До вмісту
Нишпорка Увійти
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 163

Примарійська книга про народження, с. Виноградівка (Курчі), 1940

1940 народження Курчій, Бессарабія, Румунія 55 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Курчій.
Місця у справі
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 888; пошук бачить усі)
Маrтorі Declarant CIVILE PARINTILOR PRenumeLe STARII LOCUL LOCUINTA Format SEMnAre ULteriOare SEXUL OBSERVATIUNi ІnАіНТe STARI CONFESIUNEA МИМЕЛЕ ІndrЕpТАrі Магѣогі РРЕМИМЕЛЕ РАКІМТЬОК АКАТАРЕА ІМАМТЕ OPIIER Магіогі АРАТАРЕА PrOfeSiUnea MENTIUNI Ростаі БЕММАКЕ Imprimeria Comuna ІМОРЕРТАКІ ІnОРЕРТАrІ ОfіТЕr VArSta DEOSESIT Синій АСТИІІ ЕѵЕНТѠаше ДОМІСКМИ Сотина Георге ІНАНТЕ PRENumEl OFIIER Judetul DЕОБЕВІТ Магіа Курчи Сотила РКЕМИМЕДЕ РРЕМИМЕДЕ EVENTUALE Дестаганѣ Магтогі Decarant Сапли МЕМТИМ ЕМЕНТИАІЕ ОРТЕК DOMICILIUL OPITER МЕМТИМИ Стина ДОМІСКИ Курчин Измаил Imprimerla Chisinau ІОСМЬ Іасила Дестачалѣ DOMICLIUL Дестаганъ ІМОКЕРТАКІ СТАКИ Сичей УТАКИ РаrіnТІlОr DEOSEBIT Notaz Nicolaie NUMELE Рогтаі Іергішегіа МАБТЕКІІ Сичий Сомина Ітргішегіа Ѳеодорович НАѕТЕРИ РАРІНТЫОР Notar Curciu Deciarant ГОСЬМТА Геодо РКОРЕБІЙМЕА Дестагапѣ Васила АСТІІ МАМТЕ Дестачанъ Манія Михаилович Заявилъ ДОМІСЬ ОСТЕРІОАКЕ Рrеримелe Nicolai Judetne NASTERII Ismail Theorghe Ипредіз ГОСИМТА ІМАНТЕ БЕММАРЕ РАКІМТНОК Недев Цонев Петре Радов Шербан ОВsЕРУАТѠН НООЫОІ АстокО Рrеномесe МИМЕДЕ ДОМІСЬМЪ ГОСЬНТА Сапиі Сигсій Сичай НАБТЕКІІ Санег Петри Иванович Окалаш Домісы Дестачал Маorі Імаіе Маrіоrі МЕНТѠОНі ОріТЕr OPIER Petze NAScUT CIILE Declaratinne Одеській РКЕМОМЕДЕ Магѣгі РАКІМТКОК Симій Пергішегія ОВЗЕКМАТША РКОГЕБІЙМЕА Магѣо РКЕМИМЕЛЕ Кочмар Курчий РАrІnТIОВ Доміск Сичсіи ІnОРЕpТАrі Рrеномеe Comana Chisinäu Imprimerta Comune Notai Симика Сигей СОМРЕЗШМЕЯ АКАТАНЕА СОМРЕЗІИМЕА АКАТАКЕА Силей СОМРЕБШМЕЯ НАСТЕКИ ЕМЕНТОАІЕ Геодоръ Матогі Магіо СОМРЕБІИМЕЯ БЕМНАКЕ ЕМЕНТОДІЕ Сихіи Содева РАКІМТЦОК Малогі Петровна Заевил Константиновъ Булгаръ Ангелов Кулаксыз Матоrі РогшаР НООЬОІ Чтргішегіа Рrеромеle ЕМНАТОР Вивда Рогтах МАЗССТ Маіоrі УАгѣа ОстЕрІОАЕ РrЕрОМЕЫЕ Рогшаі Мачіоrі Молла Цанев ОрIЕr Кулаксы CIVIE Teodor Curci Ortodoxa OPIJER OFIJER Curem Casuico OBseRvatiun Головного Справа Сигай Рогмаі НАГІЯ ЕМЕНТИДІЕ ЗЕММАКЕ Симина Мація Симико Симикъ Іпгедів ДОМІСЬМИ МАСТЕКИ ЕМЕНТИМЕ Бмаіе Магута Ростас РАКІМТІСКО Стымъ Магто ОПОБЕВІТ Самію Спізіпац РАКІМТІОК Сыгій Іосила Іисанъ Мікаіе Магѣю ОКОБЕВІТ Изманл Валентина Кирчу Илиевич Георгіевичъ Караиван Димов Коджебашъ Дестачанѣ Петровичъ Курги Цонева АстИкО МАѕТЕРИ Асток МЕНТІОНІ ІnОrЕpТӐrІ ІnОРЕРТӐrІ Нісоваіе РrЕНОМЕЫЕ ЕѵЕНТОАцe Сичеіи Стила АсТОО Астик Маrіоr ОВsЕrУАТѠ Berbec Judetue Vasile NOULUI SEXVL Caslala Declaraliune Constantin Cadan Mazia Canul Domnica Cusci Кургій Заголовок Інгедіз Капиі МАБТЕКИ ОЕОБЕВІТ Селай Іюлія РКОРЕБШМЕА Сіовани Сіованъ Саміса Слова РАКІМТІСОК РРЕМИМЕЦЕ РКОРЕЗІЙМЕА МАСТЕКІІ ПОСИМТА Молая РКЕМОМЕЛЕ Сикіи Іидские РРЕМИМЕІЕ МАВСИТ ОВЗЕКУАТѠМ ПОСЬМТА Демсіевъ АКАГАРЕА ІМОРЕРТАРІ Геодѣ ОВЗЕКМАТШМ ѲЕОДЕВІТ РКОРЕБИМЕА Магѣта Місовай ПОСМЬ ДОМІСКМ Геодог Марою Ипредів ЗТАКИ МЕМТИЛИ Маріе Сосей Салай Садай Годич Вачевъ Василіевич Милкова Георги Магіон Васильевич Спиридоновичъ Владимир Замфира Монан Банев Банева Стифана Симион ѢТАКИ Юрдан Любовия Юрдановна Курши Колибовъ Калибова Манушева Тріщук МАИССТ Рrеримеe Ітргітегіа Рrеномекe ДЕОНЕВЯТ ОВsЕРУАТІН Евена Сомана Солина Маrоrі Уагзѣа РАrіnТІlО Іосилй Дестатанѣ РrЕномевe Сомила РОСОЬ Рrенимелe РАвинТЫОв ОСТЕРІОАНЕ Сомино ОстЕrІОАрЕ НООЫО НАЗССТ Сихсій Рrеномелe РАрінТкО РоСНТА РrенимеЕ Сыізіпан Сарноглу

