До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 80

Примарійська книга про народження, м. Болград, 1932

1932 народження Болград, Бессарабія, Румунія 105 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Болград.
    Стежити за справою Стежити за селом Болград
Місця у справі
Болград, Бессарабія, Румунія Болград Bolgrad
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 1929; пошук бачить усі)
Маrтorі Declarant Болград PRENUMELE ІНАІНТЕ PARINTILOR INDREPTARI OBSERVATIUNI LOCUL SEMNARE EVENTUALE ULTERIOARE CONFESIUNEA Imprimeria MENTIUNI SEXUL LOCUINTA РРЕМИМЕДЕ Дестачанъ Regia PrOFESiUnea Nasterea Seful Мачіа МИМЕДЕ VARSTA ЗЕММАКЕ Decarant МЕМТОМЬ NATURI Bolgrao CIVILE МАЗСИТ МАСТЕВІІ DOMICILIUL Nastereo Strada ДОМІСККИ Bolgrac Магія ДЕОДЕВІТ НАsТЕrИ НАsТЕrИI РАКІМТІСКО Chisinau ІМАІМТЕ Aratarba ДЕММАТОКИ OPIIER РРЕМОМЕДЕ DEOSEBIT РАКЗТА СТАРИ Волдня Волда РЕММАТОКІ НООЫОІ МЕНТІОНІ Дестаганъ БЕММАТОКІ NUMELE НАУТЕКИ Волора ДОМІСЬКИ РАВІНТІЬОВ Setul Nastezea ACtULU ДЕОЕВІТ ІМАШТЕ Магтогі ІМАІНТЕ Ретеніи Десчачанъ Petze Blroului МИМЕЛЕ ДЕОЗЕВІТ Кедіа PRENUMEL MARTORILOR Nastezeo VERIPiCAREA Матогі Магѣогі Матюгі ЕѵЕНТИАлЕ РrеримеlЕ NASCUT Canul OPITER KARTORILOR ОТЕКІОАКЕ МАВСИТ ІТргішегіа АКАТАЕВА РАКІМТКОВ РКОРЕДИМЕА АКАТАКВА ОСТЕКІОАКЕ ЕѵЕНТОАлЕ STARn PROFESINEA PARINJILOR Мартогі Волдра АСТЬЙО Маоrі Grabe ГОСТУТА МАСТЕВИ ДОМІСКМИ Десячанъ Nicolae Nasterca VERIFICAREA Regele РРЕМИМЕЦЕ Магѣчі Назѣча ІМѠКЕРТАКІ Налечей ГОСТМТА РАВНТІОВ Рrеримеe НоМеІЕ НОООІ Маrtor Biroulu NASTER Дестаго МОМЕДЕ Мажіа МЕНТІОНЯ ІnОРЕРТӐРІ МЕНТІНІ Nasterco Stzada Магѣю РРЕМЬМЕДЕ РВОРЕДИМЕА Магѣгі Микаи Воддан АКАТАРВА Рrеномее ОВsЕrЧАТІОНі Petre SEMNATURI Incetat DEOSEBI Несилае Спізіпац ГЕМНАТИРI Рrеромеe Рrенимеle НАѕТЕrИ ACTULUi OPIJER OFIIER Іоана Мартог АСТОГО РРЕМИМЕЛЕ ГОСТАТА Дестатанъ Чатал Воеда НАСОт Dumitru Blroulu Graten Deciarant STARH CIILE Nasterza Граба АСТЬІИ Назѣчей СОМРЕЗІОМЕА Волораб Іесомъ Назтечей СОМРЕДІѠМЕА Севян Мазеле НООЫО Рrеномесe РrЕномеle Teodora LOCULNTA Dumitzu Biroului ParinTizor Graben Carac Gratu Theorghe ЗЕМНАКЕ Авадіей ІМАМТЕ Волдно АСТѠІО РЕОДЕВІТ Десіачанъ АСТОЙ Волдца АСТОПО СОМРЕДІИМЕА Ітргітегіа ДЕОЕВТ Редіа РrОfЕІНЕА РАВІНТЬОВ WARTORILOR Grate Grabu Andzei Chisinaw Voerod РАКІМТІСОВ Матючі Сотина МАСТЕКИ АКАТАВВА МЕМТОЛЬ СОМРЕДИМЕЯ АКАТІЕВА Магіогі МАДТЕВІІ Утаки МОИКИ ГОСТЬТА МАѯсит ОВЗЕКРАТІОМІ Дестачанѣ Марой ЧАКЗТА Номеле Назегга Dolgrad OPIER DOMICILIU PXRINTILOR STARII Geful DEOSERIT XASTER DEOSERI Nasterzo ARATARkA Auqust Regra