До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 10

Примарійська книга про смерть, м. Болград, 1930–1931

1930–1931 смерті Болград, Бессарабія, Румунія 110 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Болград.
    Стежити за справою Стежити за селом Болград
Місця у справі
Болград, Бессарабія, Румунія Bolgrad Comuna Saleuła com Chirułnea
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 1719; пошук бачить усі)
Bolgrad Ofiter Prenumele INAINTE LOCUL Declarant Seful MENTIUNI ULTERIOARE Bolgrao SEMNARE OBSERVATIUNI ARATAREA EVENTUALE Grata Ргепитеіе МЕНТІОНІ Moasteo Moastea INDREPTARI Strada Decaran МОКТИ Regia Imprimeria Dedaran МЕМТОМЬ CIVILE Moarteo Мачіа Decarant Волдча Decłaran БЕММАКЕ Дестаганъ Ofter Волдна Regele MORTII Окъег Ітргішегіа Bolgras Bolgrac Biroulu РКЕМОМЕІЕ Bolgraw Chisinau Волдраб ЗЕММАКЕ Ортеr ОСТЕКІОАКЕ MORTI Moartea Моачка Волда Сотина Окрегъ Biroului ORIER РКЕМОМЕСЕ Орцеr Кедіа АКАТАРЕА Октег Волдрать Дестачанъ Grate Opiter Магія Волдра Волора Гагди Агаба Воздраб ГОСПЬ Іасила Setul Деслаганъ Моана Okter ARATARE Ysmail Волдраго Воздра Gheorghe Poster Bolgra Gratu OPIIER Graba Воздрать Дедаганъ Вовдча МЕНТІНІ Ortodox Stzada Graten Orłodox Starn STARI Десяганъ Васила ІМАІМТЕ Редіа Ioana Carac РРЕМОМЕІЕ Окіегъ Дестаго Деслагать Dectaran Blroului Strado JecoV Оксег Дестагать РКЕНОМЕІЕ Дедачань ИЬТЕРІОАКЕ Расиа ЕѵЕНТОАНЕ Ositer DGrata Biroul Гагда Двятъ Ргепителе РКЕНОМЕСЕ Іасія УТАКИ Рrепителе Воюдна Alexan Comuna PRENMELE Targu Geful Hasdau CIILE Несилае Волдцать Волдрахъ ІМАІУТЕ Окъего Агада Волдѣ ВІГОЛІЙ Десячань Сагол Вовда Волдч Вовдна Іаврид Judetul Tazgu Dectarant Danil DDani Mario DDanil Bulevardul Petre Dedarani Moastec Blroulu ОПодох ІМАТУТЕ Окрега РРЕМОМЕСЕ Моанѣя Дестагова Сагасъ ІНОРЕРТАРI АраТАРВА Neculae Petze Declarani DDaml Theorghe Decdaran STAKI STARII Моачко Дванъ Моаька Розта Воздраго Окъега Десдатанъ Тоалка Окцеr ІНОНЕРТАРІ Дедачані Ррепимелe Neculac PRENUELE Dedarant SemNA Postei Grato Alexandzu Birou Oituz Birow Dumitru Cazol Deciarant Іасита Ргепишеіе ГОСВЪ Мошка МЕМТІСЛЬ МАМТЕ Тоалева Іидети Манія Дестагота Праба Воедна Сагоръ Волднао Тоачка ЕѵЕНТОАle Сыііпаи Primaria Acest Moartza Moarteu Moartew Hzistofor Vasilie Bulevazdul ROMANIA LOCUI NORTII Opter DGrate Blroul Bogdan Oдеськоi Ритагія Іасифъ Мосяча АКАТАНЕА Волдеяб Десягать РКЕМОМЕГЕ Патріаі Іюнія Стала Іасифа ВЕММАКЕ Тачіа МЕНТІИНI Моаѣа Воюдча ЕѵЕНТЫАНe Сыіріпаи Дестачанѣ Іесом REGISTRU Pieter Mazia Onter NORTI SEMNATUR Feoda TRIBUNALUL RENUMELE Blrow Alexau Окрего Окіега РРЕНОМЕСЕ Досягань Дановъ БЕММАРЕ АКАТАРЕМ Моанка Вігои Волдеръ Октега Дитичи Десяга ВІГОНИ Волдцаб Сачата Дестага Утргішегіа Геодо Спідіпац ОРТЕК Воддан Расила РКЕНОМЕЫВ Воюда Воюдн Вогда Дедаганіь Десагані Дедатані Вігові Моажа Вігос Ргепимеле Редек ІНОРЕРТАКІ ІНОКЕРТАКІ Поано АВаТАРВа Воеда Ѳедіа ІНДРЕРТАРІ Onier Alexandza Ddanl Grefier Grateu Bolgrawo Decarani Pasilie Junie Bolgzad Andzei MORTIL DGrak Graku Prata Moasko Moasłeo Gratei Regimentul Facuto EMNAT Mixte Regole Carol Chisinäu Peclarant Regel Начальник Дойкова Гачди Воздна Іасовъ Несила Даніе ЕММАТОК Дедатанъ Воздно Устаія Нехаи ГОСТЬ Десдагать Града Глаба Оксега ІМѠКЕРТАКІ ВІГОНІЙ МЕМТИМЬ Дестагора Гаврия ІМОРЕРТАКІ Іасило Іоано Ргенитеіе Воздрао ОТЕКІОАКЕ Пвачіа Дестагапѣ Прада Спізіпац Волдрао Делаганъ Редевъ Тоажа Водбан Салас Выгомъ Евена Дедананъ Рrепишеіе Моачѣа Вовдао ИЬТЕРІОАРЕ Дедага Сомина Расита Ргепишеле ЕѵЕНТОАІЕ ИЬТЕРІОАНЕ Вігов Сотила Восда Іаерид Волдн ОВsЕРУАТІОН Рrепитеіе Пачіа АВАТАВВА

Зібрані машиною з усього тексту й нікому ще не показані на очі: серед них будуть не лише прізвища, а написання можуть бути скалічені рушієм. Шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
inregistrari
luna si ziua
luna, ziua si
ora mortii
Prenumele, numele, profosiunea,
confesiunea si domiciliul
strada Magafiz
prolestano
Bulevazdul Regele
Fezdwno i N. 190
…

Так машина прочитала сторінку frame_0012. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
110 аркушів прочитано з 110 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 31.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,2 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-10
Зйомки
FamilySearch 110 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болград — Примарія м. Болград Ізмаїльського повіту, 1930–1931 (арк. 1930: пом. 1-55; 1931: пом. 56-104)

Dmytro Boiko · 2026-10-31 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.10 · 1930–1931 · Церковні записи про смерть · Болград, Бессарабія, Румунія» → насправді «Примарійська книга про смерть, м. Болград, 1930–1931»

Назву виправлено автоматично за текстом справи: «Acest registru ol actelor de moazte pe anul 1930»; «Primaria comunei Bolgrao».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-11-01

Інші книги: Болград

Усі книги, де згадано Болград

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.