До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 165

Примарійська книга про шлюб, с. Калчева, 1940

1940 шлюби Калчева, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз 54 прочитані аркуші CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Калчева.
    Стежити за справою Стежити за селом Калчева
Місця у справі
Калчева, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз Калчева Кальчево
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 697; пошук бачить усі)
Маногій Макогій Prenumele Stării Маrтorі Nascut Domiciliata РrеномесЕ Nascuta CIVILE ІnАіnТe Domiciliat Домисія Оfіter Format РРЕМИМЕЛЕ InDrePtAri EVENTUALE OBSERVATIUNi Semnare Іерії ULTERIOARE Магтогі Измаильскаго Мавскій Іезіи Incheierea OPIIER Іосій Declaratiuni CASATORIei РРЕМОМЕЛЕ RELATIVE Магѣогі Ofite ІnСНЕіЕrЕА Доміска Мавсій РРЕМИМЕДЕ MENTIUNI ІnОРЕРТАРІ ЕМНАТОР Imprimeria РКЕМИМЕДЕ Доміская Ростаі Іедіи PrENumEL Näscuta OFIIER Мауста УТАКИ МАМТЕ Магѣо МОМЕДЕ ЕѵЕНТОАшe Domicilia РКЕМИМЕЛЕ Измаильского МЕМТИМИ НомЕшЕ Кальчево Домісій РРЕМУМЕЛЕ ЕММАТОК МУМЕДЕ Пировски РrЕНОМЕЫЕ Näscut PrEnUweLE Маускій МЕМТИМ РЕІАТІЕ ЕМММАТОК Дотісіага Назсіа Назсіи NumELE Рогтаі ІМОКЕРТАКІ Навсій ОРТЕК Мавскъ Дотісіа МИМЕДЕ Доміскаго ІМАМТЕ Доміснія ІИСНЕГЕРЕА ЕМЕМТИАІЕ Навскій РrеномеЕ Домісііаъ Рогшаt ЕУЕНТОАСЕ ОсТЕrІОАКВ Оріter ІМАіНТЕ МОМЕЛЕ Магіо Біагі Учагі Земледеніе Мавскѣ Рогшаі Мазсіӑ ІНАnТЕ Дотісііа Калчева Іосни Камбур Наусій Зіагі Доміана Михамъ Дотіска Ітргитегіа РrЕрОмеСЕ САsАТОРІe ОсТЕРІОАРЕ САsАТОКІe OPIJER Chisinau Сазар НОМЕДЕ ЗЕМНАКЕ КЕІАТІЕ ЗТАКИ Маускъ Науста РКЕМОМЕЛЕ Плачков Измашльскаго Магто САЗАТОРІЕ Віагі Николаевич Измаилъ ОЕСІАrАТІОНі Маroі ДЕСІАrАТІОНі Домісіка РЕІАТІѵe ОстЕrІОАКЕ МІРЕЬО STARI Святы Одеській Мавсіа РКЕМОМЕДЕ РРЕМИМЕЦЕ Магѣог Доміскія Мавсиѣ Мавровъ ШТЕКІОДЕ Кальгев ІИСНЕПЕРЕА Кичук Моркова СТАКИ РКЕНОМЕЛЕ Ноябр Магіогі ОРІТЕК Белоконъ НОМЕЛЕ Маусій ЕМЕМТИДІЕ САЗАТОКІЕ МИРЕЙ Иванд Маrоrі Мачтогі РrеномЕвЕ ІnОКЕРТАrІ Рrенимесe САsАТОРІЕІ Назсіӑ Дотісіка РЕІАТІОe PRENUMe Tropanet OPITER Imprinieria Kacan PECLARATIUNi ViliX Зіані Манори ШТЕКІОДКЕ РЕСЬАРАТИМИ Зчані Солія Учані МОМЕСЕ Мавски Мавста Магѣгі ОЛТЕК Матогіи РРЕНИМЕЛЕ Свизіи Іосмі Бгагі РРЕНОМЕЛЕ Бчагі Касим Перем ІМАІМТЕ Стефанива Карагуца ИМСНЕГЕРЕА Наускій Уіаги Магіони НИМЕЛЕ Плачкъ Николаевна Василевна Андреевичъ Маногі РЕСЬАКАТШМІ Блоконъ Саввович Росшаі ЕЛЕМТИДІЕ Ивановъ Іості ОВsЕРЧАТІОНі Ортеr Мазсій Насиӑ Азмаильскаго ЕѵЕНТОАцe Маrtor Дотісіаа Назски МЕнТѠНі ОВsЕРУАТѠНі ІНОЧЕРТАrІ Дотісііаа Домісікіа Седіи NAtUR Casap Imprimerta CASAToRie PRENMELE PRENUMFLE Stipan Dimitzi Закінчена БЕММАТОК Ѳеодо Рогдаі Іюлія Горои Кагульскаго Учаніи Ѳеодорович Угагі ОИТЕК Измаимскаго ОПТЕК Васым ІМОКЕРТАРІ Кальг Кальц РЕДАТІЕ САЗАГОКІЕ Згаги Степанова Кальговъ Иванѣна Нотевская Домисіана РЕДАТШЕ Домісіята ВЕДАТШЕ Георгі ЗЕМНАНЕ Констан Измагелскаго САЗАТОРІЕІ Изнаильского Кальчевъ Касап Кальевъ Василевичъ Ильевна Плачкое Марка Стманбъ Дьячекъ Доміскіи Магтог Перели Бакаловъ ММАТОК Ростая ЗЕМНАРЕ СІУПЕ Свізінаи Зчагі Бербер Кировск Нотевскій Матан Особливості Начальника Болградського РЕАТІѵe Дотісііаіа Ркемомесе РЕІАТІVЕ МЕНТѠОНІ Дотіскіаъ Рrенимеe ОЕСІАrАТІНі Сыязінан Калчва РЕІАТІУЕ Сыірінан РrемомесЕ НОМЕЕ ОВsЕrУАТІНі ЕІЕНТОАЕ ОВsЕРУАТІОНІ ІНАіТЕ БЕМНАТОР ОЕСІАЧАТІОНі Наксіі Кальн Измаи Рогшах Мазсіа Нажтегі МЕНТІОНі Назсіѣ Касан Домісііаа ЕМНАТОРР ІМАНТЕ Доміската Caleera Cakul Kuryk STZRII PRENmEl STXRII OPIER Imprimesia Prenymele PRENUELE Болградський Розпочата Зберігати Грищук Справа Заголовок Приміт Савсемъ Сакеемъ Уѣздна Васила Анона Домісная Іюліе Іюбря Наускъ Несилое Зчаніи Степа Доміаная Газрипвиріе СДЗАТОКІЕІ ЕЛЕМТИАІЕ Моствіе Сыніила РЕСЬАКАТІС ІЮКЕРТАРІ Бочата ѢТАКИ Агета Пирнов Доміакаго Кальгева РЕСЬДКАТѠМІ ІМѠКЕРГАРІ ЗЕММАРЕ Совенъ РКЕМУМЕЛЕ РРЕМЬМЕЛЕ Пельтек Маускѣ СДЗАГОРІЕ Тропанецъ РРЕМИМЕСЕ Сарсак

