До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 198

Примарійська книга про народження, с. Залізничне (Болгарійка), 1942

1942 народження Залізничне, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз 45 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Залізничне.
    Стежити за справою Стежити за селом Залізничне
Місця у справі
Залізничне, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз Залізничне Bulgarica
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 701; пошук бачить усі)
Cazaghias Caranfil Velisaru Cempoias Sitnicoi Jelascor Glavan Pitel Chizil Cainac Beler Orciar Маrtоrі PARINTILOR CIVILE Сотина Decarant Declarant PrOfeSiUNeA Nationala SEXUL CONFESIUNEA ULTERIOARE LOCUL Imprimeria NUMELE DOMICILIUL PRONUMELE Ismail OFITER NOULUI MENTIUNI Мачіа LOCUINTA Secretar ACTULUI Дестаганъ МАДТЕКИ DEOSEBIT МАМТЕ АКАТАРЕА НАsТЕrИI AratARea Dedarant МАЗСІТ ЕѵЕНТОАЕ Мапогі ІНАНТЕ NASCUT Bulgarica БЕММАКЕ Номеіе Comинa STARN Bulganica ObserVAtiUni РrоНимеіе Varsta OBSERVATIUN SEMNARE ОРТЕК Магіо ІНОЧЕРТАrІ OPITER МИМЕСЕ Маріопаіа Ітргітегіа Declaratiunea ДОМІСКИ ПОСИМТА Ротина СТАРИ Ітргішегіа АВАТАРЕА Bulgazica Святы РКОММЕ ІМАМТЕ ОЕОДЕВІТ Магіогі Сомина Вилданса АСТОЫО STARII Petre Стина РКОММЕЙЕ РАКІМТКОК Матогі АСТОЙ АКАТАКЕА АСТАС Іоаче АВӐТАРЕА ЕѵЕНТОАІЕ Домск INDREPTARI INAINTE Vasile Varst DEOSEBI Comuнa АКХТАРЕА МОКЕРТАКІ ОВЗЕКУ ЗЕММАКЕ ОЕОБЕВІТ СТАКИ МЕМТИМИ РКОММЕДЕ РКОРЕБИМЕА Bulganca IOCUINTA Маціопаіа Васила РАКІМТНОК РКОРЕДИМЕА Іпгедій Вивдачіса Вилдагіса МЕНТѠНІ НАsТЕВИ ІНОРЕРТАРI Ismaie Nicolac Mortori STARH Declazatiunea Залізничне Керівник АСТІЙ МИМЕДЕ МЕНТИМ Устаіе РКОМММДЕ Магія Магута Несилае Вивданіса Іасіѣ Іасія Рrонимеe Маrтогі ІосомТА АСТОІОІ ОстЕРІОАРѢ EVENTUALE Actul PARINT Neculac Кількість ВТАКИ СОМРЕБИМЕЯ Магючі Маногі Дестачанъ Магіон Котина Мосани DЕОДЕВІТ Гетеніи Сяровъ ОЕТЕК РКОРЕЯКМЕА ГЕММАКЕ Дестагалѣ Сотила ІНОЧЕpТАРI Маніогі Раслѣ Barbatex Barbater Barbates Declaratunca Barbatese Comma Slavor Teodor Chilafla Ortodox Secretaz Номери Іоана ЕМЕЛТИАІЕ Іасила Сотима Датіан РКОРЕДКМЕА ПОСШЬ DЕОБЕВІТ МАГТОГІОГ Матой СТУПЕ ДЕОЗЕВІТ ОВЗЕКУАТІИ Дестатанъ ЕМЕЛТОАІЕ Тагедій РКОМИМЕ Лесилае Вилданіса ДОМІСКИЙ МЕМТИМ Вивдаліса Виддачіса Мазаго Евена Десіачанъ Десячанъ Натіопатӑ НОМНІЕ Мозтада Десчаганъ МѢНТѠН РКОНом Маrіоrі РроНомНе Мастогі Десвача Іаслѣ Масой PARNTILOR STARIL Declaratiunca Nicola CVILE OPIIER Nedor Dumitzu Pasile OFIPER Mocanu Minco Imail Velixar Judetul Ysmal Declaratiunia Iomail Одеській Початковий Тріщук АСТЬСІ Україна