До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 3·спр. 157

Метрична книга Преображенського собору м. Болград, церкви сіл Виноградівка та Виноградне — 1931

1931 метрична книга Болград, Бессарабія, Румунія 299 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Болград.
    Стежити за справою Стежити за селом Болград
Місця у справі
Болград, Бессарабія, Румунія Болград Свято-Георгівська церква с. Виноградівка Виноградівка
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 5000; пошук бачить усі)
Назалъ Сичеї Мілай Назан Глягоръ Сінія Раголъ Нителе Назаи Numele Ismail Митеіе РАКТЕА Мачіа ParTea Diacon Bałar Primariei Numarul ReGiStRUL Hasau Hasan Болград Bulet Мителе Preot Curci Cautaret Митагиі Діасой Міrеле Ргітагіеі Нимеле Утаіе Bolgzad Селана Мазія Василіе Маrtorіі Batar Рартeа Platonor Petzu Митаги Іптог Діаси Mireasa Nasau Mortei Inmor Macalet Cantaret Санта Cantazet Varsta Рачокъ Несилае Нимаги Diacou Воедчая Preat Nazlamor Paroh Назакъ Nasan Гагокъ Lascu Diaco Діакой Cełałia Сантанъ Могтей Магія Parok Curei Laseu Масале Frica Bałor Neculac Воздна Воедча Маіси Волдча Мілая Селака Діако Ѳеодоз Нитаги Cetatii Diocon Nnmele Pazoh Мікай Pazok Intre Biserici Astfel Діасо Bisericei Геодо Слова Гачокъ Діаса Діасон Іоана Ітаіе Міrее Nicolai Cetatea Воедна Итаія Рrіmӑrіе Волуча Самланъ Утаія Cuici HasauBałar Устаія Гаголъ Умаіе Росиіюочие Jconom Діакъ Росій Locuitozul Ssmail Mchail Мілаія Разокъ Разолъ САЗАТОКІЕ СasaТorіe Petru Bolgiad Neculae Cełatia HasanBałar Ботеъ Іосій Сантаче Ватачъ Cactaret Parch Волдна РЕНТКИ Дімор ВОТЕЧАТІ Рарта Іоаte Buletin BisericesC Petre Воедная Самлане Сіовани Аѳанасіе Виленіи МАКТИКІЕ Petze Junie Діаконой Ѳеодо Іоанова Buletiu Platonow Cuzei Staner Cantauf Евена Мілаіл Несатнія Ностоне Віsегісі August Gheorghe Niculai Mihach Judet Cełałea BOTEZAII Dumitu Масалевъ Мартіе Магвѣа Базіей Рагокъ Кономъ Мігеіе Асореч Воѣеч CUNUNATI Casałozia Геодоч РЕМТКИ Устаіе Нтаіе Валеній Престь Саначѣ Рчеох Вилніи Bolguad Preos Botezati Domnica Мишеіе Іиніе Несилое Нитӑги Рчеоѣ Нишелe Нимага Сичаі Исмаіе Teodor Diacan Седита РАНТЕА Сгова Назальска Васелій Ноемоне Іеодоч Мікаіl Macale Teodoz Balet Buleti Veler BISERIC BISERI Coicer Іюнія Ргітагіе Самеанъ Нтаія Рачолъ Рагожъ Мивай Рімӑrіе Balgrad Cełakia Stexan Манія Воздча Рожіа Дотніса Ісономъ Мітer Ганеr Aprilie Locuitorul Fiica Bołar Maicii Ргішагіеі Наконой Іиліе Мѣлай Назам Седінта Ботечай Геодога Vladimiz Ecatezina Radion Dumitzu Locuitozea Locuito Tsmail Judetul Nedor Baletin Самеонъ Маіеи Устрія Ачаваді Реппи Вотеч Рrіӑrіе Росиіхочие Ватау Dimitzie Subscrierea Locuitowil Treot Cuzci Cełatea Bataz Ботег Жителе Масалъ Сантачей Воздная Мілаіе Словатъ Іачокъ Іѡанов Самфанъ Сгованъ Діака Діаго Діяча Воедчал Реѣчи Маноги Ренѣги Ecaterina Numaru Cantaretul Sołia Canta Dumitm Bator Lasca Cercetarea Волдчая МАЗСИТІ Седікта Ботеч Мосан Баголъ Виселій Раилъ Расол Синеі Іасіе Рrіаrіe Росиіточи Имаіе Діаки Севаtі Prima Cantazetul Cantozet Noray Azabagi Smail Pawhy Cantanf Mihaul Дітели Іасов Салія Іюніе Часій Міхаія Слован Газокъ Ротіа Дітовъ Сетана Діаеи Рентри Узтаіе Умаія Росале Андчи Валніи Bolet Apzilie Simion Jsmail Theorghe Ceguita Sołio Ghenghe Vasikie Zascu Halan Cocale Михайловъ Висилій Іерай Рочіа Есатечина Рофія Мірай Іотія Нехан Раголу Родію Десей Назахъ Візегисі Назлан Ранта Сантаы Віsеrісі Іоачелe Pieot Nadejda Julie Prers Martozii BISERICEs Dimitzow Cegitima Pzeot

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Partea i-a, Din reGistrul mitsa
PEPTRU nASCUTi, Pe AnuL 19z
Numarul năs-
Luna si ziua
Numele celor nascuti
Oelomb sie
Numele, pronumele si ocupatia părinti-
lor, religia lor si cu a câtea cununie
Rocniłazul diu ozoz̨ul
egioed Andzei Petru
…

Так машина прочитала сторінку frame_0030. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
299 аркушів прочитано з 299 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 31.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,6 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-3-157
Зйомки
FamilySearch 299 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болград — Болградська парафія, 1931 (арк. 1931: нар. 1 зв.-35, шл. 38 зв.-46, пом. 35 зв., 47 зв.-66) • Гасан-Батир (нині Виноградне) — Гасан-Батирська парафія, 1931 (арк. 1931: нар. 143 зв.-194, шл. 202 зв.-219, пом. 245 зв.-274, обш. 202 зв.-219, арк. 224-244) • Курчий (нині Виноградівка) — Курчийська парафія, 1931 (арк. 1931: нар. 67 зв.-109, шл. 110 зв.-120, пом. 121 зв.-140)

Dmytro Boiko · 2026-10-31 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.3 спр.157 · 1931 · Церковні записи про народження, Церковні записи про смерть, Церковні записи про шлюб · Болград, Бессарабія, Румунія» → насправді «Метрична книга Преображенського собору м. Болград, церкви сіл Виноградівка та Виноградне — 1931»

Назву виправлено автоматично за текстом справи: «м. Болград, Свято-Георгівська церква с. Виноградівка, Свято-».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-11-01

Інші книги: Болград

Усі книги, де згадано Болград

Поруч в описі: фонд 903, опис 3

Увесь фонд
ДАОО ф. 903·оп. 3·спр. 158 1931 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), церкви сіл Владичень (Імпуцита), Кальчева, Червоноармійське (Кубей), 1931
Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія · Владичень, Кальчева, Червоноармійське, Червоноармейське, Bладичень, Calcevo
262 стор. з 262 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 3·спр. 159 1932 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), церкви сіл Виноградне, Владичень, Жовтневе (Каракурт), Кальчева, Криничне, 1932
Калчева, Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія · Виноградне, Владичень, Жовтневе, Кальчева, Криничне
324 стор. з 324 кадрів
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.