До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 166

Примарійська книга про шлюб, м. Болград, 1940

1940 шлюби Болград, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз 46 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Болград.
    Стежити за справою Стежити за селом Болград
Місця у справі
Болград, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз Болград
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 485; пошук бачить усі)
Маногій Маконі Матогіи Prenumele Starii Martori ІНАІНТЕ Офіter Іерії CIVILE РrЕнОмесЕ Іосій МИМЕДЕ РРЕМИМЕДЕ EVENTuALe SEmNARE ULTERIOARE РРЕМИМЕЛЕ INDRePTARi OBSERVATiuni Маіеr Incheierea Nascuta Nascut РrЕНОМЕЕ Imprimeria Іедії Магѣо Näscut OFIIER ІnОРЕРТАrі РКЕМИМЕЛЕ MENTIUNI PrENumeL Іезіи ЕМНАТОР OPIIER ЕММАТОК РrЕНоМЕІЕ ЕѵЕНТОАшe DeclaraTiuni МЕМТИМИ САsАТОРІe РКЕМИМЕДЕ РРЕМОМЕДЕ Навелъ STARI ІnСНЕІЕrЕА CAsAtoriei Болград Магтогі ІnОРЕpТАrі ОсТЕРІОАРЕ Stärii NUmeLe Näscuta МУМЕДЕ Мавскій УТАКИ РРЕМУМЕЛЕ НОМЕІЕ Магѣогі КЕІАТІЕ МЕМТИМЬ РКЕМОМЕЛЕ ІМАМТЕ Навскій Маіоr Seful РРЕМОМЕЛЕ МОМЕДЕ Зчаніи РКЕМОМЕДЕ Рrеномевe ОРIТЕr МЕНТѠОНІ Іосмі РРЕМЬМЕДЕ Біагі ЗЕММАКЕ ОСТЕrІОАКЕ Ітргішегіа Отіter Одеській Магіо Іосні ІМОКЕРТАКІ Магѣю Паргішегія Маногі СТАКИ ОВsЕrVАТІОНі ОЕСІАРАТѠНі Седіи Domiciliat Prenume Volcor STARN Chisinan OPITER Святы Головного Бгагі ШТЕКІОАКЕ Доміская Матогі РЕСЬАРАТѠМИ Магѣог Науста РРЕМУМЕДЕ Зчані ІМАІМТЕ Мачіа РrЕрОмеЕ РrЕнОмеlЕ Оніte Огіte NATUR OPIER STARU Chlęinan Справа Тріщук Домискаго ЗЕММАРЕ Зіаги Мавста Матой Мавскимъ Доміаня Маіег Магтог ДЕММАТОК МИМЕЛЕ БЕММАТОК Зіані ОРТЕК Дачіа ММАТОК МАМТЕ РКЕМЬМЕДЕ МОМЕІЕ ЗЕМНАКЕ РКЕНОМЕДЕ РАЕМИМЕДЕ Навскія Вочія РОМАНІА Рrеромеle ОстеріОАЕ ЕѵЕНТИАшЕ МЕНТІОНІ МЕнТѠНі Оліte Оніеr Рrеноме ЕѵЕНТОАце Оніter Вигов САsАТОРІeІ Acest PRENUML Radacovici Regek Alexandzu Закінчена Заголовок ВЕДАТІЕ Зіаніи МАІМТЕ Мавсіа Згагіи Вичдос РЕСЬДКАТОМІ РЕІАТІЕ Гостас ѢТАКИ СІУПЕ ІМОКЕРТДКІ Навста САЗАТОРІЕИ Угагі ЗЕММАНЕ Магѣчі Мавсій КЕІАТМЕ Уѣздна Дотіенія Магто Доміаная Манори НИМЕДЕ ІМѠКЕРТАРІ Маіот РРЕМИНЕДЕ Радуло Наускаго Десетви Багасиласо Бузіянъ Маіет Домісія Особливості ІНАНТe Чтргітегіа НоМЕСЕ РrерОМевe Рrеномеде РЕІАТІVe РrЕНимесЕ ОсТЕrІОАВЕ Сыізіпӑа Назсии Іості РЧЕНОМЕЬЕ Назси ОВsЕrЧАТѠНі Назсіѣ Чаргітегіа Оfіte Болгрa Spiłal Polgrad Saful Gheorghe Deligot STARH Caraculacor Regck Carol CIVLE ULTERIOAR Chicinan PRENUM Náscuta Domic Nascua Gheorgh BirouI Baicer Viiłorii Ismail Mastu Lidia Domiciliata PrENME Болградський