Воздраб МЕЛТОМЬ СОМРЕДІИМЕ МОИМИ УАКЗТА Апаче РВОРЕБИМЕА Матѣгі ІѠКЕРТАКІ РАКІАТНОК Волдер РВОРЕДШМЕА Волднао ЗЕМЧАКЕ МАБТЕВІІ РАКІМТІСКОВ Іюргішегіа Наздаи ОРТЕК РКЕМОМЕДЕ РАКІЯТЦОК ВІГОНІИ СЫТЕРІОАКЕ Маствни СЬТЕРІОАКЕ Маrоrі Сыізіпӑн ДОсИЬ СЫТЕРІОАРЕ Астиво ЕУЕНТИАлЕ НӐСОТ РАРимТОг ARatarea Alexandza DEOSRBIT TARINTILOR Marele OFITER VERIXICAREA XASTERI Святы Уѣздной Начальник Болградського МАУТЕКІ Магѣог Волдн Агаба Матюк АСТОПИ Вогда Іоановъ Спізіпаи Віголіи Симовъ ОВЗЕКРАТТОМІ РВОРЕБШМЕА Магтог ГМѠКЕРТАКІ Назтечеа Маттогі Іѡргішегіа Іасов Іазалъ Волораго РКОРЕБИМЕА Влада Магеле Стави Волдухъ ГОСТИТА Дестаганѣ РКЕМИМЕДЕ Бужиловъ Наздеи Таталъ Назѣчея Ивановъ Одеської Рrеримесe Іатал Магоі СОНfЕІОНЕА РrЕЛимеlЕ НомесЕ РrОfЕЗІНЕА Арӑтярва Чатое ГЕМНАТИrГ Мазтвни ОЕОЕВІТ Доміск Семенй Номевe ДЕОбЕВіТ НӐСИТ РЕМНАТИrI Ремеми Іаерид Нахегго Parin Vasilie DOMICILIUI Nicolac Nastezca Regole Colea STAnn VERIPICARKA Dedarant Necułac Nadejda Carol Neculae ActuLDi Hasdeu Дойкова Налѣчеа Іесемъ Назлечка Волія РРЕМИМЕЙЕ Назичего Назѣчка СОМРЕЗШМЕА Вазватевс Магіи ТЕКІРІСЛИВА Вазватех РРЕМИМЕСЕ СТАКИ ОСТЕКІСКЕ Саговъ СОМРЕЗІИМЕА Ророй Спізіпаю Дачіа РАКІСТНОК СОМРЕДІШКА Глада АКАТАНВА ЕРЕМТОАЬЕ КАУТЕКИ Матой Матія Сагол

Зібрані машиною з усього тексту й нікому ще не показані на очі: серед них будуть не лише прізвища, а написання можуть бути скалічені рушієм. Шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
nregistrari
Canul, luna
lana, ziua i
ora nasterii
seXUL si CoNFESiUNeA
nOULUI NASCUT
numeLe, PROFESiUNea
s̨i DOMICILIUI
PARIN JILOR
LOCUL nNASTERII
…

Так машина прочитала сторінку frame_0011. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
105 аркушів прочитано з 105 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 31.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,2 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-80
Зйомки
FamilySearch 105 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болград — Примарія м. Болград Ізмаїльського повіту, 1932 (арк. 1932: нар. 1-99)

Dmytro Boiko · 2026-10-31 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.80 · 1932 · Записи про народження · Болград, Бессарабія, Румунія» → насправді «Примарійська книга про народження, м. Болград, 1932»

Назву виправлено автоматично за текстом справи: «REGISTRU PENTRU NASTERI»; «Primaria comunei Bolgrad».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-11-01

Інші книги: Болград

Усі книги, де згадано Болград

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.