До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 183

Примарійська книга про народження, шлюби і смерті, с. Нові Трояни, 1941

1941 метрична книга Нові Трояни, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз 97 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Нові Трояни.
    Стежити за справою Стежити за селом Нові Трояни
Місця у справі
Нові Трояни, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз Traianul Nou
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 1925; пошук бачить усі)
Cerner Plucci Bradazschi Ignatenco Minjizean Cojocazu Dezevenco Gozban Bzadarschi Domusciu Franos Ceobani Mingirian Filipor Cazabetchi ОfIТЕr CIVILE STARII Declarant Марторі Traianul Мачіа Comuna PRONUMELE PRENUMELe Locul ULTERIOARE Imprimeria MENTIUNI Nationala Decarant ObserVAtiUni Сівіе Дестаганъ АКАТАРЕА Сотипа ОРТЕК Сотина МАМТЕ Сомина Мазиа NUMELE SEMNARE Магія ІНАІНТЕ АРАТАРЕА INDREPTARI PARINTILOR NASCUT Traian PrOFESIUNEA ѢТАКИ РКЕМОМЕДЕ SeXUL Declazatiunea CONFESIUNEA EVENTUALe Васила Nicolaer Nicolae Ismail СіѵІe DOMICILIUL Tzaianul Дестачанъ NOULUI БЕММАКЕ AcTULUi LOCUINTA ІНАНТЕ Petre Мапогі Сечне Noemb РКОМИМЕДЕ Дестаганѣ Манія Сіміе ЕѵЕНТОАЕ НОМЕІЕ Vodnic Nasterea Decemb Іосніпта Рrенимеle Judetul МЕМТИМИ Дестагапѣ Умаіе Nascuta Отічег ІНОЧЕРТАРІ Imail Vasile Domiciliata Матогі МАЗСИТ Іасита Десіаганъ Десет Расиа STARI DEOSebiT Declaratiunea МАДТЕКИ Октег АВАТАРЕА Izmail МИМЕДЕ Марой МЕМТОМ Іасила Ойтег Varsta Cunicul Canul МОКЕРТАКІ Наріопата Имаіе Inmail ВТАКИ Іоаче Матія Андитъ РrОНиМеІЕ Сомипа Domnica Tzaianel Магіо ОЕОДЕВІТ Мапой Расита ЗЕММАКЕ ДЕСЕДАТОГО ОріТЕr Pacuta Sacuta Vodnie NASTERII Traianiel ОЕТЕК Расила Матой Утаіё Теодор Сіупе РrОНОМЕСЕ Дестачалѣ Simion STARN Julie Іюліе Іасия ЕМЕМТОАІЕ Сечней Десдачанъ Ітргішегіа МЕнТІНІ Domusci Nicolaed Traianu Moartea Устаія АСТОЙ ГЕММАКЕ ІОСИМТА Родніе ЗЕММАРЕ НАСТЕВИ РАОМИМЕДЕ РКОМИМЕЛЕ Iтргітегіа Dedarant Declacatiunea Declazałiunea NAINTE Gheorghe Domiciliat Nicolaes МЕМТИМ Расла ЗТАКИ Гергішенія Доміанія Мартогі Огічег РКЕМОМЕІЕ Отрег ОстЕРІОАРЕ Іосипа Mingizean DeOSebi Cezner Трояни ПОСИМТА ІМОРЕРТАКІ Сотита АКХТАРЕА МИМЕСЕ МЕНТИМ ЕМЕЛТИАІЕ ШТЕКІОАКЕ Подок Ность ДЕММАТОК Бондаръ Десчаганъ Десвача ЕѵЕНТОАIe ДОмск Моача Сіoіe Incetat Nastezea Aculina August Incełał Zsmail Dumitru Declaraliunea ОВЗЕКУ Лісовае ЕМЕЛТОАІЕ Бшаіе Дерели Уѣздной Гуаіани Ноствъ Іомаіе Ісмаіе Націопа Окрег ЛОМЕДЕ Іуаіани РrОНомеЕ РrОНомелe Дестагалѣ МЕНТІОНI Дестагані Окіter STARIL Chizil OPITER Decem Petze Tmail Tzaian Traia Deciarant Demiciliat Bradarschi СТАКИ Ретенія Гергішегіа СОМРЕБНИМЕА РКОРЕЯКМЕА Ітаіе ДОМІСКИ Николаевъ ЕѵентоаСе Сініе Сіуте Сапиі Вачан ЕѵЕНТОАlЕ АСТОІО Магтогі ОСТЕrІОАКЕ Varst Inail Pacuła Constantinos Zmail Nicolac Bazan Octomb DeCLArATiUni ReLAtIVe CASAtORiei Tsmail Tomail Магета ИМАМТЕ Сечкей Іпгедій РКОМММДЕ Андилъ Маріопа Маріопаіа Иоаніе МИМЕЛЕ Ротина СТУПЕ Устаи ЕМЕНТОАІЕ Іоана Пісовае Кравченко Тудіаніе Десягань Іасилія Десетвіе Гуліани Десетв Науста Лоств Окічег Окщег ОВЗЕКУАТѠМ ЛИМЕДЕ РКЕМОМЕЛЕ Перанъ Сіутіе Мерет ОТЕКІОАКЕ Сівтіе Іюліяни Лостъ Жасиа ІНОРЕРТАrІ Натіопата Десагані НАсСТ РrОНомНе ОВsЕРІАТІОН Дечевенсо Назсіӑ Рrенимевe Рrеномевe Гаіани Primaria ObSerVAJiUNi DEOSEB Nocmbrie Ssmail OFIPER Vazile Rader Comtantinos Traiamel Traianel Nicolaw Baran Mandagi Parintii Pazintii Moaztea Ceznes DECEDAT ЕМЕМТИАІЕ Іуанъ СОМРЕЗИМЕА Магута ІОСЬНТА Андор Перап РКОРЕБИМЕА СГУПЕ Семеній Бончев Насти Ротипа РКОМИМЕ Дестачане Іасифа Тагедій Ѳеодо Десствъ Наріопа РЕММАТОК Моатка Десіачанъ Десячанъ Горбан РЕММАТОКІ РrОfЕІОНЕА Іеменіи ОfТТЕr Десчагані ОрттЕК РrоНимеe Хасиа ОстЕРОА НОМНІЕ Домніся Маногі Диміли Бмаіе Хаситя Дессть Рrономеве Оріer РrЕНИМЕЫЕ Acest Mingirean Heulina Decaratiunea Immail Dezeli Bondaz

