До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 50

Примарійська книга (народження, шлюби), м. Болград, 1934

1934 метрика неповна Болград, Бессарабія, Румунія 225 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Болград.
    Стежити за справою Стежити за селом Болград
Місця у справі
Болград, Бессарабія, Румунія Болград
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 3647; пошук бачить усі)
Мартогі Мантогі Магчогі Магѣогіи Макогі Мактогіи Мартогіи Матогій Магтогій PRenumeLe Маrtоrі Болград PARiNTILOR Seful ІНАІНТЕ OBSERVATIUNI LOCUL Declarant INDREPTARI CIVILE Imprimeria ULTERIOARE SEMNARE Numele MENTIUNI Мачія Ргепитеіе Chisinau Strada STARII РРЕМИМЕДЕ РЕlАТІVe CONFESIUNEA LOCUINTA PROFESIUNEA Andzei DEOSEBIT Магіа SEXUL СТАРИ Regia МIРЕs NASCUT INCHEIEREA Іоспі Болгра Рrепителе Domiciliat РЕММАТОКІ Bolgrao Blroului Матогі МЕМТИМЬ CASATORIEI DECLARATIUNI Волдна EVENTUALE Ргепителе OPIIER SEMNATURI Апача МЕМТОМЬ Domiciliata Nasterea Віголіи МИМЕДЕ ЗЕММАКЕ Domicilia САЗАТОКІЕ MiReL DOMICILIUL NAtURI Дестаганъ Regele Bołgrac ДОМІСКИ НАsТЕrЕ CIILE VENTUALE Biroului Nascuta ДЕММАТОКІ Дестачанъ АрАтАр Опітеr VARSTA Волора Магтогі Ітргішегіа РАВІНТІЬОВ ДЕОДЕВІТ Магѣогі Pronumele УТАКИ Редіа МАЗСИТ Мартор МТРЕБ НАsТЕRІI ІМАІНТЕ МАСТЕВІ РКЕМОМЕСЕ Рrепимеле NUMARUL Auqust РАКІМТІСКО Спізіпац Волда Gheorghe VERIFICARE БЕММАТОКИ ОРТЕК Іосій Гавриняцъ Анача Арата Кедіа Nastezea Волдра Доміана ДЕОЕВІТ OPIJER MIRELU Апаче Магіогі САsӐТОРІЕ Decarant OFIIER Nasterca CASATORIe Andzer Вигос Biroulu АРАТАРЕ АКАТА НОМЕІЕ Сыізіпаи STARH ІМАШТЕ Магѣгі РКЕМОМЕІЕ Blroulu МАСТЕКЕ Спізіпаи Спізіпан УАКЗТА ДОМІСККИ АКАТАКЪ МТРЕВ Ітргітегіа ІnСнeІЕrЕА МIРЕЬ Polgrad Bodianschi Näscut РАКІМТНОКЪ КЕІАТІЕ Гавринянъ Домісіана Іосит Nasterza МАСТЕВІІ РРЕМОМЕДЕ ВІГОЦІЙ МАМТЕ Мірео Доміанія Аначе Домісія МЕНТІОНІ Hasdeu OFITER VERIFICAR DOMICILIOL ЗЕММАРЕ Іасиа ОСТЕРІОАКЕ Nicolae PXRINTILOR Несилае РЕОДЕВІТ МАКТОКПО ГОСТМТА Матюгі МОМЕСЕ Іості Волдца ІМАНТе РЕlАТІѵЕ Stzada MARTORILO Іоана Авадіа Наздеи СТАКИ ЗЕМНАКЕ РКЕНОМЕІ МОКЕРТАКІ Евена Апачей МеНТѠН STARU Canul Ргопишеіе МАШТЕ Дерав РКОРЕДІМЕА Свизіпаи Газринянъ НОМЕСЕ ДЕОЕВТ Neculae Julie Магіо Литеіе МАВСИТ ВІГОНІИ ЧЕКІРІСАКЪ МОМЕДЕ МАЗСИЪ Доміанаго Гавриняшъ Рrеримеle Рrепишеле МІКЕЬО Vasilie OPIER CVILE Domicitia PRENUNELE МИМЕЛЕ РАКІМТКОВ СОМРЕБІОНЕЯ НАСТЕРИ Волдуа Доміакаго Десетвіе Нимеле Чтргітегіа Рrеромеe Маrоr ОТЕrІОАКЕ Маутогі РЕАТІУЕ Мазеиъ Petre PROFESIUNII Nastezeo VARST Decembrie NMELE Náscuta Лителе ЧЕКІРІСАКЕ ДЕОЗЕВІТ ОСТЕКІОАКЕ ОТЕКІОАКЕ Таталъ Дестатанъ РЕММАТОК ІОСНЙ МАйте Доміска МИРЕЯ Мажіа Чатал Bolgraw PROFESIUNI Nicolai Decłaran Näscuta Ретеніи Вазватех МАѯсит СТЕКІОАКЕ РРЕМОМЕСЕ МИМЕСЕ ЛИМЕСЕ Домисіимъ МТКЕБО РЕСЬАКАТѠМЬ Навелъ ІОСИЬ Іаерид РАВНТІОВ Вігосі ІОсиНТА ІnАНТe ОРІТЕr Alexandza Nastereo Nasterzo PARINTLOR PRENUME ЗЕММАНЕ Ретент ЗТАКИ РРЕМЬМЕДЕ МТРЕБО МГРЕБО Домісникъ Ртепителе Вовда МЕНТІОНЯ РЕlАТІУЕ САЗӐТОРІe Мазсіиъ Nasterco NOULUI Setul Grabe Ysmail PRENMELE Martie Aprilie РКОРЕЦІИМИ Маторі Волднад Доміскаго Кезіа Водіанъ Науста РРЕМОМЕІЕ Резіа НООшО Десчачанъ РrЕНОМеСЕ ОСТЕРІОАРЕ МIКЕЯ Mario Carol Nadejda Bosgrad Petze ENTUALE Constantin PRENUELE PRENELE Іюліа Авадіе Прада РАКИТНОК МАСТЕКІІ Ременіи Назтечей РАКЗТА Волораго РКОРЕЗІИМИ Матор ГОСТАТА ІМАМТЕ Васила Вокра Гавринялъ Іѡргішегія Іаврид Ртепитеіе Магюгі НИМАРИ Іатал Волдн ГЕМНАТИrI НАѕТЕrI Сыізіпӑи НООЫО Чтргішегіа РЕЫАТІУЕ Мареле Theorghe PRENUMEL Februazie Bosgrac OFIJER Несилая Дачія Магію Волднаго Деслаго Гаталъ МЕМТОЛЬ Воздра РКЕМОМЕ Волду Манія Маѯемъ Апаге ЛОМЕСЕ Газриняцъ САЗАТОРІЕ САБАТОКІЕ Апагей МГРЕБ Газриняшъ КЕІАТШЕ РКЕНОМЕСЕ НОМЕвЕ РrОfЕЗІНЕА НООшОі Рrеримеe ОЕОЕВТ

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Numele de familie
Pronumele nascu-
LOCUL NASTERE
Strada sau satul
Numele de familie
chirkischi
ichorkueschi
Pronumele nascu
LOCUL NASTERE
No Strada sau satul
…

Так машина прочитала сторінку frame_0023. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
225 аркушів прочитано з 225 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 29.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,5 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-50
Зйомки
FamilySearch 225 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болград — Примарія м. Болград Ізмаїльського повіту, 1934 (арк. 1934: нар. 1-114, шл. 120-219)

Dmytro Boiko · 2026-10-29 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.50 · 1934 · Церковні записи про народження, Церковні записи про шлюб · Болград, Бессарабія, Румунія» → насправді «Примарійська книга (народження, шлюби), м. Болград, 1934»

Назву картки виправлено за текстом справи: «народження, шлюб місто Болград»; «місто Болград Народження Шлюб».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Болград

Усі книги, де згадано Болград

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.