До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 914·оп. 1a·спр. 118

Записи актів цивільного стану, с. Картал (тепер Орлівка), Ізмаїльський повіт, 1937

1937 Орлівка (Картал), Ізмаїльський повіт, Бессарабія 28 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Орлівка.
    Стежити за справою Стежити за селом Орлівка
Місця, названі в описі
Орлівка (Картал), Ізмаїльський повіт, Бессарабія
Прізвища, названі в тексті — 361
Cerneanu Cennanu Prenumele Святы Stării CIVILE Declarant ОfIТЕr Martori Imprimeria Nascut SEMNARE ULTERIOARE OBSERVATIUNI Дотіская Domiciliat Domiciliata EVENTUALE Дестачапѣ Cartal Nascuta СТАРИ РrеЛОМЕЕ INDREPTARI MENTIUNI OPITER Іедіи Carłal PrENUMEL Прему РРЕМИМЕДЕ ІnАІНТЕ Chisinau Decarant Святомъ Мачія DeCLARATIUNi IncHEiEREA Іерії УТАКИ АРАТАРЕЯ Сомина OPIJER Презви Ольгополь Предо РКЕМИМЕДЕ БЕММАКЕ CASATORIei OFIIER Näscuta LOCUL STARU CWILE РЕІАТІМЕ Діагіи Магтогі Дотисій Маускій БЕММАРЕ МОАТИ Іосиі Ysmaie Castal Costal DeCedatu MORTi Пресвя Преченіи РАЕМИМЕЛЕ Мауста ІМСНЕРЕА ІМОНЕРТАКІ МОМЕДЕ ІМАІМТЕ СТАКИ РРЕМИМЕЛЕ Салае ІМАІАТЕ РеlаТІVe ОСТЕРІОАЕ Сыізіпан Carte Примарія Одеській Максіе ЕММАТОК ОЕТЕК Іоановъ Мавскій ЕМЕНТИАІЕ Іежіи Макоги МИМЕДЕ МЕМТИМ Ольгопольскимъ Рrеломесе Рrеломеле Дотісіка ІndrЕРТАrі Judetul Ssmaie Judetal Otiter OPIIER Vasile Conventie LOCVL Canul Costol Свому Свобо ОДЕСЬКОІ Справа Внутрішнього Державної Салое Сонта РКЕМИМЕІЕ ШТЕКІОАКЕ РРЕМИМЕІЕ РРЕМОМЕДЕ ОРТЕК МУМЕДЕ РРЕМУМЕВЪ Домісія Маусие Сописа Геода Вагдан Солое Матогі РКЕМИМЕСЕ Маніе Максии Ингедій МАТОК Іосила Інгедія АКАТАРЕА МОДЕРТАКІ ЕМНАТО Рениського РВЕЛОМЕ РrЕЛОМЕ ЕМЛАЕ Оніtе Реломее ЕМНАТОР ОfТer Узмаіе ІnОRЕРТАrі Маоrі Дотісая ІnОrЕРТАКі Дестачалѣ Онтек Acest Ismosie Varsan NATURI Teodor Casłal Carta Julie Carla Bogdau Andzei Corta Notoi Judetue Petre Ysuraie Abgas OFIJER Cartae Notos Ostodax Козви Стымъ Заступник Іотана МИМЕЛЕ РКЕМОМЕДЕ Дотіскавий Макси Мадскій ЕМЕНТОДІЕ Макони Вліева Свідінац РКЕМИМЕВЪ Казія Подоха Уѣзна Уѣздно Рофія БЕМНАРЕ Надій Ітргітегіа МИМЕІЕ Мавста ВЕІАТИМЕ ІМСНЕГЕРЕА ІМОДЕРТАРИ Мѣріи ОВТЕК Біагіи Сакое Ѳеодоха БЕММАТОКЪ Макоті Свидіна РРЕМИМІЕ Рачвача Савта Еуемтідце Маттогъ Діадо Мавсіе Силае Домісій САЗАТОКІЕН Ольгопомъ РКЕМИМЕЛЕ Еуентіаіе БЕММАТОКИ Месилай Соніся Десеня Ѳеодо Учані Іосні Несило Солѣе МОМЕЛЕ Сагда РКЕМИМІЕ РРЕМИМЕСЕ Санта ІМДІМТЕ Деслатанъ Дестаганъ Вліела Вестаганъ ОИТЕК Вліевъ Ольскій ДЕСЕДАТОЕО ЕМЕНТІАДІЕ ЕМНАТОК Караванъ РРЕМИМЕВЪ Диміевъ Джиги ДЕСЕДАТІІІ ІМОДЕРТАКИ Симеономъ Деселого Подокой Самія РЕСЕДАТОЕО Восча Согла Вестачанъ Спідінац Семіанъ Сотина Сотія ЕМЕНТІАДЕ Волин МОКТИ Васила Семіани Козма Скомъ Проведено Бцымъ ДЕРЖАВНИЙ ОтИсу РrенОмЕЕ Іомае РЕІАТІОЕ САЗАТОРІЕ РrЕЛимеЕ РrЕрОМЕЕ Рrероме ОВsЕРVАТІОНI ОТЕРІОАЕ Сыісіпаи Маніа Оніter РrЕЛОМЕНЕ РЧЕЛОМЕЕ РЕІАТОЕ Оріter РrеЛомЕІЕ РВеРОМеЕ ОВSЕРVАТІЛ Сыізіnаи Созиа Солло РЕАТІОЕ АВАТАѢА Равеl Десачалъ РЕЛОМЕ АВАТАРЕА ЕVЕНТИАlЕ Умаіе АВАТАКЕА ОВsЕРVАТЛ ОндЕк Сачое VoLuMUL TRIBUNALUL PRESEDINIELE GREFIER Domiciliatia Coctoil Isurocie MENFIUNI STKRII Tecuci Powel Decen Lungu Evdockia Peten NATUR Octombrie Bargan MENTUNI Corte CIILE Cortol Bnielow Boidac Nedelem OPIER Neculai INDREPTAR Obsrvatiuni OMIER Brick Nolos STARN Chiąinau Alexe Deciarant Botin Dedarant Cortal DECEDATULU DeCEdatului Jsmail Bulgazu Notor Teaolor Lefter Parel

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Tрomoка peсigene Ek Rocotuw
gfовsinя coogi в Oiй
24. 09. 2013 wi1
Primaria comunei — PzPoze
REGISTRU PENTRU CASATORITI
TRIBUNALUL JWd. Smai
Acest registru, cuprinzator de 99 (nocu
nocia pagini, formand volumul
destinat pentru inscrierea actelor de casatorie pe anul 193
in Com Cartal Juo
…

Так машина прочитала сторінку frame_0003. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
28 аркушів прочитано з 28 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v19 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v19.pt, pysar_cyr_v19.pt+diak_v6 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 20.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗ · FamilySearch група ↗

Файл для Нишпорки · 69 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 914-1a-118
Зйомки
FamilySearch 28 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.914 оп.1a спр.118 · 1937–1937 · церковні записи (Рені й села)» → насправді «Записи актів цивільного стану, с. Картал (тепер Орлівка), Ізмаїльський повіт, 1937»

Місце справи встановлено за текстом: обкладинка «с. Орлівна»; «Cortal» на 1 стор. Румунська назва комуни в записах відповідає сучасному селу за обкладинками архіву в тій самій серії справ.

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-21

Інші книги: Орлівка

Усі книги, де згадано Орлівка

Поруч в описі: фонд 914, опис 1a

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.