До вмісту
Нишпорка Увійти
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 118

Примарійська книга про народження, с. Виноградівка (Курчі), 1937

1937 народження Курчій, Бессарабія, Румунія 73 прочитані аркуші CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Курчій.
Місця у справі
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 1252; пошук бачить усі)
Маrтоrі Declarant PARINTILOR CIVILE ІНаІnТЕ LOCUINTA LOCUL Imprimeria STARII МИМЕЛЕ SEmnare DEOSEBIT РАКІМТЬОК ObSeRvATiuni Prenumele ULTERIOARE АРАТАРЕА OPIIER ІМАМТЕ Іасила Notar STARI Магѣогі АКАТАРЕА БЕММАКЕ МЕМТИМИ IndrepTAri Мачія ДОМІСКМИ SEXUL MENTIUNi OPITER CONFESIUNEA NuMELE Decarant ЕМЕНТИАІЕ Магіа Varsta РАrІnТІlОr PROFESIUNEA ІМОРЕРТАКІ Васила Curem Declazatia EventuAle Магѣгі ДЕОДЕВІТ ІМОКЕРТАКІ Сичсій OFIIER Магѣчі ІnОrЕРТАrі Chisinau ЕѵЕНТОАшe РАrІnТІОr Declazalia РРЕМИМЕДЕ Сичей НАѕТЕРИ ІНАНТЕ Petre БЕММАРЕ Маторі ГОСИМТА Магтогі ДОМІСКИ Сотина Declaratia Мазія Самиса Дестачанѣ DOMICLIUL Curci Casnica SEXVL АКАТАНЕА Маіоrі ІМАНТЕ Дестаганъ УтаКИ Василе РКЕМИМЕДЕ АСТИІИ ОВsЕРVАТІОН PReNumeL Содева Дестаганѣ Масля Curciu РКЕМОМЕДЕ Сотима Махилій Дестачанъ Масти Сичай Сичеіи Tsmaie Ortodoxa Declaralia ІОСМЬ СТАКИ НАЗСИТ Милай Гетеніи ІnОРЕpТАРІ DOMICILIUL CIILE Gheorghe Deciarant РАКІМТІОКЪ Ретеніи ДЕОЗЕВІТ РОСОЬ Десвачаліа Чтргішегіа ОштЕrІОАЕ Рrенимеle Irmail ObseRvAtiUn Dimor Nicolai Іасифа РКЕМИМЕЛЕ Деслагалія РРЕМИМЕЛЕ Спізіпац ОВЗЕКМАТѠМ МЕМТИМЬ ПОСИМТА Іпредія Спізінац Магіо Полазъ Сотила Чтргітегіа НООЫОі АрӐТАрЕА ІnОРЕРТӐrі ЕѵЕНТОАle Caslala PROFESIUNEAVarsta Mache Іасов ОРТЕК Магѣо Агавад РКОРЕБІІМЕА Сичемъ Матоі РrеномеЕ Curei Neder Ismaie Terzi Bulgar Ismail STARU Femenin Barbater Іотаіе Засила ПОСЬМТА ЗТАКИ РРЕМОМЕДЕ Масли Магіогі Ингедіз Микаіе ВЕХОЬ ДЕОИЕВІТ Дестачані УАгуа Маrоrі Уагуtа Хасиля АстокО Мачіоrі OPIER OFITER Саплі ДОМІСЬ Іасита Маѳилій Евена Ипредіз Сіован ОВЗЕКМАТША ЛОСЬНТА АСПИМ РКЕМОМЕЛЕ Сикій Мосан Сапіи ГОСЬНТА Деслачалія Ачавядь Сичій СОНРЕЗІОНЕА НООЬОІ Десвачатія ОріТЕr МЕНТѠОНі Маrіorі Домісі УАгза РrОfЕІНЕА Маоrи CWILE Inmail Baner OONFESIUNEA NMELE Cureiu Inregis Petze Tomaie РАКІМТКОК ГОСЬМТА Сыніи Деслаганія Маски РРЕМОМЕЦЕ ДОМІСЬМЪ НАДТЕКІІ Матогі Ітанъ РАКІМТІСКЪ МАЗТЕКИ МАБТЕКИ РКОРЕБѠМЕА ѲЕОДЕВІТ Манія АСТЬІИ Дестачалъ Ротая Устаіе АсТЫО Доміск АсТЫкО Рrенимеe МЕНТІОНІ МАЗССТ ЕМНАТ Махилі Дестачалѣ Дестатанѣ Мастіи Очходоха PrEnumee Macher Neculai Ortodo Actul Anghelo Nołar РКОГЕБІІМЕА ГОСМЬ ЕМЕНТИАДЕ ѢТАКИ РКОРЕБІМЕА АСТОІІ РРЕМОМЕЛЕ СОМРЕЗШМЕЯ Агаваді ОКТЕК ІОСНЬ Іасифъ Ѳеодо Мазсилій РАКІМТЬСК Засля СОМРЕЗІИМЕА Ѳеодока Оглобока Сичет ЗЕММАКЕ Несила ШТЕКІОАКЕ Магѣті РАКІМТНОК РРЕМИМЕЦЕ Ѳеодоха Маслев Сосита ІnОРЕpТӐrІ ОВsЕrVАТІН ОСТЕРІОАКЕ ОВsЕРVАТІОНІ Маноло Іотае Устае Сыізіпӑи НАзССТ Астык ЕѵЕНТОАцe РАrІНТЫО УАгзtа Мачіи ОстЕrІОА Cioban Safta Azabagi Notor Manolor Toner Declazalio OPIJER NASCUT Masculin Casniea OONFESUNEA Somail Panciu Curen Cureu Chiziac Facuła Cocimar PreNuME Святы Курчі МАЗСИТ РАКІМТІСОК Созвала ОЕОДЕВІТ АСПИІИ Деменіи Везвес ІОСЦЬ РАКІМТІСО РАКІМТЦОК НАДТЕКИ Палая Ипгедіз Ітаія ДОМІСКМЪ Словани Сазися Самія ГОСНЬ Маслов Дітогъ Макилій ОНТЕК Магючі Іергішегіа Геменіи Іѡана Деслачана Васел ОПТЕК Дестагапѣ Магѣю Чалає Ретенія АРАТАНЕА Іасилъ СОМРЕЗКМЕЯ Свізіпаи Магіи ОВЗЕКУАТѠМ Десвачанія СОМРЕЗІѠМЕА Геодо Михаіе НАВСИТ Ретерія МАМТЕ Десвачана Полай Сытина НИМЕЛЕ Талая Сарѳа Вачва Замла Ктеніи Істаіе Сичел Іасиѣа ОВsЕРVАТІО Десачанѣ Рrеномесe РАrіnТІlo Імтаіе Рrеромеle ІnОКЕРТАrІ Сыізіпаи Чаѣае Маіоr Номесe Маror НАзСОТ МЕнТІНі Диміечи ОВsЕРИАТІОН Дестачапѣ ОнтЕР НООЫО Номеле

