До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 5

Примарійська книга про народження, с. Залізничне (Болгарійка), 1931

1931 народження Болгарійка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія 25 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Болгарійка.
    Стежити за справою Стежити за селом Болгарійка
Місця у справі
Болгарійка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія Залізничне Bulgarica Bulgaria Satul Bulgaria Bulganica Bulgarioa Buezc Buegarica
Прізвища, названі в тексті — 340
Маrtоrі Declarant PRENUMELE Bulgarica PARINTILOR CIVILE STARn PROFESIUNEA LOCUL ULTERIOARE NUMELE АрАТАРѢА MENTIUNI Decarant SEXUL CONFESIUNEA LOCUINTA OPITER РРЕМИМЕДЕ VARSTA Вивдагіса OBSERVATiUNi DEOSEBIT STARI Дестачанъ NASCUT EVENTUALE INDREPTARI Магѣгі НАsТЕrІI SEMNARE МАЗСИТ Васила РАВІНТІОВ NOULUI OPIIER INAINTE Secretar Святы Вивданса Сакие ІМАІМТЕ АКАТАКЕА Магтогі Магія МЕНТІОНЯ SEMNATURI ОРТЕК РРЕМЬМЕДЕ Вакие ІМаінте НАsТЕrИ Cakie Satul STARH VERIFICAREA Магіо МЕМТОМЬ Бакие Вивдачіса АКАТАНЕА РАКІМТІСКО Матюгі Саліе DOMICILI PRENUMELUI Bulganica OFITER Cahie EVENTVALE SEMNAT Vasile PrENUMEL OEITER Савия РРЕМИМЕЛЕ Магіогі РВОРЕБІОНЕА ДОМІСКМИ ДЕОДЕВІТ МАМТЕ УТАКИ Голого Сакив Вивдачка Вивданіса Дестаганъ ІОСМЬ Дитоб Санія ІМАіте Видагіса МЕНТІОНІ Виедагіса НООЫОІ РrЕномЕЫЕ Cahul Canul STARII Curdo Petre Secreta PROPESLUNIL Actul Jeleasco DinOU Примарійська Болгарійка МОМЕСЕ ЗЕММАНЕ Лесивае ПОСМЬ МАСТЕВИ Всавенна РРЕМИМЕСЕ Матогі Свидач Владаніса Владанія Десчачанъ МАВСИТ ОЛЕКІОАКЕ Агналѣ Вивданка МОМЕБЕ Десячан НОМЕЛЕ Владанка Геолога АКАТАРЕЯ АСТОИ ЗЕММАРЕ ДЕММАТОВИ Геодога НОМЕСЕ Вание НАѕТЕrИ ІМовертӑрі СЬТЕКІОАКЕ РАВНТІОВ РrЕриМЕЫЕ АрАТАРЕ Маroі Рrенимелe Рrеримеle VERIPICAREA Bulgazica Pitel Bulgaria Todozow Januarie Cahue Macer OPIER Deciarant PArinTILOF SEMNAR DimOU Ganca MARTORILO Ciobanor Secietar Bulganca Bulgana Уѣздной Кромъ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ ОДЕСьКОЙ РРЕМИМЕЙЕ МАБТЕВИ БЕММАТИКИ Десіачанъ Уѣзако Выдано РРЕМОМЕДЕ НАЗСИТ РАКІМТКОВ РКОРЕЗІИМИ Ѳеоръ МИМЕСЕ РЕІОСТУТА Вилданса ЗЕММАКЕ ДЕММАТИК Развагій РКОРЕБІОМЕЯ РАКІМТІСЪ Матюгія МАСТЕВІІ РКОРЕЦІОМИ Гергій Стояновъ МАШТЕ МЕУТОЛЬ Владагіса Стыхъ Анніон Дабія Мачіа САМРЕ АКАТАКЕ СЛУПЪ РКОРЕБІОНЕА Бакив ОЕОДЕВІТ Балие МОМЕЛЕ АСТОДЪ Важдіе НАКТОВПО МАКТОВПОНЪ ЕМЕМТОАІЕ ІМАШТе Главанарь Носал Іасила Ѳеодо СОМРЕЗИМЕ РАОРЕДІИМИ УАНЗТА МЕМТОЛЬ РКОРЕДІИМИ Уѣзду Магѣчі ВТАКИ РОМІС Желязков РrеномесЕ ОВsЕрУАТѠмі СТЕПІОАКЕ МАИССТ Мікаі ЕОЕОРЕВІТ Матоі Есалена РrеримесЕ РАВНТОВ ЗЕМНАТИrI ОвіТЕ Іолого Евена Вледагіса АВатАрвА Маrтоr Можсада Орітеr НимеІe ЕПРса Царіе Десвагатииа Нагіи МЕАТІОАІ ЕОВОЕВТ Аратар Днпоб Видачіса РАРІЛТПОв Вивдагіа Валле АВАТАРЕА Маrorі МЕНТІОАІ Годога Сіовано ОРІТЕК СЫТЕРІОАКЕ Дестачапъ Аонннскіа Уевахо Вледана Валіо Сіован НАsТЕrЪ Judetul Cahil Carbałer Bulgarca Gaidargi PROPESLUNII DimOV GWVILE DOMICILIUL Buegarica Patul ACTULU Ccalema OFIIER Julie Cakue GIVLE Nadesda Petze GIVILE Chiper Bulgawa Gakue Pasel Alacer STARNI Demnuchia Cahne Vagie Caraghioz Cakme VERIPLCARE Mariori Cakul Plahor Octembrie BRulgarica Ecatenna Cakub Hater KARTORILO Vitcor Komnichia Dimod CIVIE ARKTAReA ACIULU Amant Incetat Decembrie Neculae Domuchia Uaile OPIZER Parascowia CWVILE Junie Bulgo Bodur Dimitru MENTUNI SinOU VARST VERIFLCARE Chilafla Nicisorenco

