До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 3

Примарійська книга про народження, м. Болград, 1930–1931

1930–1931 народження Болград, Бессарабія, Румунія 216 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Болград.
    Стежити за справою Стежити за селом Болград
Місця у справі
Болград, Бессарабія, Румунія Болград
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 3922; пошук бачить усі)
Bezizouscki Маrтorі Declarant Болград PRENUMELE PARINTILOR Seful PROFESIUNEA LOCUL ULTERIOARE SEXUL CIVILE LOCUINTA MENTIUNI OBSeRVATiUni NuMELE INDREPTARI CONFESIUNEA SEMNARE ІnАіНТЕ РРЕМИМЕДЕ Мачіа DEOSEBIT Мартор VARSTa СТАРИ Bolgrao OPITER МИМЕДЕ Regia МЕМТОМЬ МАЗСИТ Imprinieria НАsТЕrИI OPIIER Chisinau ОРТЕК Волдра МЕНТІОНІ ДОМІСККИ АраТАрЕА SEMNATURi NASCUT Grata РАКІМТІСКО Bolgrac PRENUMEL Дестаган Волда Дестачанъ НООЫОІ Волдча Decarant УТАКИ Canul Bolgras EVENTUALe Магіо Ретеніи Biroului ІМАІМТЕ РАВіНТІОВ Nastezea STARII МАСТЕВІІ Мазія НАsТЕrІ PARINTILOF РРЕМЬМЕДЕ СТАКИ Grate ЗЕММАКЕ Матогі ДЕОДЕВІТ DOMICILIUL OPIJER АРАТАРЕ ІМАШТЕ МЕНТІОНЯ РrЕримеle РРЕМОМЕДЕ НоМЕЫЕ Nasterca Nasterea NOULUI Blroului Волдна ІМАМТЕ ДЕММАТОКІ Deciarant Магіа Агаба Graten Магѣгі МОМЕДЕ ИМАІНТЕ Gheorghe Nastezca STARU АКАТАКЕА Магѣогі МАСТЕВИ Setul NatURI Несилае Волде РАКІМТКОВ САМРЕ Волдраб НОМЕЛЕ Declaran БЕММАТОКІ ШТЕКІОАКЕ Actul CIILE УАКЗТА РАОРЕДІОМЕА VARST МАВСИТ Василіе НООЫО DOMICILIU OFITER Nastezeo МЕМТОЛЬ РЕОДЕВІТ Сотина Dumitzu VENTUALE Волдрать Волдраго Іоана Магтогі Магѣт Спізіпац Вогда ОРіТЕr Евена ACTULU PXRINTILOR Strada Blroulu Petze Biroulu АСТОЙ Іасила Десчачанъ Магіогі Дестаганѣ Дестаго Віголіи Дестатанъ АКАТАКРА РЕММАТОКИ НАЗТЕРИ Номеве DOMICILI ЗЕММАНЕ ДОМІСКМИ МАѯсит ДЕММАТОК Дестагота Бужилов НОООІ СЬТЕРІОАКЕ НомесЕ EVENTVALE SEMNAT Neculac Nastezco DEOSEBI Regele DROSEBIT АКАТАКЪ Граба Магѣо Тачія ІМАЙТЕ Petre РРЕМИМЕСЕ Воздраб Марто ПОСМЬ Матюгі Дачія Десячанъ СЬТЕrІОАНЕ Аратар Bolgra STARN Ecałerina Bolgraw Nastereo Магтог Гагди ІМОКЕРТАКІ ОСТЕКІОЯКЕ РАКІСТЦОК МИМЕЛЕ РrЕромЕсЕ РrЕНОМесЕ Дданіл НоОшОі OPIER Martort РРЕМЬМЕСЕ Дванія Петри Вочія Мартог Магѣю НАЗСИТ ОРІТЕК Ітргішегіа РАВНТІЬОВ РrЕримеЕ Назѣеча Іасия Диміѣчи Pasilie Ismail STARH Gratew Geful САХРЕ Воздраго Магѣчі РАКІМТІСКОВ РАКІМТІСЪ Воздря ВІГОН Дестачата РАКЗТА Ретстій ДОМІСКИ Десвачата ОВОЗЕВІТ Вігош Вовда Воюдча Nasterco OFIIER Alexandza Incetat Birow МЕЛТОМЬ Дестагола МАМТЕ РРЕМИМЕЙЕ Вазватехъ Волора ЗЕМНАКЕ МАБТЕВІ Дитичи РРЕМИМЕЛЕ СОМРЕЗШМЕА ДДані РВОfЕЗІНЕА ДЕОЕВІТ Редіа ГМОНЕРТАРі SENNARE Endochia Theorghe DGrata Poster Gratu Cazol РКОРЕДІОМЕА САКРЕ СОМРЕЗІОМЕЯ МАСТЕКІ Данил Ророй Воздрать Волдрахъ Дестагова Двановъ МИМЕСЕ Нехапача ГОСТАТА Волдчать Волдр АРАТА МАССТ Жачіа Назtеча Рrеромелe Десатанъ ІОСОЬ РrерОМеЕ РАВІНТІОН ГЕМНАТИРI Pastezea Nadejda Neculae Stzada PROPES SeMNaTUr Imprimeria МИМЕІЕ ДЕММАТИК РВОРЕДІѠМЕА РКОРЕДІОНЕА БЕММАТОК ЧАКЗТА ВІГОНІЙ Еихоскія Назлечея Вазватев ВІГОМІ Стала ОВОДЕВІТ Несила РАВНТІЬО Вігони Іатал РrеримесЕ Чатал Вовдча СОНfЕІОНЕА СЬТЕРІОАРЕ Eugenia Alexan Nastezw DOMICILIL PArintizOr August Ortodox Teodor Gratw Grateu Soful Pastezeo Regra Дватъ ДОМІСКІЙ Дестагапѣ Назѣечка Дванъ Волдѣаб МОМЕЛЕ Маріо Ребче Назѣчей АКАТА МЕМТИМЬ Мікаіъ Татав АКАТАКЕ Матог Напазіе Назлечка Грала Даной Номедe Воедна НАѕТЕРІИ Рrеномеe РrЕрОмеЫe Вовдчаб Вогдна НООшО МЕНТІН ГОРЕрТАрі Acest Afanasie VERIPICAREA Dumitru DOMCLI DROSRBIT Xasterca Ѳеода РРЕМИМЕЙ Перап Матор РАКІМТІСОВ Вестачанъ Агада РРЕМИМЕЦЕ МОМЕСЕ Деслагола Іасифа ІОСМЬ НАВСИТ ОЕОДЕВІТ СОМРЕЗІОНЕЯ АКАТАНЕА РАКІМТІСКОК РАКІЯТЦОК Есатечіна МАСТЕРИ Мікаіе Назѣча Прада Ременій Сагов ОВЗЕКРАТІѠМИ СОМРЕЗІИМЕА Саній

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
tnregistrari
anul, luna
PRENUMELE,
luna, ziua si SEXUL. SI CONFESIUNEA
ora nasterii
nOULU nASCUT
barbate sc
NuMELE, PrOFESIUNEA VARST
isi DOmICILI
PARINTILOF
…

Так машина прочитала сторінку frame_0022. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
216 аркушів прочитано з 216 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 28.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,5 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-3
Зйомки
FamilySearch 216 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болград — Примарія м. Болград Ізмаїльського повіту, 1930–1931 (арк. 1930: нар. 1-141; 1931: нар. 142-211)

Dmytro Boiko · 2026-10-28 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.3 · 1930–1931 · Церковні записи про народження · Болград, Бессарабія, Румунія» → насправді «Примарійська книга про народження, м. Болград, 1930–1931»

Назву картки виправлено за текстом справи: «Примарійська книга про народження місто Болград»; «in orasul Bolgrad, actul / de deces N. 97».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Болград

Усі книги, де згадано Болград

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.