До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 914·оп. 1a·спр. 143

Записи актів цивільного стану, с. Картал (тепер Орлівка), Ізмаїльський повіт, 1938

1938 Орлівка (Картал), Ізмаїльський повіт, Бессарабія 37 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Орлівка.
    Стежити за справою Стежити за селом Орлівка
Місця, названі в описі
Орлівка (Картал), Ізмаїльський повіт, Бессарабія
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 554; пошук бачить усі)
Finiti Antau Mainea Varson Velicencu Finchi Sisman Closea Waza Drogoi Nanu Vanu Ceobanu Starkrecanu Pezunanu Bulganu Martori Declarant PARINTILOR CIVILE STARII Матогі Imprimeria LocuL DEOSEBiT LoCUINTA ДЕОДЕВІТ OBSERVAtiUni Cartal Prenumele Semnare CONFESIUNEA STARI ULTERIOARE Дестачапѣ Мачія ДОМІСКМИ SEXUL Chisinau РАКІМТНОК АСТОДІ МАБТЕКИ Prenumel РКОРЕБІІМЕА Магтогі VАrstа Declaratia OPIIER NUMELE РКЕМИМЕДЕ ІМОКЕРТАКІ АКАТАРЕА OPITER МИМЕІЕ Сониса БЕММАРЕ ЕМЕНТИАІЕ ЕМЛАЕ INDREPTARi ІОСИМТА БЕММАКЕ Decarant РАКІМТОВЪ VАгstа РАrіnТIlоr Маorі ІМДІМТЕ ІnОRЕРТАРІ NAscUT РКОРЕБИМЕА МАЗСИТ Іасила ІМАІМТЕ DOmICILIUL Notar МЕМТИМ Васила ОСТЕrІОАЕ АсТОО CIILE DOMICLIUL PROFESIUNEAVarsta EvEntUAle Деслаганъ АкатакЕА Солиса ШТЕКІОАКЕ ОВДЕКМАТѠМИ АВАТАРЕА Рrеримеle Vasile OFIIER Carte SEXVL РРЕМИМЕДЕ АСТОІІ Іосила Деслаганѣ РrерОмеe Іюнія Подах РАКІМТІОКЪ Спізінац Свидінац ІndrЕРТАrі Дестачанѣъ Canul MENTIUNi Neculai Nater PROFESIUNEA Castal Nator МИМЕЛЕ ОЕТЕК РКЕМОМЕДЕ Інная РКЕМИМЕЙ Маттогі Презви ОВsЕРVАТІОН ОСТЕРІОДЕ АрАТАРЕА СОНfЕІОНЕА CVILE Carłal МАДТЕКИ РАКІМТІОВЪ Магѣог Подох Сапиі МОНКИ Спідінац Дачва Евена Согла Святы Домісиъ Маrorі СОНfЕІОЛЕА ОЕОЕВЯТ Дестачалѣ Сыізіпаи Сыізіnаи РАrіnТlor ОВsЕРVАТІН ОрIТer Ismail PROFESUNEAVarsta Declazatia Casnica Natar OFITER STARU STARn NOULUI Teodor НАІІЯ ІМАІАТЕ НАЗСИТ Сописа Подаха Саписа ЕМЕМЕНТАІЕ Дестачанъ МИМЕДЕ Геода Іѡано Саниса УТАКИ РРЕМИМЕЙ Сомина ОВДЕРМАТИМИ РАКІМТКОК Маутогі Іаног РrерОмеle Сазиа АстСО Созиса ЕVЕНТОАlЕ ОЕОНВЯТ МАСИТ РrЕримеe РАРІnТОК НООЫО РrОfЕІНЕА Cartol Porel Gheorghe Petrica Parel OPIER Simion Corangi Decloratia Tsmail Comma Alexandra Петееж Сазиса ЕМЕНТОАІЕ Малія Авгоп ІОСИАТА Вагдан ІМДІАТЕ СОМРЕЗІОМЕА РКЕМОМЕЙ Ѳеодоха Іоаня РАКИМНОКЪ Магѣогі СОМРЕБИМЕА ОВЗЕКМАТѠМ РКОРЕБШМЕА СТАКИ Дгодо Геоду РКЕМОМЕІЕ Голое Ольгопольскимъ ДОМІСКА ІМОДЕРТАКІ Геодо СОМРЕБІОМЕА Іопія Десачалѣ Мrоrі АсТОНО РАrіnТloВ МАНСИТ Ітаіе Сатое Маrоr Міваіе Дестаанѣ НООшО АСТСи Сомиса Дестачаъ СОНРЕІОНЕА НАНСИТ Слізіnаи ОЕОННВЯТ ОнТВК Дслогока Соріви Casinca Dragoi Corte Mazia