До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 3·спр. 156

Метрична книга (народження, шлюби, смерті), церкви сіл Владичень (Імпуцита), Кальчева, Виноградне та м. Болград, 1930

1930 метрична книга Болград, Бессарабія, Румунія 316 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Болград.
    Стежити за справою Стежити за селом Болград
Місця у справі
Болград, Бессарабія, Румунія Владичень Болград Кальчева Виноградне
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 5000; пошук бачить усі)
Савсена Равсена Равсела Савсела Мілай Салсена Несилае Савсева Саксена Савсѣ Совсена Савена Салена Назел Савсен Савсей Андчи Numele Нителе Митеіе Рагол Diacon РАКТЕА PARTEA Numărul Primariei REGISTRUL Назаи Мачія МитагиІ Діасой Магія Назалъ Мителе Bolgzad Bałar Vasilie Hasan Назан Ргітагіеі Calcena Calcera РЕНТКИ Cantaret Нимеле Рентrи Hasau РаrТeА Varsta Діасон Lascu Сантанъ Мазіа Preot Ismail Cełałea Paroh Locuitozul Diacou Росіи Petze Nnmele Nasau Діакой Діаси Разолъ Разок Diacow Іоана Рагокъ Cantant Госза МІТКИСА Petzu Locuitorul Batar Митаги Расол Gheorghe Насан Mhail МОКТІ Сазаръ Діачо Mortei Laseu МІТРИСА Focsa Pazoh Imputita Neculac Селана Мікаі Сочина Нитаги Calceva Petre Cantazet Buzala Frica Аѳанасіе Могтей Салсева Рагожъ Василе Мишеіе Гагол Pazok Діако Евена Магвѣа Ботеъ Воедчая Санта Diocon PreNUMele Cetatea Dumitzu Геодо РЕЛТКИ Мілая Іптог РАНТЕА Preotul Inmor DECEDATULUI Casap Міrеле Nicolai Canta Pacoh Діасо Нитӑги Julie Domnica Parch Stefau МАЗСИТІ Мікаіл Solia Мілаія Мікаіе Воѣеч Рrимӑrіe Foesa MITRICA Іутог Волдча Ргітагіе Мелай Діаса Воtеч Рrімаrіе Staner Buletiu Chizana Назакъ Селака Манія Нишеле Chizano Мілаіе Самеонъ Багол Нитагит Prest РЕМТКИ Утаіе Петру Ecaterina MORTI Bałai Junie Вичаса Іорія Діаконо Казія Dimitzie Radion MITRICAL Locnitozul Veler Mhach Judet ULTERIOARE Іосий Сантонъ Сантал Teodoz Teodor Bałao Subscrierea Jazoh Chizan Болград Діакъ Геодоч Дотнися Виленій Пазахъ Вовдчаа Гагок Nicolac Stexan Martie Ivmor Cełatea Buletin Cetałea Fiica Parok Ѳеодож Ранта Рrімӑгіе Мілаіл Andzei Gherzghe Cegitima Dimitrow Cełałia Simion Міхаія МАВСИТІ Іюнія Іюніе Сантанѣ Ренти Рарта Нимага Judez Diocow Pacch Octombrie МІІСА Сантаче Іюлія Самѣанъ Валеній Узтаіе Рrіӑrіe Нимаги ІНАІnТe Locuitowul Gheozghie ENTRU Sotia Velicer Casałozia Stepau Bataz Tsmail Могте Рожіа Разовъ Мірай Реѣчи Воезчаа Іидел Locuitoarea Pawoh Auqust Dumitru Locuito Casałoria Cautaret Базиліе Датіанъ Цазиліе Волдчая Воедча Мочія Расиѣ Раговъ Сантант Васелій Валеліи Назальска Діача Сонтанъ Nemlac HasauBałar Celatia Constantiu Neculae Raicer Prert Chirzano Сазаточіа Ренки МОМЕІЕ Стчано Сличана Свичанов Воюдчаа Нитага Дитиѣи Санла Cantare Vasikie Achilina Mireasa MENTIUNI НАВСИТІ Геодогъ Боіеъ Вочія Расок Аначій Селава Немлае Ротіа Заголъ Діакі Пазак Ватач Слічанов Свічана Рrімагіe МаsСИТІ Рrіаrіe Dimitrie Chizil Nicolae Wasitie Cautant Bałor Pawch Balas Terdor Locnitorul Сочин Волучая Ботег РАКТЕЛ Волуча Ргішагіеі Іасовъ Синей Іожія Перан Ритагіею Самтонъ Самтанъ Діасн Мелая Рачалъ Утритія Авареч Разалъ Діасви Аханазіе Нѣераи NASCUTI Numaru Buletinul HasanBałar Baletin Tzina Baład Baletiu Pawhy Decembrie Galer Feadoz Житеіе Рослі Жителе Селова Самтантъ Даніе Раболъ Расилъ Сантачъ Утриля УАКЗТА РКЕМОМЕІЕ Іосифанія Свичано Гогок Нитетe Ракта Зѣераи Сантаи Діасом Нимаг Calcea Pieot Ruser Cunei Judef Baleti Mihach Locuitoral Cetatii Martorii Catarschi DOMICILIUL EVENTUALE Gheozghe Abajer

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
PARTEA: I-a, DiN REGISTRVL MITRIC
PENTRU nASCUT1, PE AnUL 1920
Numărul năs
Luna si ziua
Numele celor nascuti
Nnmele, pronumele si ocupatia parinti
lor, religia lor si cu a câtea cununie
Docustoml di orame
Bolgzad Diitrie Heca
Dulgheror si legitim
…

Так машина прочитала сторінку frame_0032. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
316 аркушів прочитано з 316 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 28.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,6 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-3-156
Зйомки
FamilySearch 316 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болград — Болградська парафія, 1930 (арк. 1930: нар. 1 зв.-44, пом. 45 зв.-56) • Гасан-Батир (нині Виноградне) — Гасан-Батирська парафія, 1930 (арк. 1930: нар. 57 зв.-117, шл. 119 зв.-136, пом. 143 зв.-167) • Імпуцита (нині Владичень) — Імпуцитська парафія, 1930 (арк. 1930: нар. 183 зв.-202 зв, шл. 203 зв.-224 зв, пом. 225 зв.-245 зв) • Калчева — Калчевська парафія, 1930 (арк. 1930: нар. 246 зв.-284 зв, шл. 285 зв.-295 зв, пом. 297 зв.-313 зв)

Dmytro Boiko · 2026-10-28 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.3 спр.156 · 1930 · Церковні записи про народження, Церковні записи про смерть, Церковні записи про шлюб · Болград, Бессарабія, Румунія» → насправді «Метрична книга (народження, шлюби, смерті), церкви сіл Владичень (Імпуцита), Кальчева, Виноградне та м. Болград, 1930»

Назву картки виправлено за текстом справи: «село Владичень, місто Болград,»; «Свято-Миколаівська церква с. Владиченъ».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Болград

Усі книги, де згадано Болград

Поруч в описі: фонд 903, опис 3

Увесь фонд
ДАОО ф. 903·оп. 3·спр. 158 1931 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), церкви сіл Владичень (Імпуцита), Кальчева, Червоноармійське (Кубей), 1931
Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія · Владичень, Кальчева, Червоноармійське, Червоноармейське, Bладичень, Calcevo
262 стор. з 262 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 3·спр. 159 1932 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), церкви сіл Виноградне, Владичень, Жовтневе (Каракурт), Кальчева, Криничне, 1932
Калчева, Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія · Виноградне, Владичень, Жовтневе, Кальчева, Криничне
324 стор. з 324 кадрів
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.