Гергішекія NИМЕСЕ ПОСЬНТА РАКІМТКОЙ Націопаіа Гюргішегія Іпгедів РКОМИМЕДЕ ЕГАГІІІ Стима Несчева МОВЕРТАКІ Нісола Магого Десланавшихся Ротаіе ШТЕЛЮДКЕ Дестатапѣ МИМЕНЕ РАКІМ Десдачанъ ЕГАГИ СОМРЕДІОМЕА ОВЗЕКУАТѠМ Мапой Маціонаіа Стани Іюнія Асиліна Ретеніи Истаіе Місовае Итаіе Мартогію Марой Гергішенія Довче ІОСЬМТА Іасовъ Геодоч Вивдагіса Масто Мілай Місолае ПОСОЬ ОЕОЕВП Сонила НАsТЕЫН Деханалинся РrОНимеle ОВsЕrУАТІОН Натіопата Домсн Вачвалѣ НАsТЕrН НАsТЕrИ Номеe НАsТЕАИ ОВsЕРОАТІОН Десаган Дестачалѣ ПОсомТА АЧАТАРЕА ІНОrЕpТАРі ОfТТЕК Магtогі РОМАНІА НАССТ РАвмТПОв ОКТТЕК Наріопатӑ Іатае Астые РАРІНТІО Рrономеe АСТОІИ ОВНЕРУАТО Нісова Nadejda Stefau Secretat RONUMELe Imaie Declaratunea OBSERVAJIUN Mosmaga Gheorghe DEOSesiT Petze Panait Manase OFIIER Tsmail Nicolae Constantin Jndetul Declazatiunia Decedata Voicu Joant CWVILe CTVILE Parel Lefter CIYILE Причаннымъ Святія Презвъ Болградський Головного Справа Кишинівська Розпочата Закінчена Зберігати Внутрішній Найменування Початкова Болградського Одеськой Примітка МАЗСОТ Видячка Іюніе Магѣю СГУПЕ Замѣя Иваной Коритніе НАГОГО ГЕММАРЕ Ретееж Геодора Місоваі СНУЦЕ РОМЕСКИЙ ЛОСИМТА Іотак Замла Іергішекіа Ѳеодоха ЕМЕНТОАІЕ Дамія Весчеваль Гергішегія Магюю МАДТЕКІІ ПОСИНТА ИПГЕДІБ Вазвален Слованъ ЕМЕЛТОАЦЕ МИМЕМЕ РАВІМ Става Олихачи

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
luna, ziua
sexul si confesiunea
NOULUI NASCUT
numele, PrOfeSiUNeA
s: DOMICILIUL
PARINTILOR
LOCUL nAșteRii,
cAnD e deosebit de
LOCUINTA PARNTILOR
AratARea actuLUi
…

Так машина прочитала сторінку frame_0005. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
45 аркушів прочитано з 45 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 31.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 96 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-198
Зйомки
FamilySearch 45 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болгарійка (нині Залізнічне) — Примарія с. Болгарійка (Болгарія) Четатя-Албе повіту, 1942 (арк. 1942: нар. 1-39)

Dmytro Boiko · 2026-10-31 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.198 · 1942 · Записи про народження · Залізничне, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз» → насправді «Примарійська книга про народження, с. Залізничне (Болгарійка), 1942»

Назву картки виправлено за текстом справи: «Primaria comunei Bulgarica»; «1942, ni comma Bulgaricie Juschil».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Залізничне

Усі книги, де згадано Залізничне

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.