До вмісту
Нишпорка Увійти
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 81

Примарійська книга про народження і шлюби, м. Болград, с. Вайсал, с. Виноградівка (Курчі), 1932

1932 метрична книга Бессарабія, Румунія 338 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Бессарабія.
Місця у справі
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 5003; пошук бачить усі)
Jurcan Mugulet Calicin Марторі PRENuMELE Declarant PARINTILOR ІНАІНТЕ INDREPTARI OBSERVATIUNI SEMNARE CIVILE ULTERIOARE EVENTUALE LOCUL Imprimeria MENTIUNI Болград CONFESiUNEA Regia PROFESiUNEA SEXUL NUMELE РРЕМИМЕДЕ LOCUINTA СТАРИ ЗЕММАКЕ Chisinau МЕМТОМ STARII VARSTA Decarant OPIIER Ргепитеіе Дестачанъ Магѣогі Nascut Матогі Domiciliat Магія МИМЕДЕ НАsТЕrИI NatuRi МАСТЕВІІ DOmICILIUL ДОМІСККИ Мачіа Рreпителе Domiciliata DEOSEBIT МАЗСИТ Bolgrao РЕММАТОКІ ДЕОДЕВІТ ДЕММАТОКІ РЕlАТІVe Seful Волдна Ітргішегіа OPITER Магѣгі МЕНТІОНІ DECLARATIUNI БЕММАТОКІ Магтогі РАВІНТІОВ Nascuta ІМАІНТЕ Дестаганъ Редія Nasterea Semnături МИМЕЛЕ МІРЕЬС РРЕМОМЕДЕ INCHEIEREA МЕМТИМЬ РrЕримЕlЕ НООЫОІ УТАКИ Матюгі Кедіа Vaisal ДОМІСКИ CIILE Vazând НОМЕІЕ ДЕОЕВІТ PrENumeL Comma STARN Ітргітегіа РАКІМТІСКО Маліа CASATORIEI Іоспі Рrепимеле Bolgrac ARATARBA РАКІМТКОВ ІМАШТЕ НАУТЕКИ РАКЗТА МАМТЕ НАsТЕrI ІМОКЕРТАКІ Мартогі Ргепителе Strada АКАТАЕВА АКАТІЕВА Nastereo ДЕОЗЕВІТ Магіогі Deciarant Domicilia Маоrі ІМАІМТЕ ЕѵЕНТИАлЕ ІnСНЕІЕrЕА OFIIER Волда Мазія ЕѵЕНТОАЛЕ DOmiCILIUI Notar ОСТЕКІОАКЕ Васила Curciu Спізіпац МЕНТІОНЯ САЗАТОКІЕ РКЕМОМЕІЕ Рrеномеe МІРЕЛ Canul ОРТЕК Nastezea Ртепитеіе Іосит ІМАМТЕ Десячанъ Домісія РРЕНОМЕСЕ Parin PXRINTILOR Casnica ЗЕМНАКЕ МАСТЕВІ МАВСИТ Сотина VERIFICAREA Regele ШТЕКІОАКЕ ЗЕММАРЕ Сыізіпаи ОfІТЕr KARTORILOR ACTULU ОТЕКІОАКЕ РКЕМОМЕСЕ DOmiCILIU STARU Іості MIRELU Наtіоnаліtаteа DEOSEBI Волдра Капил СТАКИ ІНОРЕРТАРІ Dumitzu Волора ГОСТУТА Маторі Доміска Сичеіи НАСОТ РrЕнимеlЕ Gheorghe Casatoria Starea Gradul РАКІМТНОК АСТЬОГО Саміса ДВОЕВІТ Facut РЕОДЕВІТ Дестатанъ АСТІО Воеда Рrеримеe ІНОРЕРТӐРі Petze Nicolae CWILE РКОРЕДИМЕА Іосій САЗАТОРІЕ Болгра Рrеномеle СЫТЕРІОАКЕ ЕУЕНТИАЛЕ ІnАНТЕ НМелЕ OPIER Nicolai Notan Tumail Constatăm Formular Магѣчі Доміскія Ѳедіа МІРЕЬО Petre Aratarea NASTER LOCULNTA MARTORILOR ARAtiRka CASATORIE Resedinta ГОСТАТА РРЕМИМЕЙЕ СОМРЕДИМЕА Агаба МАѯСИТ Манія Спізінацъ Гавринянъ Бандуров Judetul Tomail BARBATULUI РРЕМИМЕСЕ АСТОІО Дестаганѣ ЗТАКИ КЕІАТШЕ Сичсіи Setul Actul PARINJILOR МОМЕДЕ МЕМТОЛЬ РАКІМТІСКОВ АКАТАКВА ГОСТМТА Іоана Спізіпаи РРЕМИМЕЛЕ МТРЕБ Комана Недer Реседіnа OPIJER Regra РРЕМИМЕЦЕ АКАТАВВА МАСТЕКІІ РВОРЕДИМЕА РАКІЯТНОКЪ Матѣгі Матой МОКЕРТАКІ Сомина Маrоrі ОТЕРІОАРЕ Dumitru DEOSRBIT STARH DEOSERI Десіачанъ ЕРЕМТОАШЕ МАБТЕВІІ Сиасіи Силій РЕМЕП Чатал МАСОТ ІОсОЬ РЕЫАТІУЕ FARINTILOR ARATIREA Martort WARTORILOR Comuna Peltec ГОСТЬТА СОМРЕДІОМЕА Деслачанъ Десчачанъ МАЙТЕ Ртепителе Евена Домісій МЕНТІОН МІРЕЬ Vasile Bolgraw Stzada Ismail PRENMELE Tsmail Comis СОМРЕЗІОМЕА Мікай АСТОПО Марторъ СОМРЕДІИМЕА Святы Матогій Магіо МГРЕБО НОМЕСЕ Науста Гавриняцъ Волдца АСТЬІИ Детачанъ ЕУЕНТОАлЕ Рrепишеле Blroului Nastezeo TILOR Marele ARATARka Curem Molla Curci Налечей СОМРЕДІМКА Іѡргішегіа МТРЕВ МОМЕСЕ Домісникъ Диморъ МЕНТІНІ РАrІНТІОВ НАѕТЕВI Маутоги МІРЕЯ ОСТЕРІОАКЕ САЗӐТОРІЕ Dedarant Grabe August Cuner Cheche Cuzciu РАОРЕДІМЕА ЕРЕМТОАІЕ ДОМІСКМИ ОВЗЕКРАТІОМІ Магѣю Спізіпа РРЕМОМЕЙЕ ГОСТИТА НАЗТЕКИ МЕЛТИМ Іюнія Сичей Вовда Саміа Сичемъ НООЫО Номеле НАѕТЕrІ ГЕМНАТИРI НООЬОІ Мартови МЕНТѠН ОріТЕr Dumitu Nasterco ParinTizor NOULUI MENIIUNI Näscut Paisal Declaratia Topor Imorimeria Notor Gcheche Мартог Магтог УАКЗТА Деслаго НАВСИТ СОМРЕЗИМЕА Ретеніи РРЕМЬМЕДЕ АКАТАРВА МАВСІИ Воздна КЕІАТІЕ АВАТІЕВА

