До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 3·спр. 147

Метрична книга про шлюб, м. Болград, 1934

1934 шлюби Болград, Ізмаїльський повіт, Бессарабія, Російська імперія 39 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Болград.
    Стежити за справою Стежити за селом Болград
Місця у справі
Болград, Ізмаїльський повіт, Бессарабія, Російська імперія Болград
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 404; пошук бачить усі)
Болград Numele Митеіе Нителе PARTEA РАКТЕА ReGISTRUL Varsta Bolgiad Primariei Bolgzad Раrтeа Numarul Волдча CUNUNATi Нимеле СИМИМАТЬ Митагіи Preot Мителе Уатвіа Despre Магія Nicolai Воедчая Віасонъ Нимаги Vasilie Buletin Focsa Митаги Воедча Дезрге Jsmail Cantaret BISeR Constantin Piacon Ргітагіеі Госза Petre Bolgra Filep ОДЕСЬКОЙ ВІСЕР Іасовъ Воедгая Paroh Воздрая Волдгая СИМИМАТІ Волдчая Рѣтагіеі Волуча Воздча Виселія Вочія Діасон Вовдча Віserи Ріагіе Мікаи Jomail Numaru Gheorghe Despe Самага Воздня Геодоч Мачія Деврге Воедрая Гівер Рагол Болградського Рrиагіе Нимаго Нишеле Мікаіl Nicoląc BiseRi Sanlachi Gheoighie Cahul Teodor Gheorghier Diacon Pespre Protoiereu Дойкова Волдра Волучая Сапіанъ Волучалъ Волда Реѣче Деврче Виселѣ Ноствіе Сідія Геодо Начальник Нимага Мікаіе Воедаа Сосиітоге Дезрче Сосиітоше Дезріе Ismail Jacob Santachi Pazoh Cunci Cantare Januarie Słexan Filei Іосей Подоха Святыя Уѣзду Волучад КЕСНЕТКИ Ритагіеі Іосій Іоанов Воляча Уарвіа Росій Вовдра Росилоячея Міная Воздрах Девріе Мілаія Нечевідія Госьа Фезрге Рачолъ Молай Дечевідіа Вовдчаа Роситй Волдаа СимиНАТІ Сатага Волдгад СиНИНАТІ Волдчан Волдчал Волдчад СОМОНАТІ Рримагіе Вовдгаа Нісоваі Воедгах Росиітоачеа Іапиагіе Воедчал Вовдгах Росиитоше Сосиітогіе Воедал Росиитогіе Ровоіечей Teodoz Parel Bozis Canlare Chizil Jancer Aprilie Bolgrod Dimitrie Afanasie Dinoz Cocuitocul Noembrie Cocuitowul Focza Dimikie Cocuiłozul Tilep Жовіневое ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ СПРАВА Заголовок Місто Примітка Разом Кількість Ерізсоріа Матвіа Устай Ремагіеі Кадіонъ Восиліи Назва Сините Воздала Ратагіеі Саміаче Диміинъ Іоснія Іѡанена Ритагіе СИНИМАТЬ Сирита Возгая Ргіпагіе Сапанъ Вологая Нісолая Севано Іаненса Воздрад Іоаненсо Геобы Воздаад Махіт Возорая Геода Алехандъ Санчаче Сантаче Сатанъ Запіасти Ииніе Воздная Боствіе Сандаз Уатвѣа Васач Санчаре Нехандъ Дітіане Іоаненъ Севан Рѣшагіеі Воедчан Магвіа Косій Водда Марова Воздахъ Мисолай Васелія Митревъ Похоха Энтаіа Іосилія Діпоча Сыней Біасон Вовдчах Волдчахъ Даноі Васеліи Волучахъ Напазіе Ретче Милаіе Слигія Воедчад Разовъ Віасо Везрге Виселій Виселья Антоніе Мівія Возуча Гавсенсо Веврге Геохоч Веорге Анднее Іоачеса Рохоха Аѳана Рород Мечвія Воздгах Дозрге Пропущені Особливості Проведено Нимаг Іютаі Вовдчас Магѣиrі Росиюіи Вовдаа Рrіаріe Нитӑги НАrsѣа Ганеr Вовдга Вогдча Рианіе Вогія Волдрас Іетси Мінаи Енденія Іютаіл Волдчаб Риагі Волдгод Семанѣеати Вогдчад Росило Вовдраа СомимАТІ Міrдиі Санѣаче Санѣа Іаненс Бодоскія Дитіѣые Ріманіe РОМАНІА Нaгуѣа Росиітоача Елеодкі Дерче Іизсаво Росиітог Скігіе Мілаіъ Везріе Вовдчал Дазівіе Дачвача Міrевиі Нитаги Росииточие Мікалъ Росітоячея Висеи Воедга Тѣаія Episcopia Alexandi Vladimir Bolgrac Bolgraa Alexand Saner Jamian Teodoi Ssmail Bolgrach Endochia Gheorghie Nadejda Cantart Nicolae Jumitm Canłaret Jomai Septembzie Bolyzad August BISERio Bolyza Mmail Octombrie Cernanteanu Xenia Atanasie Pziua Cakul Otodox Pantaret CUMUNATI Dumitzu Mchail Junie Dimitnie Locuitozul Andzei Zuscalor Gheoi Cocuitomul Cocuiłowl Cocuiłozl Ivanov Gheorghiew Locuiłoazea Bulełin Petzu Milail Buletn Pracon Gheozghie Despze CUNUNAT

Зібрані машиною з усього тексту й нікому ще не показані на очі: серед них будуть не лише прізвища, а написання можуть бути скалічені рушієм. Шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
PARTEA 11-a, DIN ReGISTRUL BISERICESGENTI CUNUNATi, PE ANUL 193
Numele, pronumele și ocu
patia mirelui, de ce religie
este si cu care cununie.
Rocistoml dm o
Bolgrad, Jud. Jsmail
Joan Mihail Ma
enco crestin ostodoe
en inłose cumune
docutomnh dm os
…

Так машина прочитала сторінку frame_0005. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
39 аркушів прочитано з 39 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 28.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 75 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-3-147
Зйомки
FamilySearch 39 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болград — Болградська парафія, 1934 (арк. 1934: шл. 1 зв.-20 зв, шл. 21 зв.-20 зв)

Dmytro Boiko · 2026-10-28 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.3 спр.147 · 1934 · Церковні записи про шлюб · Болград, Ізмаїльський повіт, Бессарабія, Російська імперія» → насправді «Метрична книга про шлюб, м. Болград, 1934»

Назву картки виправлено за текстом справи: «про шлюб місто Болград»; «Заголовок документа Місто Болград Шлюб».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Болград

Усі книги, де згадано Болград

Поруч в описі: фонд 903, опис 3

Увесь фонд
ДАОО ф. 903·оп. 3·спр. 143 1934 метрична книга
Свято-Покровська церква, с. Хасан-Батир, Аккерманський повіт, Бессарабія — Метрична книга (народження, шлюби, смерті) — 1934
Хасан-Батир, Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія · Hasan Bataz, Hasan Batar, Cetatea-Alba, Cetatea Alba, Curci, Ismail
145 стор. з 145 кадрів
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.