До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 185

Книга реєстрації смертей, м. Болград, 1941

1941 смерті Болград, Бессарабія, Румунія 54 прочитані аркуші CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Болград.
    Стежити за справою Стежити за селом Болград
Місця у справі
Болград, Бессарабія, Румунія Bolgrad Orasul Bolgrad Comuna Bolgrad Comuna Bolgra Judetul Ismail
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 664; пошук бачить усі)
Declarant CIVILE STARII ОfіТЕr PrEnumele Болград ІНАіНТЕ Сотина Ismail Дестаганъ Comuna SEmNArE ULTERIOARE ІndрЕpТАrі LOCUL РКЕМОМЕДЕ АРАТАРЕА Imprimeria MENTIUNi БЕММАКЕ Сівіе АКАТАРЕА МАМТЕ Воедча Judetul Prizonier OBSERVATIUNI OBSERVATIUN Nationala Мачіа Іосніпта EVENTUALE Decarant NUMELe Васила ОСТЕrІОАКЕ PrENuMEL Сімпе Устаіе Bolgra МЕМТИМИ Ротина Дестаганѣ Устаія Сіѵіe РРЕМОМЕДЕ Сапиі LOCVL РКЕМОМЕІЕ OPITER ІМОКЕРТАКІ Десіаганъ ДЕСЕДАТОГО ДЕММАТОК МОКЕРТАКІ Воедчаа Canul OFIIER STARI АКАТАРЕД Дестагапѣ МЕМТОМ МЕНТІОНІ РrЕНимЕle MORTI STARN Prezonier Adrisa Adresa Orasul Dectarant ІМОРЕРТАКІ ІМАМТЕ БЕММАТОК Отрег ЕМЕМТОАІЕ Октег Устаи РrЕНОМЕЫЕ РrенОмеle Рrеномевe Petre DECEDAT Сонина РРЕМИМЕДЕ МОКТИ Дестачанъ Іпгерів РКЕМОМЕЛЕ ЕМЕЛТІАІЕ Сіміе Окрег Націопа Сіупе ІНАНТЕ Іосипа МЕнТІНІ DECEDATULU Nicolac Deciarant Bolgzad OPIIER Воздря РКЕМИМЕДЕ Воедная ДЕСЕДА ОВЗЕКУАТѠМ Волдча ЛОМЕДЕ АВАТАРЕА ОрітЕr DECEDATU Facuta Regele Pronumele Tsmail Одеській УТАКИ МЕМТИМЬ Самиса Іосило Сапчі Десдачанъ ОВЗЕКУАТІИ Дотісіи Сімде РКЕМОМЕБЕ Аачка ОЕСЕОАТОЬО ОсТЕrІОАРЕ РrЕНиМеЫЕ Воедна Оніter ГЕМНАТИР Оріer Declaratie Deceda CIVILR Puzonier DECEDATULUY Casnica Octombrie Начальник МІМЕДЕ Перан ОВЗЕКМАТІИ МОМЕДЕ Десячанъ ІМАНТЕ ЕМЕНТОАІЕ СТАКИ Дестагапъ ЕМЕНТОДІЕ Десяганъ Іотаіе Вотина ЗЕММАКЕ ОТЕКІОАКЕ Лячна РrЕномесЕ ОВsЕrVАТІОН Чтргішегіа Рrеноме ІnОРЕРТАрі Рrеномеe ІАІНТЕ Ітргітегіа Наріопата Judetal Boegrad OPIJER Facita STARH CIVILB Alexandru Справа РРЕМИМЕСЕ РКЕМОМЕГЕ БЕММАРЕ Волоча Устая Саниса Деслаганъ ОЛТЕК Іасла Устрія ОРТЕК Сініе Наріопа Іосила ЕМЕЛТОАІЕ Сіуте Вовдра Дестагани Прима ДЕСЕДАТОІО Бгагії ІnОРЕРТӐrІ ДЕСЕОАТОЬО Поеднаа АВАТАВЕА Деста ЕѵЕнТОАІe ОВsЕrVАТІН ДЕСЕОАТОЬОГ ОlТЕrІОАРЕ Мікаи Воеда Дестачалѣ СЕМНАТИР Дестачапъ Рrелимеle Іосиnа ОВsЕrІАТІОН Ісмал Воедѣ РrЕНиМевe Окіter Рrенимедe Acest Afanasie Stefau Primar Eodochia STARU ARATARE OFIJER Comma Declaran Bolgrod Strada Rolgrad DeCEDATUL Bolgraw Judetel Judstul Закінчена Асевъ ДЕСЕДАТОДО ѲЕММА Патріат АРАТАРЕД Іасила Сапли РРЕМИМЕЛЕ Волуча ДКАТАРЕД Дестаранъ Раданія Стихъ Спізіпап Місовас РКЕМЬМЕДЕ Ргопитеіе Дестаганія Волдчая Ступе Воздча Іотаія Окщег Волда Мачевъ Засила Роткія Воздѣ Ойтег Ритокія Вестаганъ ОДТЕКІОАКЕ Ритолія Ботина Отічег Воедра Насіопата ОВДЕКУАТѠМ Десдаганѣ АКАТАКЕА Головного Нераи ОВsЕРЧАТІОН ЕѵЕрТОАшe Дестаан ОВsЕrѵАТІН МЕНТОНІ Асенѣ Десачалъ Вовдча Воедчал Дестагал ОВsЕrЧАТІО Сіѡіe ЗЕМНАТИР Наріoпаза Іидсне Іидстія ДЕСЕДАТОЬО Ітрітегіа ЕѵЕнТИАлe Оfter Primaria REGISTRU Comina PRENMEL Mchai Prezoner Marasti Curciu Wasile CIVIE Facula Declaraha Mhail Judet Pronumel MORTii Prezomer LOCUI Dumitru Grigore NATUR Marce Ciyile Ecaterina Ssmail Septembrie ЕРИГАТИ Болградський Розпочата Зберігати ОПИСКНИГИ Заголовок Кількість ЕМЕМТИМЕ Вономъ Іергішегія Свѣрова Капиі Начіи ШТЕЛЮДКЕ Мікой Іосиле Визсовъ ЕМЕНТИМЕ Мікалъ Незан Гарой Горова ПОСМЬ ЕМЕНТИАДЕ ІМДКЕРТАКІ Дестагаръ Галіана ШТЕКІОАРЕ Гаргішегіа ММЕІЕ ДОСМЬ Раданнымъ ОКТЕК Дестагать Дестачанѣ Іорова Незай Волдъ Десіачанъ Возда КОМАМІА Іванов Доевса Ргопител РРЕМЬМЕДЕ Вреднаго МЕЛТИМ Геолоч Ризоніей Дестатанъ Ргопителе Мавровъ Насиль Дестанія Дервачава РКЕМИМЕЛЕ Іосто Нерей Воляча Волучая ІМСКЕРТАКІ Засило Нерля Лачене Десіагані ГЕММАКЕ ОСТЕКІОАРЕ Істаія Уладскія Сапкі Іидскія Антоніна Очазія Уотрія Нісолай

