До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 75

Примарійська книга про народження, шлюби і смерті, с. Виноградівка, с. Ташбунари, с. Калчева, с. Владичень, м. Болград, 1930

1930 метрична книга Україна, Радянський Союз 301 прочитаний аркуш CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Україна.
    Стежити за справою Стежити за селом Україна
Місця у справі
Україна, Радянський Союз Curciu Curei Bolgrad Sasbunaz Калчева Болград Ташбунари Владичень
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 4948; пошук бачить усі)
PReNuMELe Маrтоrі Declarant LOCUL PARINTILOR ULTERIOARE Болград Ofiter MENTIUNI INDREPTARI OBSERVATIUNI SemNaRE PROFESIUNEA NUMELE ІНАІНТЕ Мачіа АРАТАРЕА CONFESIUNEA VARSTA NAScUT EVENTUALE SEXUL Domiciliat LOCUINTA РРЕМИМЕДЕ CIVILE Магія Curciu Дестачанъ Ргепитеіе Сыніи OPITER Вазанд Decarant Дестаганъ МЕМТОМЪ DEOSEBIT МЕНТІОНІ Рrепимеле DOMICILIUL НАsТЕRИ ІМАІМТЕ НАsТЕrІI Seful АКАТАКЕА СТАРИ Офтеr МАЗСИТ Semnaturi Слѣсіи Satul OPIIER Curem ОРТЕК Cureiu Curei Матогі Bolgrao УТАКИ Curci Домискіа Несилае Ismail Наtіоnаліtаteа PRENUMEL САМРЕ Molla VERIFICAREA Nastezea Decaran Магѣгі Сльсіи Petre Starea Gradul Casatoria Магіогі ДЕОДЕВІТ SEMNATUR Facut ДОМІСККИ РАКІМТІСКО Рrепителе Constatam Bolgras МЕНТІОНЯ RELATIVE Dedaran ДЕММАТОК РРЕМЬМЕДЕ ДОМІСКМИ Ргепителе НООЫОІ ACTULU EVENTVALE Магѣогі АСТОЙ Мазія Declaran СТАКИ Іоана Ртепитеіе АКАТАНЕА Десячанъ Евена РrЕримеlЕ VERIPICAREA Gheorghe BaRBATULUI АКАТАРЕА ЗЕММАКЕ NOULUI Neculac Васила Волда РАВНТІОВ PRENUMELUL Secretar Grata Волдра STARII August Деслаганъ Дедачані OPIER МАСТЕВІІ МЕМТОЛЬ Окъег Resedinta Formular Nastezeo МОМЕДЕ Волдня РАВІНТІЬОВ Волдча DEOSEBI ДОМІСКА Манія Новорія МОКТИ АВатАрЕА CIILE Neculae МОМЕСЕ ОСТЕКІОАКЕ Десчачанъ Іасила Martie Curein CASATORII БЕММАТОК Магтогі Біагеа Аратаре PRENUMELUI SEMNAT PROPESLUNIL Nascutla Satue Магіо Дачія Іосіи Булгаръ НОМЕЛЕ НООШОІ РРЕМИМЕЛЕ НАУТЕКИ Дестатанъ МАМТЕ НОМЕШЕ Домісій МОРТИ НОМЕІЕ PROPESLUNII DECLARATIUNI Dedarant Nastezia РЕОДЕВИТ Воздраб Ретеніи НОООІ MARTORLLOR OPIJER Canul Judetul INChEIEREA Nasterea Гавринясь Окрег Самиса Волдряб НАѕТЕrИ Іедате STARU PROCES Ѳеодо ОРТЕР РРЕМИМЕСЕ Маторі Рrеримеe Реседіца Оніеr MARTORILOR Curen Näscut Petze Bolgrac ІМАІНТЕ ЗЕММАНЕ АСТОПЪ Іасія ДЕММАТОКІ Маногі Октег РЕМЕП Деслагать Маrorі Домісвіа Сазӑтогія НАsТЕr STARN FEMEi Deciarant ДЕММАТОВ Сикій Матюгі Несила Навелъ Домисія Газриняшъ Дерго Ртепителе Уазана Сисій Новоція РОМАНІА СЬТЕРІОАКЕ Іосит Реседіnа SENNARE Vasilie Femeii Dedarani PARINTILOF Nastezca Nasterca РРЕМОМЕСЕ ІМАМТЕ Волдрать Монва Іsмаіе Дедачанъ Чатал Julie Acest CASATORI Theorghe Nadejda Сихіи РКОРЕБІОНЕА МАВСИТ Даніе МЕЛТОМЬ РРЕМЬМЕСЕ ЗТАКИ Іості Доміанія Моева Сазатогія Гатііага БЕММАКЕ РАОРЕЗІИМИ МАСТЕКІ Дестагота Агаба Маrтor Сгади ЕѵЕНТОАЛЕ Сатал Орітеr DOMICILI Ssmail Secretor Curcin Ositer Opter Ympuliła Grate Blroului Bolgra Poster САМДЕ Синія Іасовъ МИМЕСЕ Маріорі Іаванді Сопіевіинеа Іорія Коман Мартогі БЕММАРЕ МИМЕДЕ Назеча РrеромесЕ ЕМНАТОР МЕНТІНІ PXRINTILOR Primaria Pormular Secreta Biroulu НОМЕЙ РАОРЕБІОНЕА Святы РЕММАТОКІ Наусій Сичеи Домислія Десяганъ Газвина Петри Магѣю Магѣчі ІМАШТЕ Бужилов Назѣеча Маоrі ІНОРЕРТАРІ Орьіеr Constantin ACTULui MARTORILO REGISTRU PARINTLOR Vasile Dumitru SEMNAR Statului Imprimeria Coler Graten РАОРЕДІОНЕА РАКІМТІСОВ Матой САЗАТОВЫ Доміснія Окрега Іезаіе Ітоіе Теодор ДЕОЗЕВІТ РАОРЕДІОМЕА Волдраго Вазватев Рrемимеe Рrеномеe Утаіе ДОСОЬ Вовдчаб DOMICILIU DOMICILIOL Decembrie VERIFICARE Casnica Feodoz Ortodox Decarani Dectarant ACTULJ Gratw DGrata МАСТЕВИ Ольсій РЯОРЕБІОМЕА ДОМІСЬКИ КОМАМІА Доміскій Іюнія Оксег ЗЕММАРЕ РЕМЕЛІ Восій Стабы Недеръ Сньсій Десдагать МАШТЕ Савсе Іидети ПОСМЬ МАСТЕКІІ Сотина Вочія Волдрахъ РЕІАТІУЕ Онтеr Домісікі Рогшилаг Дедагань