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
celebrarii
luna si ziua
casatoriei
PrENumELE. NumELE,
varsta, profeskunea, confe
ziunea, domielliui, locul si
data naster
Prenumele, numele,
varsta, profesiunea, confe
siunea, domieiiiui, locul i
…

Так машина прочитала сторінку frame_0006. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
54 аркушів прочитано з 54 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 31.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,1 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-165
Зйомки
FamilySearch 54 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Калчева — Примарія с. Калчева Четатя-Албе повіту, 1940 (арк. 1940: шл. 1-49)

Dmytro Boiko · 2026-10-31 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.165 · 1940 · Записи про шлюб · Калчева, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз» → насправді «Примарійська книга про шлюб, с. Калчева, 1940»

Назву виправлено автоматично за текстом справи: «KHuA nPИMAPII прo шлюб cело Калчева»; «ceло Кaлчево про шл».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-11-01

Інші книги: Калчева

Усі книги, де згадано Калчева
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 16 1880–1881 метрична книга
Метричні книги церков Аккерманського повіту (Свято-Успенська церква с. Червоноармійське (Кубей); Свято-Михайлівська церква с. Кальчева), 1880–1881
Кубей, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Червоноармійське (Кубей), Кальчева, Кубей
193 стор. з 193 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 47 1885 метрична книга
Метричні книги (народження, шлюби, смерті) церков сіл Чійшія, Пандаклія, Селіогло, Голиця, Нові Трояни, Кальчева, Кайраклія, Залізничне (Болгарійка), 1885
Пандаклія, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Чійшія, Пандаклія, Селіогло, Голиця, Нові Трояни, Кальчева
461 стор. з 461 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 54 1886–1887 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), церкви сіл Червоноармійське (Кубей), Кальчева, Залізничне (Болгарійка), 1886–1887
Кубей, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Червоноармійське (Кубей), Кальчева, Залізничне (Болгарійка), Болгарійка
366 стор. з 366 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 64 1888 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), церкви сіл Кайраклія, Калчева, Код-Китай, Кубей, Купорань, Нові-Трояни, Пандаклія, Селіогло, Ташлик, Чійшія, Болбока, 1888 (за текстом; у маніфесті — Метричні книги: с. Болбока, с. Кайраклія, с. Чумлекіой, 1888)
Бессарабія, Російська імперія · Болбока, Кайраклія, Чумлекіой, Калчева, Код-Китай, Кубей
706 стор. з 706 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 115 1897–1898 метрична книга
Метрична книга Свято-Успенської церкви села Кубей, Свято-Михайлівської церкви села Калчева, Свято-Покровської церкви села Болгарійка, 1897–1898 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Покровська церква, с. Болгарійка (Болгарія) Аккерманського (Четатя-Албе) повіту, 1897–1898)
Бессарабія, Російська імперія · Болгарійка, Кубей, Калчева, Бомарій, Болград
397 стор. з 397 кадрів

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.