Розпочата ОПИСКНИГИ Кількість Начальник КОМАМІА Іостана Дасом Навсія Дитемно ІМАШТЕ Воздра Зчаніе РЕСІАКАТѠМІ Мавски ОКТЕК Войковъ Лавскій Авадія Мазинс ЕлемТШАЛЕ БЕММАРЕ Малег Багасилаемъ Макія ИМСНЕГЕРЕА Разимъ Ребчи Макогій Датача МИМЕСЕ Воствій Магіа Дестаго Бгагіи Артей ВЕДАТШЕ Науска САБАТОРІЕЛ Октег Сынтъ Гаврипвитіе Магіог Доміснія РЕСІАРАТОМИ ІМСНЕЛЕРКА СДѢАТОРІЕ Навскихъ Бчагі Магіони Малог Сыціала РКЕМУМЕДЕ РЕСЬАКАТѠМИ Магіогі Мартоги Васец ДЕСІАКАТѠМИ ЕМЕМТИАДЕ Датіанъ Магіоти Вчатья Данда Зганіи Навецъ Намій Запачовича Грипа ИТЕКІОАРЕ ЕМЕМТИАЬЕ Згагі Навил ДЕСЬАРАТѠМИ ІИСНЕГЕРЕА Доміанаго Мавска Бузеянъ Паргімегія Маусіи Іаргішегіа Мауста Кадасочнѣ ІМАІТЕ Багасиланой Зійні Назда Іасилъ Гостае Іонвачасиласо Аннія Ветіи ЗЕММДКЕ МОКЕРТАКІ Мікся Іюліе ОРІТЕК Гаргішегіа САЗАТОРІЕ Малок Козіе Елено РРЕМОМЕІЕ Расиль Ворія Оріer Ділія Проведено Начальника Болградського Ридеt Дотісіа Бачасилас Надіі Маtor ОВsЕРЧАТІНі РrЕнимеe ОЕСІАrАТІОНі Рrеромесe Мачѣо Матти ЕѵЕНТЧАсe Матоrі ОктЕrіОАЕ ІонВача Гатача Севан СЬЕМНАТОР Рrероме Мазска ДеСІАrАТѠНі Ареханаги Зачсо Маroі Драда Насиа ОЕСАrАТѠНі ОВsЕРVАТѠНі Ремйжо ОЕСІАЧАТѠОНі ЕУЕНТѠАдЕ Оліter Ітргіщегіа ЕѵЕАТѠАшe Кедіи Рrемомесe ІНАіТЕ ОЕСІАrАТІНі ОВsЕРУАТІОНі РrЕЛОМЕСЕ Маrѣо Мазста Сыіріна ОЕСlАРАТѠНі Маrorі

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
celebrarii
luna si ziua
casatoriei
Prenumele, numele,
varsta, profesiunea, confe
siunea, domiciliul, locul si
data nasterli
PrENumELe, numeLe,
varsta, profesiunea, confe
siunea, domiciliul, locul si
…

Так машина прочитала сторінку frame_0005. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
46 аркушів прочитано з 46 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 28.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,1 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-166
Зйомки
FamilySearch 46 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болград — Примарія м. Болград Ізмаїльського повіту, 1940 (арк. 1940: шл. 1-39)

Dmytro Boiko · 2026-10-28 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.166 · 1940 · Записи про шлюб · Болград, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз» → насправді «Примарійська книга про шлюб, м. Болград, 1940»

Назву картки виправлено за текстом справи: «про шлюб місто Болград за 1940 рік»; «місто Болград про шлюб».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Болград

Усі книги, де згадано Болград

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.