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Huqust Huqust
pronumele,
SEXUL SI CONFESIUNEA
nOULUI nAScuT
NUMELE. PROFESIUNEA
si DOMCILIUL
PARINTILOR
Nicalaer Af
agricultoz
agricultoaze
…

Так машина прочитала сторінку frame_0010. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
97 аркушів прочитано з 97 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 31.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,2 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-183
Зйомки
FamilySearch 97 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Нові Трояни — Примарія с. Нові Трояни Четатя-Албе повіту, 1941 (арк. 1941: нар. 1-48, шл. 49-59, пом. 60-90)

Dmytro Boiko · 2026-10-31 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.183 · 1941 · Записи про народження, Записи про смерть, Записи про шлюб · Нові Трояни, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз» → насправді «Примарійська книга про народження, шлюби і смерті, с. Нові Трояни, 1941»

Назву картки виправлено за текстом справи: «Com Traianul Nau, Jud. Zomai»; «al Starii civile, dupa ce, fata fiind martorii».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Нові Трояни

Усі книги, де згадано Нові Трояни
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 14 1880 метрична книга
Метричні книги церков Аккерманського повіту (с. Девлет-Агач, Нові Трояни, Голиця, Пандаклія, Чійшія), 1880
Девлет-Агач, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Девлет-Агач, Нові Трояни, Голиця, Пандаклія, Чійшія
335 стор. з 335 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 17 1881 метрична книга
Метричні книги церков Аккерманського повіту (с. Хасан-Батир, Нові Трояни, Голиця, Чійшія, Пандаклія), 1881
Пандаклія, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Хасан-Батир, Нові Трояни, Голиця, Чійшія, Пандаклія, село Хасан-Батир
274 стор. з 274 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 22 1882–1885 метрична книга
Метрична книга Свято-Георгіївської церкви, с. Нові Трояни, 1882–1885 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга (народження, шлюби, смерті), Свято-Георгіївська церква, с. Нові Трояни, 1882–1885)
Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Нові Трояни
252 стор. з 252 кадрів

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.