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
inregistrarii
(anul, luna
luna, ziua si
ora nasterii
SEXUL SI CONFESIUNEA
noULUi nAscuT
numELe, PROFESIUNeA
Si DomICILIUL
Parintilor
LoCUL naSTERIi
…

Так машина прочитала сторінку frame_0034. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
338 аркушів прочитано з 338 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 31.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,8 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-81
Зйомки
FamilySearch 338 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болград — Примарія м. Болград Ізмаїльського повіту, 1932 (арк. 1932: нар. 1-99, шл. 100-141) • Вайсал (нині Василівка) — Примарія с. Вайсал Ізмаїльського повіту, 1932 (арк. 1932: нар. 142-203) • Курчий (нині Виноградівка) — Примарія с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1932 (арк. 1932: нар. 204-271, шл. 289-332, пом. 310-332, обш. 275-288)

Dmytro Boiko · 2026-10-31 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.81 · 1932 · Записи про народження, Записи про смерть, Записи про шлюб · Бессарабія, Румунія» → насправді «Примарійська книга про народження і шлюби, м. Болград, с. Вайсал, с. Виноградівка (Курчі), 1932»

Назву картки виправлено за текстом справи: «Noi, Dimitru Damilod ofiter al Starii civile»; «Com. Paisal Jud».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Бессарабія

Усі книги, де згадано Бессарабія

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.