Зібрані машиною з усього тексту й нікому ще не показані на очі: серед них будуть не лише прізвища, а написання можуть бути скалічені рушієм. Шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Primaria comunei Bukyarica
TRIBUNALUL Jud. Cahil
Acestregistru, cuprinsator de trei Zech
pagini, formând volumul
destinat pentru inscrierea actelor de nastere pe anul  9
reak, s'a numerotat, snuruit si
parafat de noi
PRESEDINTELE TRIBUNALULUI
leondan oretien
Anul 1931 luna
…

Так машина прочитала сторінку frame_0003. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
25 аркушів прочитано з 25 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 28.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 56 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-5
Зйомки
FamilySearch 25 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болгарійка (нині Залізнічне) — Примарія с. Болгарійка (Болгарія) Четатя-Албе повіту, 1931 (арк. 1931: нар. 1-20)

Dmytro Boiko · 2026-10-28 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.5 · 1931 · Церковні записи про народження · Болгарійка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія» → насправді «Примарійська книга про народження, с. Залізничне (Болгарійка), 1931»

Назву картки виправлено за текстом справи: «про народження село Болгарійка»; «Primaria comunei Bukyarica».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Болгарійка

Усі книги, де згадано Болгарійка
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 54 1886–1887 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), церкви сіл Червоноармійське (Кубей), Кальчева, Залізничне (Болгарійка), 1886–1887
Кубей, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Червоноармійське (Кубей), Кальчева, Залізничне (Болгарійка), Болгарійка
366 стор. з 366 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 92 1892–1897 метрична книга
Метрична книга Свято-Покровської церкви села Болгарійка, 1892–1897 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Покровська церква, с. Болгарійка (Болгарія) Аккерманського (Четатя-Албе) повіту, 1892–1897)
Бессарабія, Російська імперія · Болгарійка, села Болгаріи, села Бомаріи, села Болгоріи, села Болларіи, села Варваровки
339 стор. з 339 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 115 1897–1898 метрична книга
Метрична книга Свято-Успенської церкви села Кубей, Свято-Михайлівської церкви села Калчева, Свято-Покровської церкви села Болгарійка, 1897–1898 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Покровська церква, с. Болгарійка (Болгарія) Аккерманського (Четатя-Албе) повіту, 1897–1898)
Бессарабія, Російська імперія · Болгарійка, Кубей, Калчева, Бомарій, Болград
397 стор. з 397 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 127 1899–1900 метрична книга
Метрична книга. Свято-Покровська церква, с. Болгарійка (Болгарія) Аккерманського (Четатя-Албе) повіту, 1899–1900
Кубей, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Болгарійка, Кубей, Калчева, Болгаріи, Табаки, Кудей
406 стор. з 406 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 147 1903–1905 метрична книга
Метрична книга. Свято-Покровська церква, с. Болгарійка Аккерманського повіту, 1903–1905 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Покровська церква, с. Болгарійка (Болгарія) Аккерманського (Четатя-Албе) повіту, 1903–1905)
Болгарійка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Болгарійка, Болгарій, Болгорій, Болград, Баскарій, Бомаріи
164 стор. з 164 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 151 1905–1906 метрична книга
Метрична книга Покровської церкви села Болгарійка, Аккерманський повіт, Бессарабія — 1905–1906 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Покровська церква, с. Болгарійка (Болгарія) Аккерманського (Четатя-Албе) повіту, 1905–1906)
Болгарійка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Болгарійка, Болгарій, Кубей, Кубли, Рубей, Болгаріе
120 стор. з 120 кадрів

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.