До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 78

Примарійська книга про народження, шлюби і смерті, с. Виноградівка, с. Владичень, с. Жовтневе, с. Городнє, с. Оріхівка, 1931

1931 метрична книга Виноградівка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія 168 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Виноградівка.
    Стежити за справою Стежити за селом Виноградівка
Місця у справі
Виноградівка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія Болград Сізіа Ciisia Imputiła Curci Cunei Bиноградiвка Bладичень Koвтневe Oрiхiвка Impulita Cissia Владичень Жовтневе Городнє Оріхівка
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 2480; пошук бачить усі)
Declarant Prenumele CIVILE ІnАІnТЕ LOCUL MENTIUNI SEMNARE ULTERIOARE OBSERVATIUNI EVENTUALE OPITER Regia STARI АРАТАРЕА Маrтorі Imprimeria Ргепитеіе STARII Decarant PARINTILOR УТАКИ STARN INDREPTARI АКАТАРЕА Chisinau МЕнТІОНІ Дестаганъ OPIIER ОРТЕК БЕММАКЕ NUMELE Pandaclia Редіа Мачіа Дестачанъ ОfіТЕr Domiciliat OFIIER ОРіТЕr МЕМТОМ Nascut Магія ЗЕММАКЕ CIILE Сотина Кедіа Domiciliata MORTII Дестачанѣ РКЕНОМЕІЕ Ітргішегіа СТАКИ Сізіа РКЕМОМЕІЕ Nascuta ОРІТЕК LOCUI Declaratia МОРТИ МЕНТІНІ Judetul Deciarant PROFESIUNEA МОКТИ SEXUL LOCUINTA Матоги Дестаганѣ РРЕМИМЕДЕ Петрѣ Curciu Satul CoNFESiUNEA Imprinieria РКЕМОМЕСЕ Ітргітегіа Secretar Comuna МЕМТІСМЬ ЕМНАТИР RELATIVE MIRES Сыній ОСТЕКІОЯКЕ Ѳедіа DECLARATIUNI Ciisia Pandacia Дестагапѣ Рrепителe Ismail Imputiła МЕМТИМ АРАТАрВА ІНДКЕРТАКІ CASATORIEI SEMNATURI РКЕНОМЕСЕ ДЕСЕД Ргепителе OPIER VARSTA Магѣогі Спізіпаи Сомина ІНОКЕРТАКІ Сыіріпаи Міtеr INCHEIEREA PRENMELE Gheorghe Decloratia Домисія ЗТАКИ ГОСПЬ Спідінац Десячанъ МАСТЕВІІ Dedarant DEOSEBIT Smoco РРЕМОМЕІЕ Васила ІМАШТЕ Мазія ЕѵЕнТОАлЕ Petze Vasile Secretor Святы Магѣгі МОКТП Cusia Stepau ДЕММАТОКІ ЗЕМНАКЕ РРЕМОМЕДЕ Сачасичъ ИЬТЕrІОАКЕ Ттргитегіа MIREL STARH Alavatchi Penor РЕММАТОКІ РРЕНОМЕІЕ Кезіа ДОМІСККИ Мартогі ІМОКЕРТАКІ Масовъ Манія ГЕМНАТИР НАsТЕРИI STARU ACTULU Crister Stanco Науста МОМЕСЕ ШТЕКІОАКЕ ІМОВЕРТАКІ ІМАІУТЕ Деслаганъ МАПУТЕ Спізіпац РАКІМТІСКО АКАТАРВА Сыізіпаи DOMICILIU Coler Cisia Declonatia Pasili Mitcod Ртепитеіе Магіогі Ргепишеіе Утргішегіа ДЕСЕДА ІМАІМТЕ ІnОРЕРТАРІ Маоrі Сичсій Постол Rader Pandackia Доміска ІМАГУТЕ ОТЕКІОАКЕ Десчачанъ Ранда РомАНіА РосиЬ Нотон EMNATUR PRENELE SEMNATUR Notar PRENUMEL Judetal Declaratio Stoianor Judetue Penco Dicer РРЕМОМЕСЕ МАйТЕ ЕММАТОК Сичей Магтогі НОМЕІЕ Дестатанъ ІМАІНТЕ ОСТЕРІОАРЕ Сикій Дотіскіа ІНОКЕРТАРІ ОріТЕ Рандаскіа Рандаевіа EMNATURI Casnica Niculai Impuliła VERIFICAREA Dulgher Nicolac Ciesia Ratul Stancor Stepanida Postal САЗАТОРІЕ Гавриняшъ Ѳеодо МИМЕСЕ Деслачанъ Спідіпац ІМАПУТЕ ОСТЕКІСКЕ Сичий МИМЕДЕ Утрила Іѡано Алагатскій МЕНТѠН Доміскіа Маrоrі Рrепитеіе Доміскага ЕVЕНТИАЛЕ Десчачанѣ Ргепимеле Іsмаіе Іасила РКЕНОМВСЕ НООЫОі Сыізіпӑи Рандасліа Molla Nicolai Canazizschi NASTERI Raden Caracurt Peicer Cissia Одеськой МТРЕБ НОМЕСЕ Магчогі РКЕМИМЕІЕ Стргеній РАКІМТНОК Малія Ргепишеле Іоспі ИТЕКІОАКЕ Іюнія Нидач МЕМТІСЛЬ Мікаіе АКАТАКРА Матюгі Делачанію ОСТЕКІОА ОРІЕК Ргепитете РЕІАТІУЕ ІnСНЕІЕРЕА Іатае Сичеій РrЕНомЕвЕ Десачанѣ ЕVЕНТИАЬЕ ЕМНАТ ОfІТЕК IНДРЕРТАКІ РАВІНТІОВ ГЕМНАТИРГ Нeдеr Дестачані ОРІЕr ОРіТВК Primaria Curci Curei PRENUELE Notor VERIPICAREA Imputita Popor Radion Nator Daclarant TRENUMELE ACaWaTchi Ghenor Pandach Pencer МАМТЕ ЗЕММАРЕ Гавринянъ Синсіи Синія Спізінац ІМАТУТЕ ЕМЕМТТАБЕ НАУТЕКИ АКАТАКЕА МАСТЕВИ ДЕОДЕВІТ Свізіпаи Решеній РЕМММАТОК Іерай ОрЧЕК Рагія Мантоги Сыііпаи ВТАКІ ОВsЕРЧАТІОН АВАТАРВА ЕѵЕНТОАЬЕ Нісивай АВАТАРЕА Десачалѣ МЕНТІОНЯ REGISTRU MIRELU SEMNAT CIVIE Nascu SIARII Tsmail OPIJER NATURI Dimitzi NASTER Panda Alavałchi LOCWI OFIJER Jndetul Notos Ortodox Pandacli Pencor Pandachia Pandack Norac Начальник КОМАМІА Сичетъ Ргенитеіе САЗАТОКІЕ Іоані Кономъ Сичемъ Мауста ЕМММАТОК ЕММАТОКІ Іоана ГОСТЬ ОВЗЕКТАТТОМЪ МЕМТІСМИ Десіачанъ Подоха УТАКИКИ Іосій Утрита ОКТЕК Мілая Дтосо Димитре Петри Сачаси Геодо МИРЕЯ