Зібрані машиною з усього тексту й нікому ще не показані на очі: серед них будуть не лише прізвища, а написання можуть бути скалічені рушієм. Шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
luna, zlua
prenumele,
SEXUL si CONFESIUNEA
noULui nAscuT
NUmEL, PROFESIUNEAVarsta
si DOMIC:LIUL
PARINTILOR
LOCUL nASTERII,
CAND E DEOSEBIT DE
LOCUINTA PARINTILOR
…

Так машина прочитала сторінку frame_0008. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
73 аркушів прочитано з 73 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 28.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,1 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-118
Зйомки
FamilySearch 73 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Курчий (нині Виноградівка) — Примарія с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1937 (арк. 1937: нар. 1-69)

Dmytro Boiko · 2026-10-28 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.118 · 1937 · Актові записи цивільного стану · Курчій, Бессарабія, Румунія» → насправді «Примарійська книга про народження, с. Виноградівка (Курчі), 1937»

Назву картки виправлено за текстом справи: «Про народження за 1937 рік село Курчі»; «1937 рік село Курчі».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Курчій

Усі книги, де згадано Курчій
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 87 1891 метрична книга
Зведена метрична книга (народження, шлюби, смерті), Болградський повіт, 1891 (за текстом; у маніфесті — Метричні книги: с. Болбока, м. Болград, с. Імпуцита, с. Картал, с. Курчий, с. Табаки, 1891)
Бессарабія, Російська імперія · Болбока, Болград, Імпуцита, Картал, Курчий, Табаки
655 стор. з 655 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 97 1894–1900 метрична книга
Свято-Георгівська церква села Курчи, метричні книги, 1894–1900 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Георгіївська церква, с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1894–1900)
Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Курчий, Курчи, Курчю, Курча, Курги, Куржи
190 стор. з 190 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 118 1897–1898 метрична книга
Метрична книга Свято-Миколаївської церкви міста Болград, 1897–1898 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Миколаївська церква, м. Болград Ізмаїльського повіту, 1897–1898)
Болград, Бессарабія, Російська імперія · Болград, Измаил, Курчій, Табак, Кевлоки
281 стор. з 281 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 126 1899 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), Свято-Георгіївська церква, с. Курчі, 1899 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Георгіївська церква, с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1899)
Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Курчий, села Курчі, села Курги, Курчі
36 стор. з 36 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 148 1903 метрична книга
Свято-Георгіївська церква села Курчі, Болградський район, Бессарабія — метрична книга, 1903 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Георгіївська церква, с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1903)
Виноградівка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Курчий, Курчі, Курги, Болград
76 стор. з 76 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 150 1904–1907 метрична книга
Свято-Георгіївська церква села Курчи, Болградський район, Бессарабія — метрична книга, 1904–1907 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Георгіївська церква, с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1904–1907)
Одеський повіт, Херсонська губернія, Російська імперія · Курчий, Курчи, Курги, Болграда, Болгаріи
221 стор. з 221 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 175 1911 метрична книга
Метрична книга Болградського повіту: Михайлівська, Успенська, Преображенська, Миколаївська та Георгіївська церкви — 1911 (за текстом; у маніфесті — Метричні книги: м. Болград, с. Курчий, 1911)
Болград, Бессарабія, Російська імперія · Болград, Курчий, Курчі
476 стор. з 476 кадрів

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.