Зібрані машиною з усього тексту й нікому ще не показані на очі: серед них будуть не лише прізвища, а написання можуть бути скалічені рушієм. Шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
tuna, ziua
PrEnumÉce, nuMeL,
profeslunea, confesiu
nea si domiciliul
Bolgrad. Str
Pała Unrai V.oZ
Prezonier z
Prezonur ze
Cernobeliusck
Prezoner rus
…

Так машина прочитала сторінку frame_0006. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
54 аркушів прочитано з 54 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 31.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,1 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-185
Зйомки
FamilySearch 54 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 3
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болград — Примарія м. Болград Ізмаїльського повіту, 1941 (арк. 1941: пом. 1-48)

Dmytro Boiko · 2026-10-31 · konveier
опис справи

На титульному бланку архіву стоїть попередній номер справи (187), а на обкладинці теперішній 185: архів справи перенумерував. Шифра картки правильна.

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-11-01
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.185 · 1940 · Записи про смерть · Болград, Бессарабія, Румунія» → насправді «Книга реєстрації смертей, м. Болград, 1941»

Назву виправлено автоматично за текстом справи: «Бoлградcький pаиoнний вiддiл»; «Comuna Bolgra Jud Ismail».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-11-01

Інші книги: Болград

Усі книги, де згадано Болград

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.