Зібрані машиною з усього тексту й нікому ще не показані на очі: серед них будуть не лише прізвища, а написання можуть бути скалічені рушієм. Шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
celebrarii
luna si ziua
casatoriei
Prenumele, numele, varsta,
profesiunea, coniesiunea,
domieiliul, locul si data nas̨terii
PARINTILOR
Prenumele, numele, yarsta,
profesiunea, confesiunea,
domiciltul, locul si data nasterii
…

Так машина прочитала сторінку frame_0017. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
168 аркушів прочитано з 168 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 31.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,3 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-78
Зйомки
FamilySearch 168 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Імпуцита (нині Владичень) — 2. Примарія с. Імпуцита Ізмаїльського повіту, 1931 (арк. 1931: нар. 57-84) • Каракурт (нині Жовтневе) — Примарія с. Каракурт Ізмаїльського повіту, 1931 (арк. 1931: шл. 85-92, пом. 93-107) • Курчий (нині Виноградівка) — Примарія с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1931 (арк. 1931: шл. 1-15, пом. 16-40) • Пандаклія (нині Оріхівка) — Примарія с. Пандаклія Четатя-Албе повіту, 1931 (арк. 1931: пом. 160-193) • Чийшия (нині Городнє) — Примарія с. Чийшия Четатя-Албе повіту, 1931 (арк. 1931: пом. 133-159)

Dmytro Boiko · 2026-10-31 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.78 · 1931 · Церковні записи про народження, Церковні записи про смерть, Церковні записи про шлюб · Виноградівка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія» → насправді «Примарійська книга про народження, шлюби і смерті, с. Виноградівка, с. Владичень, с. Жовтневе, с. Городнє, с. Оріхівка, 1931»

Назву виправлено автоматично за текстом справи: «село Bиноградiвка, cело Bладичень, село Koвтневe»; «c. BиHOгpaдiBка».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-11-01

Інші книги: Виноградівка

Усі книги, де згадано Виноградівка
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 148 1903 метрична книга
Свято-Георгіївська церква села Курчі, Болградський район, Бессарабія — метрична книга, 1903 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Георгіївська церква, с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1903)
Виноградівка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Курчий, Курчі, Курги, Болград
76 стор. з 76 кадрів

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.