До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАВоО ф. 96·оп. 1·спр. 409

Метрична книга євреїв м. Луцьк. Народження

1863 народження Воротнів 140 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Волинської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на Wikimedia Commons ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Воротнів.
    Стежити за справою Стежити за селом Воротнів
Місця, названі в описі
м. Луцьк Луцьк
Прізвища, названі в тексті — 331
Голендбер Енкель Енкеліовъ Геричъ Кисловъ Плимсникъ Мареновскій Состояніе Евреевъ Луцка Книга Луцкій Совершалось Квреевъ Луцкаго Уѣздня Книта Еврей Книгѣ Мордко Годилась Гершъ Родильск Уѣзду Мошко Хаймъ Дувидъ Еврейской Абрумъ Герша Дубенской Лицка Ученный Лушка Сивонъ Мардко Неисправности Еврейскій Шмуль Владимире Ривка Лейбъ Уѣздной Квига Мордно Сорока Родилось Мееръ Евреекь Гинда Шимонъ Мѣсяцѣ Двойра Свять Вольфъ Енкеля Лузка Квніа Шимона Уѣздо Мошка Колкъ Нашами Февра Нысок Дубенскаго Кннія Айзикъ Ривна Святы Іюнія Годилься Мосико Вольфа Радилась Лейба Луцнаго Рухля Шесть Козначей Алзикъ Берко Евдовъ Лейбовичъ Анзикъ Эстеръ Маріямъ Ароновичъ Уѣздному Владимир Родильскій Аронъ Лускій Соворшалось Книмъ Раввинъ Дубно Родилья Мардно Мендель Гроби Родилъ Квреекь Аврумъ Родильс Лизка Луцьк Вольсра Ввреевъ Енворя Лейзоръ Удостовѣряемъ Староста Имома Ефрей ДѢММУ Синаго Мордка РЕЗАНІЯ Ннига Лудній Дѣманъ Стороста Апрѣль Вѣрно Ковичъ Лейзора Мелей Неиспровности Іосіо Острога Брандля Роввинъ Родиться Чарна Уѣздов Малка Лемба Синагомъ Борухъ Меёра Радилься Казначей Сорика Книго Лцкій Гермъ Савершалось Янкель Енворъ Купече Ольгопо Святомъ Дубенскій Варно Коина Агрусія Купеча Лейда Енваря Вольбра Окурь Получ Ивреевь Іосьхай Родимься Гершко Лейбы Лейзоровичъ Боруха Сынагого Морди Енкемо УТОВИ Абруска ТУЧТУ Крукъ Купца Цалелъ Лудкій Книгъ Еврескь Ацкій Имоли УПОЗИ Мордна Насокъ Локач Ковельскаго Зейли Рейзя Абрустъ Менакеръ Имуль Мицкой Ныколъ Лейсь Мароко Сироха Іодко Морта Луднаго Иліона Кордновичъ Вальдмонъ Лейва Колинеръ Лейворъ Бейръ Шмарія Мошковичъ Повара Манесъ Чершковичъ Срумовъ Купеческой Лейбановичъ Сухаръ Пордко Бергеръ Суполя Копытъ Дзиго ПОЧЕТЪ Книлѣ Лукача Лейферъ Бронфихъ Лусма Бейликовичъ Родимья Вольфо Муравица Енкемъ Іойнесъ МУКАПЪ Лицкаго Лукачъ Олимо Іюнята Плуцка Шмоска Барухъ Енкевъ Никапилъ ОЧИЧТО Подписами Сорокар Родилаев Канска Лузна Дубна Лейбишъ Иліома Пруму МАДЧУ Канія Копель Родин ПРЕМУ Еврайскій Бѣздоко Галендбергъ Здова Луцкі Ципра Лѣтый Ковля Іойна Герейской Ношами Марѳаго Еворо Лулка Гольда Бурдъ Абрума Бенеминъ Товба Бериша Шимоновичъ Книлѣстатей Оликъ Мельница Кельмона Кислова Кременецъ Ноебря Совернагось Фубенскаго Несан Гетери Роднвшихся Городская Архивари Конна Рдилас Груль Мордк Ромиицъ Лщцкій Луцна Мошна Гаввинъ Еерко Шеома Лущна Шмома Лукой Родіся Арумъ Гитля Дадилься Луика Квресвъ Герина Книха Годлась Чченний Симха Берно Бенямин Лузній Іонята Рѣванія Лузкаго Бенцконъ Овшія Атого Мврумъ Книса

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
сколомщикомъ
17767 №19, ОТУ
177, ПРВЧ Ч
ДАМУ НАМИМУ И ОНЪ
чЕ СКИ, ЧКЯ ТО
ЧТОУВАТИМИ
рукеду за дру вт
ОТК ОТЪ, РОТЕ НТУ
ПОТУУУУУМ ПЪ Б
д. 18 15 года
…

Так машина прочитала сторінку 15. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
140 аркушів прочитано з 140 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v19 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує

зведено голосами кількох моделей

Голосів
2
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Павло, 08.10.2026
Файл для Нишпорки · 0,1 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАВоО 96-1-409
Зйомки
Wikimedia Commons 140 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи

Записів поки немає. Сюди додають те, що корисне кожному, хто відкриє цю справу: що в ній насправді, де помилився опис архіву, де лежить копія.

Інші книги: Воротнів

Усі книги, де згадано Воротнів

Поруч в описі: фонд 96, опис 1

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.