Зібрані машиною з усього тексту й нікому ще не показані на очі: серед них будуть не лише прізвища, а написання можуть бути скалічені рушієм. Шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
eclebracli
huna si zina
Trenumete, numaela raesta
profeslunea, confesnunea
domicihu, locul xi data nasterii
de Wami de
profnie luga
de contenime
Domiciliat iu Satal
Curei ud. Ismal
…

Так машина прочитала сторінку frame_0031. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
301 аркушів прочитано з 301 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 31.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,7 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-75
Зйомки
FamilySearch 301 кадр є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болград — Примарія м. Болград Ізмаїльського повіту, 1930 (арк. 1930: нар. 195-306) • Калчева — Примарія с. Калчева Четатя-Албе повіту, 1930 (арк. 1930: пом. 142-151) • Курчий (нині Виноградівка) — Примарія с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1930 (арк. 1930: нар. 1-19, шл. 20-45, 68-93, пом. 94-103, 133-141, 153-171, обш. 46-67) • Ташбунар (нині Кам’янка) — Примарія с. Ташбунар Ізмаїльського повіту, 1930 (арк. 1930: пом. 113-116)

Dmytro Boiko · 2026-10-31 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.75 · 1930 · Актові записи цивільного стану · Україна, Радянський Союз» → насправді «Примарійська книга про народження, шлюби і смерті, с. Виноградівка, с. Ташбунари, с. Калчева, с. Владичень, м. Болград, 1930»

Назву виправлено автоматично за текстом справи: «прo нарoдження, шлюб, смeрть cелo Bиноградiвка, cело»; «Taшбунари, село Калчева, селo Bладичень, мiстo Болград».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-11-01

Інші книги: Україна

Усі книги, де згадано Україна

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.