Camma Declacatia OFIICR Hexandra Eugenia Cosmea Declaratio Całal Lunca PROFESIUEAVarsta Declonetia Dumitzu Vaszle Teador Jsmail Peteu Costa Maniea Carta DOmICIIUL Deciarant Внутрішній Найменування Ренійський Початковий Номери Початкова Кількість Ваступник Ренійського Одеській Примітка Стеценко МАЗСОТ Дачеса МОКЕРТАКІ Матой СОМРЕБѠМЕА Подоха Сахиса Земсен ЕМЕНТІАДЕ ОВЗЕКМАТѠМИ ММАТОК Гінѣа Игана УТАРИ Валас ОВДЕКМАТША Іосла Бтаки Десіатанъ Ражее Скізінац Сописо Сеован Симео Іаста Вагда МЕМТИМИ МОМЕІЕ Міаная Ачаводі Масва Липса ОВЗЕКМАТИМИ Матого Надій Ѳеодаха Диміанъ Самиса Магіогі Солае ШТЕРІОАРЕ ІОСИНТА ЕМЕМТИАІЕ Уогда Адарія Іюніе ІМОКЕРТАРІ Ѳеода Осего Подок Дестаганъ ДОМІСККИ Ромене ІМОРЕРТАРІ Іасифа Матѣгі РАКІМТДОК АкатаВЕА Масія Матѳа Вачей ЕММАТОК ШТЕЛЮАКЕ РАКИМПОК Сеовани Дажила ІМОРЕРТАКІ Матюгі ПОСИМТА Неханда Водой Магія Азтай Этона Маіла СОМРЕЗШМЕА Інаіе Биная Мазелъ СОМРЕБШМЕА РКЕМИМЕІЕ Совари ГОСИМТА Несилай Сонима НАЗСОТ Десваголія Молей ОВЗЕРМАТѠМИ ІМАШТЕ Мікаіе Деслачанъ МАЗТЕКИ Бедева Веслаганъ Испог Подоч АСТИІІ Ачоводій Соріе Делогова ЕМЕНТОДІЕ РРЕМИМЕЛЕ Выслъ Бачаl СОНРЕІОЛЕА ЕОЕОНЕВІТ Утаіе Дестачаѣ Дчадої Поtач Сыііпаи Маног Сачае Масоrі

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
luna, ziua
SEXUL s1 CONFESIUNEA
nOULUI nAscut
Prenumele,
nuMEL, PROFESUNEAVarsta
si DOmICILIUL
PARINTILOR
LocuL nasTerii,
CAND E DEOSEBiT DE
LoCUINTA PARINTILOR
…

Так машина прочитала сторінку frame_0004. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
37 аркушів прочитано з 37 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v19 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v19.pt, pysar_cyr_v19.pt+diak_v6 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 20.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗ · FamilySearch група ↗

Файл для Нишпорки · 74 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 914-1a-143
Зйомки
FamilySearch 37 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.914 оп.1a спр.143 · 1938–1938 · церковні записи (Рені й села)» → насправді «Записи актів цивільного стану, с. Картал (тепер Орлівка), Ізмаїльський повіт, 1938»

Місце справи встановлено за текстом: «Орлівка» в описі архіву; «Taztal» на 1 стор.; «Cartal» на 1 стор. Румунська назва комуни в записах відповідає сучасному селу за обкладинками архіву в тій самій серії справ.

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-21

Інші книги: Орлівка

Усі книги, де згадано Орлівка

Поруч в описі: фонд 914, опис 1a

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.