentiuni Госза Мителе Numarul Partea ОСІРАТІА Bolgiad Vasile Nicolai Locuitorul PRONUMELE Волдча Inmor Ртеот Сапѣаге РЕСіstrИ Моrtіи Botez BOTEZAII Волуча Мікаіе Маніа Иптог Іоана Воедча Bolgza Petre Primariei Gheorghe Мажія Болгра Varsta Cauza Возда Бойсъ Нишеле Рагіеа Teodoz РГЕОІ Таіпа Саміаге Мартіе Госьа Locnitorul Preotul Санча ВОТЕЧАІІ Dumitru Митаги Геодо Михаіе Cantare Волора МОМЕІЕ Воздра РЕМТКИ Foesa Мілай Constantin Cegitima ОСШРАТІА Prect Bolgrac Самѣаге Саича Василые Mhail Болградського Воздча Воздна Михаія РЕНТРИ MATRICULA Одеськой Воедчая Bolorad ОСЬРАТІА Мікаія Гаваси Лідія МАТКІСША Teodor Petze Parel Іосій Санаr Alexandzu Ezhan Iserlia Вовдча Dumitu Ecaterina Trutia МАЯПОК Жителе Маріе Сапіаге Вогда МитагиІ Іюнія Геодоч Прест Милаіе Curci Вочія Нитаги Рагѣeа Нимеше Bolgia Возора Возра Евена Могтіи КЕСІЬТКИ Нісоваі ВОтЕЧАПI Санаre Gheoighe Воздной Дитіанъ Іюлія Домісіимъ Dumitzu Nicolac Bolgrao Диміанъ Могіи Госта Геобо Bolgad Alexandru Nicolae Іосза Волда Саніаr Ambii Filyy Ѳеодо Петру Завіи Samra Aprilie Locuitoare Sabiu Мирай Волога Воздная Волорія Мыкай ВОТЕЧАТІ Вотег Сантагет Санѣаre Locuitozul МОМЕСЕ Іванов Рочіа МАЗТОК Магій Седіита Госла Димій Сантаъ Аѳанасе Сантаге Седіема Мекаіе Нимаги Мікаіл Valentina Nicola Alexandz Eugenia Erdochia Bolazad Locuitocul Dimitzu Alexandra Седита Седіата Датіан Волдчая Интог Самагет Мехаилъ КЕСНТКИ МАТРИС НАsІЫО Воеда Нитее Мітаіл Саніаrе НМОРМАНТАІI Bozis Februarie Bolgrod Słefan Locuitoara Cantar Bolgraol ENTRU Волоча ОСБРАТІА РКОНОМЕГЕ Аргія Іюніе Саптагет Вогдча Сованъ Диміѣи Моrtи МатrІСІА МатrіСи Alexandu Preoł Focza Sabin Воздно Геодоръ Житеіе Базія Нисова Іюліе Воіеъ Саміате Самаге РГЕОѢ Димики Димитріе Диміечи Раrѣeа Санareѣ Cegitsma Noembrie Samwa Tabacu Gheozghe Prestul Foosa MAtRICULAR Simcon MORMÂNTAII INMORMANTAII Митвіе МАЗПОК Райса Дачіа МАЯТОК Мишеіе МОГІІЙ Рагол Іочія Сичеї Геоды Волдна Воіег ВОТЕЧАП РРЕОТ Росітоше НАsІЬО Іеодоч Санаг Ментіon Санѣаreѣ Locuitowl Bolgzac Bolga Luscalor Orasul Samzai Седичита Седіа Дазіа Волого Масіа Марін Могті Волоровъ Несев Ѳеодожъ Іавій Курчи Стояновъ Иванова Рrеоѣ МОРМАНТАПI Саніаг Bolgi Erhan Pazoh Filep Dimitru Lomitorul Apzilie Julie MATRICU Міраія Іеран ОСКРАТІА Возуча Возоров Воздрая Дитили НИТЕІЕ Іасовъ Волучая Елепа Воедна Мелаіе Іорія Вогора Матія Евдоскія Сантач МАТКІС Волдчалъ Мепѣилі Волдга Росиітоана Росиітоше МАТРі Радіон Діасон Cegiłima Coban Locnitozul Diacon Болградський Мераія Іюрія Боѣсъ РКОМОМЕГЕ МАЗІОК Селан Рагіса Саніа Дітели Николъ Седіи Мелаія Геобы Волорая МАЗІІОК Іосифоніе Нисола РАКТЕА Святы Есатечина Іючія Вовда Міраіе Иосла Саптаге ЕМТКИ Сіовани Маніе МАТКИ Геобог Іимог Булгар Восра Петровъ Нитете Ріdіа Волдаа НАsІЬОК Вовдга Вогоа ІНМОРМАНТАПI Constantiu Eudochia Bolpad Lusca Nadejda Locuiłowl Bolguad Junie Theorghe Curei Stefau Canta MAtRICUL Bolozad Tserlia

Зібрані машиною з усього тексту й нікому ще не показані на очі: серед них будуть не лише прізвища, а написання можуть бути скалічені рушієм. Шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Partea I-a din registrul biser
pentru botezati pe anul 19
Numarul bote
Luna s̨i ziua
Numele celor botezati
Numele pronumele si ocupatia parint
religia lor si cu a câtea cununi
Locuiłowil din ocasul
Bolgiad Gi Aanon
Bratov si legilima sołia
…

Так машина прочитала сторінку frame_0039. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
381 аркушів прочитано з 381 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 28.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,6 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-3-198
Зйомки
FamilySearch 381 кадр є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болград — Болградська парафія, 1940–1942, 1944 (арк. 1941: нар. 83-136, нар. 1-60, 299-306, шл. 61-68, пом. 69-82; 1942: нар. 137-168, шл. 169-186; 1944: нар. 246-269 зв, шл. 271-275, пом. 270-270 зв, нар. 187-206, 225-245, 279-290, шл. 207-209, 276-278, пом. 210-224, 308-321; 1940: нар. 322-334, 351-358 зв, шл. 335-336, пом. 336 зв.-350) • Ісерлія (нині Вільне) — Ісерліївська парафія, 1940 (арк. 1940: нар. 322-334, шл. 335-340, пом. 342-350)

Dmytro Boiko · 2026-10-28 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.3 спр.198 · 1940–1944 · Актові записи цивільного стану · Україна, Радянський Союз» → насправді «Метрична книга (народження, шлюби, смерті), м. Болград, 1940–1944»

Назву картки виправлено за текстом справи: «про народження, шлюб, смерть»; «Zocuituul din orasul Bolgrad».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Україна

Усі книги, де згадано Україна

Поруч в описі: фонд 903, опис 3

Увесь фонд
ДАОО ф. 903·оп. 3·спр. 194 1942 народження
Метричні книги про народження (церковні записи парафій Болградщини: Болград, Виноградівка, Жовтневе, Дмитрівка та ін.), 1942
Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз · Ciisia, Cusia, Dumitzesti, Болград, Виноградівка, Жовтневе
370 стор. з 370 кадрів
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.