Зібрані машиною з усього тексту й нікому ще не показані на очі: серед них будуть не лише прізвища, а написання можуть бути скалічені рушієм. Шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
iuna, ziua
PRenumeLe,
SEXUL si CONFESIUNEA
noULui nAScUT
NELE PROFESUEAVasta
si DOMICILIUL
PARINTILOR
LOCUL nAsTERIi,
CAND E DEOSEB!T DE
LOCUINTA PARINTILOR
…

Так машина прочитала сторінку frame_0006. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
55 аркушів прочитано з 55 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 28.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,1 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-163
Зйомки
FamilySearch 55 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Курчий (нині Виноградівка) — Примарія с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1940 (арк. 1940: нар. 1-50)

Dmytro Boiko · 2026-10-28 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.163 · 1940 · Церковні записи про народження · Курчій, Бессарабія, Румунія» → насправді «Примарійська книга про народження, с. Виноградівка (Курчі), 1940»

Назву картки виправлено за текстом справи: «про народження село Виноградівка за 1940 рік»; «с. Виноградовка».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Курчій

Усі книги, де згадано Курчій
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 87 1891 метрична книга
Зведена метрична книга (народження, шлюби, смерті), Болградський повіт, 1891 (за текстом; у маніфесті — Метричні книги: с. Болбока, м. Болград, с. Імпуцита, с. Картал, с. Курчий, с. Табаки, 1891)
Бессарабія, Російська імперія · Болбока, Болград, Імпуцита, Картал, Курчий, Табаки
655 стор. з 655 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 97 1894–1900 метрична книга
Свято-Георгівська церква села Курчи, метричні книги, 1894–1900 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Георгіївська церква, с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1894–1900)
Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Курчий, Курчи, Курчю, Курча, Курги, Куржи
190 стор. з 190 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 118 1897–1898 метрична книга
Метрична книга Свято-Миколаївської церкви міста Болград, 1897–1898 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Миколаївська церква, м. Болград Ізмаїльського повіту, 1897–1898)
Болград, Бессарабія, Російська імперія · Болград, Измаил, Курчій, Табак, Кевлоки
281 стор. з 281 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 126 1899 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), Свято-Георгіївська церква, с. Курчі, 1899 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Георгіївська церква, с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1899)
Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Курчий, села Курчі, села Курги, Курчі
36 стор. з 36 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 148 1903 метрична книга
Свято-Георгіївська церква села Курчі, Болградський район, Бессарабія — метрична книга, 1903 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Георгіївська церква, с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1903)
Виноградівка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Курчий, Курчі, Курги, Болград
76 стор. з 76 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 150 1904–1907 метрична книга
Свято-Георгіївська церква села Курчи, Болградський район, Бессарабія — метрична книга, 1904–1907 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Георгіївська церква, с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1904–1907)
Одеський повіт, Херсонська губернія, Російська імперія · Курчий, Курчи, Курги, Болграда, Болгаріи
221 стор. з 221 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 175 1911 метрична книга
Метрична книга Болградського повіту: Михайлівська, Успенська, Преображенська, Миколаївська та Георгіївська церкви — 1911 (за текстом; у маніфесті — Метричні книги: м. Болград, с. Курчий, 1911)
Болград, Бессарабія, Російська імперія · Болград, Курчий, Курчі
476 стор. з 476 кадрів

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.