До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 914·оп. 1a·спр. 49

Записи актів цивільного стану, с. Картал (тепер Орлівка), Ізмаїльський повіт, 1934

1934 Орлівка (Картал), Ізмаїльський повіт, Бессарабія 16 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Орлівка.
    Стежити за справою Стежити за селом Орлівка
Місця, названі в описі
Орлівка (Картал), Ізмаїльський повіт, Бессарабія
Прізвища, названі в тексті — 176
Mecicanu Ivomov Declarant CIVILE STarii STARI Prenumele IНАІНТЕ OPIIER LoCUL ARATAREA OBSERVATIUNI SEMNARE MENTIUNI ULTERIOARE OPITER Ysmocie ЕVЕЛТИАЛЕ Ismaie Coczłal EVENtUAle Imprimeria Judetal CIILE РКЕМОМЕСЕ МЕНТІОНІ Primar Cocztal АКАТАРВА БЕММАКЕ Рrепитеіе ЕМНАКЕ Decarant Деслаганъ МАІУТЕ УТАКИ IНДЧЕРТАКI StArn MORTII MORTI Примарія РКЕМОНЕСЕ Молія Солкое ЕМНАЕ Дестачаѣ Дестачапѣ Notar Dectarant Jadetul OFIIER Ренійського ОДАТА МАІМТЕ ЗЕММАКЕ Анаскаго Ѳеодо Ѳеодохъ Ольгопольскимъ ОДТЕКІОАКЪ Сонника Лазаръ ОДТЕКІОАКЕ Свідінаи ОРТЕВ Деслачанъ Сыііпаи Іомаіе Узмаіе ІПАІНТЕ Мочіа Десачапѣ ОfIТЕr Judetul Judetel Commod PRENUELE PRENUNELE Coctol Comma Notor OPIER Vasile Trinar Judetzel КОМАМІА Устоніе Іоановъ Солтае Ѳеодок Состоя МОКТИ АРАТАРВА ІМДНЕРТАКІ БЕММАТОКІ Іосила МЕМТОМЬ Семникъ Булгару Докой АКАТАРЕА Сослае Состав Ванюсіе БЕММАТОК Нацела АКАТАВЕА Подох Усліт ІМОКЕРТАКІ Свидінац ОВЗЕКТАТІОМИ ОРТЕК Уѣнаніе Сомина Стына Госпова Іоана Дестаганъ РКЕМОМЕСЬ Васила Анаго МЕМТІІМІ РАЕМОМЕСЕ Ѳеодола ОТЕКІОАКЕ Дестатанъ Грипар Григор Іоано Проведено Яктів КМЧОлак Іност ДесІача МЕЛТІОНІ ЕМНАТИК Сочоя Сомна Іоміе Соннна Гоото Дестаа ЯТЕЧІОАКѢ Ятрrітегіа Дестачапъ АВАТАРВА Дестачанѣ Іотаіе Маініа ROMANIA Cocztoil Cartal Comnmod Cartoce Ysuaie Fudetal Prinar Imprimerla PRENELE Chisinau Coctace Sonraie Isurocie Vocsile Drimor Ismail Dobrescu Ysmocil Cotoe Priar Cołal Dumitzu Coctoe OPIJER Ssmaie

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
BHYTPYHWЙ OUC
FaroMook ossyMeHra
Haа церкн, Прмарiя
c. Фрлівка
BHA 3anncy
Paоm 14 ч0mиернazyять)
(enOM i enOBZW)
KLKiCт apкyB BHyTpiHьOro OWCy
Iazk Biny peecipai akti
1 iHOгO Ciaнy PezizckOгO pałoH
…

Так машина прочитала сторінку frame_0002. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
16 аркушів прочитано з 16 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v19 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v19.pt, pysar_cyr_v19.pt+diak_v6 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 20.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗ · FamilySearch група ↗

Файл для Нишпорки · 35 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 914-1a-49
Зйомки
FamilySearch 16 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.914 оп.1a спр.49 · 1934–1934 · церковні записи (Рені й села)» → насправді «Записи актів цивільного стану, с. Картал (тепер Орлівка), Ізмаїльський повіт, 1934»

Місце справи встановлено за згадками в повному тексті: «Cartal» на 2 стор.; узгоджується з сусідніми справами опису (Новосільське і Плавні).

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-21

Інші книги: Орлівка

Усі книги, де згадано Орлівка

Поруч в описі: фонд 914, опис 1a

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.