До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 3·спр. 25

Шлюбні обшуки (свідоцтва до шлюбу), м. Болград, 1919–1921

1919–1921 шлюбні обшуки Болград, Бессарабія, Румунія 221 прочитаний аркуш CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Болград.
    Стежити за справою Стежити за селом Болград
Місця у справі
Болград, Бессарабія, Румунія Bolgrad
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 2908; пошук бачить усі)
Мариновъ Бачурскій Foesa Кулевъ Калаиджи Бусчаровъ Бужиловъ Крецолов Нотузенко Грековъ Кирановъ Марторій Миреле Болград Bolgzad Nicolai ISmail Апедека Яковала Черчетарея Мирелъ KZCZTOPIE Koeck Пентрѣ Марторилор Воедчая Nicolac Mupeлe Маргорій Черчетаря Вовдчая Catedzale Нісовай Волуча Узтаіе Henтр Воедча Фіекъруіа Волучая Вовдча Nicolae Миреаса КЪСКТОРЕ Миреля Аплинитъ Мириле КАСКТОРЕ Preot Касаторіе Mapropi Нісовае Мирилъ Кумкъ Пеитру Явоала Mupeaca ѲсуШй Мачія Henтp Boldzad Muрeле Noembrie Черчетарія Явоеала Воедчал Mapropii Ивановъ Ясушй Фъкуте Judetul Миреага Воедчад Vasilie Марторился Волдчая Волдча Мираа Cantaret Octombrie Mapropin Фiekzрłia Ноствіе Вовдчад Julie МАРТУРІЕ Schimbazii Детре Миреаа Locuitoarea Дплинитъ Миремъ Фiekzpłia Центрѣ Волучад Явосала Восдчая Фалши KZCZTOPI Schimbazi Іоана Петру КАСАТОРе Дилинитъ Ѳеушй Бисеричй Certificat Марторія Воздча МАРТУРІС Іюліе Дотникій Chisinaului Locuitor Нісова Волора Носточіе Анедека Миреача Восдча Bolgrod Ивановичъ Воздрад Вовдчаб КАСАТОРłЕ Ноствчіе Muрpeлe Mиpeле Vicolai Catedrale Heprerapea Teodoz Нісолай КХСКТОРЕ Миремя ККСКТОРЕ Аплинитя Koėck Масторій Госза Возорая Возород Вовдчал FocsA Mapropini KZCZTOPIC PiekzpŁia КѢСКТОРЕ Посточіе Цетре Гисеричй Mupaca Boldrad Februalie МѢРТУРІЕ Волучас Джкутъ Георій МКРТУРІС Каскторіе Росиі Восдчад Росиітоачеа Мирага Писеричй Zocuitoarea Anaunnтz Parohia Bolgza Domnuki МѢРТУРІС Рачолія Волорая Волорія Мархія Мпреле Дотникі Марѳія Мирелса Мираса ZPTKPIE ZPTYPIE Устаіе МЕРТЕРІЕ Факут Мирила Іиліе Адича Вовдрад ФзкуТ Ѳпедека Фіекѯрбіа Nicola Locuitozi Januarie Febzualie Chisananki Mapropiii Волоча Волучалъ Місолае Мирелка Ізтаіе Дновала Возора Ренѣчи Февши Воедрад Дотнивіи КАСАТОР Фѣкут МАРТѵРіЕ Росиіточ Мирача Воедчаб МяРТѵРЕ Вовдчас Пenтр Heuтp Locuitoazea Preof Octombzie Pentzu Anaunutz Dimitzie PTKPIE Noemwzie Центру КЪСКТОРЕС Мирола Нісолае Возорад МАРТЕРІЕ Якоеала Якобыла Мікаіе КАСАТОРеЕ Мирелча Мирнаа Вогдчад Mupeara Mapropiu Econom Переоналка Мирея Мадторій Мнреле Місоваі Росза Водчаа Магія Фѣнутъ Воедчас Воеда Вогдчаа Япаинитъ Уекітвачи Cetatea ZPTGPIE AKZCZTOPIE Diacon Februarie Rucepuкz Catedzole Мирика Воздная Волфа Возучая Петровичъ Місова Лісовай Іанначіе МАРТЕРІС Воздра Мілаіе Базиліе Возуча Миреата Геодоч Геодо Успітвачій Успітвачи Дотниви Филинитъ Узтаі Миоеле Нісовӑ Бнсеричй Іоном Preotul Petzea August Nicolal Мaзал Mazoł Сотина Волучахъ МЕРТЕРІС Марторилод Воздчая Місовае Мартеріи Николаевичъ Волучай Воляча Воефчая Аѳанасіе МАРТУРЕ Воздрод Волдчад Ослоточіе Миреасъ Есоном Дковала Дачія Іиніе Рчевѣ Ѳвоала Авовала Вогдрад Smail MuPEaE Mmpaca Tsmail Locuitori Cisericei Ienтp MmpEa Septembrie Feodoz Domnului Pazohia Kpzcтa Ssmail Gheozghie Catedzalei Bolgiad Hepreтapea Bolyzad Martie Cantare Maрroрiи Schimbazu PiekzpSia Петровъ Персоналка Февший Устаія МХРТУРІС Іоача Волочая Михайловичъ Восучая Фикут Маргорилор Ѳеодо Димитріе Восурад Пісовой МКРТУРІЕ Фѣкуте Подоха Уелитвачи Никалай Мирелы Іелітвачи Черчетарна Рчеол Гевчиаліе Восдрад Миресей Апаинитя Домники Cagul Ozasul AAKZCZTOPIE Bolgzaa Locuitozal Locuitozul PzKST ZPTSPIE Petzu Contaret Ienтр Ecaterina PTYPIE Ortodoxa Honom Садіе Черчеторея Мартерилор Мирока Дилишитъ Іюніе Волдчал Герествіе Ипреля Маргорія Маринъ КЛСКТОРЕ Нісовой

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
1) Пентру ачееа, късъторіа переоанелор нумите се пропуне а съ съвярши я бисерика майс
Гх ісоваі ди очазие Восдча
астъзи № 20 знле, авна Ослотвчіе ануа 1919
1 тимпꙋа лецівит, А фаца марторилор, ж) Кум къ тоате челе арътате аичй деспре ми
ши миреасъ сунт адевърате, ачеаста о адевереск ку искълитюра лор атжт ей Ѳ8Шй, ка
ши марторій Фіекъруіа, ку кондиціе, къ дакъ се ва доведи чева Фалш, атюнчй сувскріиторі
кад с8б жудекатъ, дупъ лецію нриле бисеричештй ши чивиле.
Миреле Росиіочие ді очазие Воедчад Симео не С
Миреаа Росиіюоачса дім очазие Вовдзаб Ѳедоза
Марторій мирелви Росиіточіи Дін очазие Вовдза
…

Так машина прочитала сторінку frame_0023. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
221 аркушів прочитано з 221 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 31.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,5 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-3-25
Зйомки
FamilySearch 221 кадр є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болград — Болградська парафія, 1919–1921 (арк. 1920: обш. 119-176, обш. 35-105; 1921: обш. 177-215, обш. 106-118; 1919: обш. 1-34)

Dmytro Boiko · 2026-10-31 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.3 спр.25 · 1919–1921 · Церковні записи про шлюб · Болград, Бессарабія, Румунія» → насправді «Шлюбні обшуки (свідоцтва до шлюбу), м. Болград, 1919–1921»

Назву картки виправлено за текстом справи: «Болград»; «Пентру ачееа, късъторіа переоанелор нумите се пропуне».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Болград

Усі книги, де згадано Болград

Поруч в описі: фонд 903, опис 3

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.