До вмісту
Нишпорка Увійти
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 170

Примарійська книга про народження та смерть, м. Болград, 1940

1940 метрика неповна Болград, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз 73 прочитані аркуші CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Болград.
Місця у справі
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 1002; пошук бачить усі)
Declarant CIVILE Seful Болград Марторі PreNumeLe PARINTILOR SEMNARE ІnАІНТЕ STARi ІndРЕpТАrі ULTERIOARE STARII LocUL Imprimeria БЕММАКЕ OBSERVATIUNi ІМАМТЕ EVENTUALE MENTIUNI Decarant Магіа ІnОРЕРТАРі LOCUINTA Format Bolgrao Дестачанъ SEXUL АКАТАРЕА OPIIER ІМОРЕРТАКИ Дестаганъ Prenumel Мачія МЕМТИМИ Маіеr Ростаі МИМЕЛЕ АрАТАрЕА CONFESIUNEA РРЕМИМЕДЕ РАКІМТОК РРЕМИМЕЛЕ Declaratio ОстЕрІОАКЕ МИМЕДЕ ЕМЕНТИАІЕ АСТИІИ Facuto Birouiu Іасила РrЕНОмЕСЕ OFIIER РКЕМИМЕДЕ NUMELE OPIJER Саплі Іасифъ ЕѵЕнТОАle ОВЗЕКМАТѠМ УТАКИ ІnАnТЕ Saful ІМОКЕРТАКІ Дестаганѣ Іасило Іасиа OBSERVATIUN Canul ІМАНТЕ БЕММАРЕ Волдра МОКТИ Дестачанѣ РrЕнОме ОпітеР Declaratia DECEDATULU РrЕНОМЕЫe Вігов CVILE PROFESiUNEA LOCVL Деслаго РРЕМОМЕДЕ РАrіnТІlоr РrЕНОмЕЕ Ітргішегіа Маіоr STARN Bolgrdo PRENUME DECEDATU РКЕМИМЕЛЕ Іергішегіа Воздря СТАКИ Вігош Десячанъ АКАТАРЕД ІnОРЕpТАrі НАѕТЕРИ Маrіorі ОfIТЕr Soful Imprimerla Decłarati АСТЬІИ ЗТАКИ РАКІМТНОК Маіег МАвсСТ НОМЕЫЕ Polgrad Mario STARH ДОМІСКМИ ЕМЕНТИДІЕ Магіогі Дестатанъ Магтогі РКЕМОМЕДЕ Віголіи ОПТЕК Віголь ДОМІСКИ ПОСМЬ Іасио ЕѵЕНТОАІЕ МЕНТѠОНІ Десвагана ОрітЕr Declacatio PARINTLOR CIILE Vasiłie MORTI Chisinau PRENmEL Волду Дестаго Васила МЕМТИМ ПОСЬМТА Іасита ПОСИМТА ІОСМЬ Васило Віголы МАЗТЕРИ ОРТЕК Патріат ЕѵЕнТОАшe ДоміскЪ Десьачанѣ DEOSESIT Bolorad Varsta Bolorao CIVIE DEOSEBIT Deciarant OIIER ГОСЬМТА РАКІМТІОК Воздраго Волоро РРЕМИМЕЦЕ Іпгедіз ГОСИМТА Пергішегіа Іасифа Вігоми Матой Ипредіа РАКІМНОК ММАТОК Деслагано Волдня МАЗТЕКИ ЕМЕНТОАІЕ ІМАІМТЕ Дестагано Дестагана Дестачапѣ РАrіnТIor Десвачана МЕНТІОНІ Чтргішегіа ОстЕрІОАрЕ МЕНТѠНІ Дестачалъ Десчачанъ ІnОРЕРТӐrІ Рrеномевe Іасиго ТАрЕА Nicolae PROFESIUNEAVarsta OPIER STARIL Geful Biroulu PRENum Одеській Волдъ Ипгедів АКАТАКЕА Волораб Ипредіс РКСРЕДІЙМЕА Воздраб Стави МАБТЕКИ МАТОК Несилае Волдча Магѣогі Ипгедій ДОМІСЬМЪ РКЕМЬМЕДЕ Ростас Сапіи РРЕМОМЕЛЕ ЕМЕМТНАІЕ СТАНИ Чатал ДесвачаНо Іасиія Рогшаі ОВsЕРVАТІН Рrенимелe ОВsЕrVАТІОН Волдн Іасла Вигові Маrorи Рrеромешe ДЕСЕОАТОЬО МЕНТІНі СтУПЕ DOMICLIUL Miter Martor DomiCILIUL PROFESUNEAVarsta ORIIER Setui STARU Declazatio Birouiui Declazatia Dumitru Blrouiu OFIJER Blroulu Declaratw BirouI Biroutu Facuta Dedarant Головного Справа МАВСИТ ДЕОДЕВІТ МОКЕРТАКІ Ретеніи Воляра ШТЕКІОАРЕ НАГЗІ ОВЗЕКМАТѠМИ Дестагомъ Рогтаі Малог ІОСНЬ ШТЕКІОАКЕ ѲЕОДЕВІТ Волдраго НАЗТЕКИ ОВЗЕКУАТѠМ Іасов Ипредіз РКЕМОМЕЛЕ Магіи Манія СОМРЕБІИМЕА Дослаго ВНаздай ЕМЕНТИАДЕ Іаталъ Града РРЕМЬМЕДЕ ГОСЬНТА ЕМЕМТОАІЕ РКЕМУМЕЛЕ Дестанія Спізіпаи МЕКТИ Спізіпа Іасифо Дестан Десятанъ НАЗСИТ Волда ВиХОЪ АстИкО ОВsЕrІАТѠН Рrеримеле Рrеномелe АстОкО Волса НООшОІ ОВsЕrУАТІН Дуадано Татал НАВССТ РОСОЬ РrЕромеЕ Ростах РӐrІnТІlОr Іасиха ОСТЕРІОАЕ Рrеномедe РЕСЕОАТОЬОЬ Дестачам ОеСеОАТОЬО Acest Declaratiofacuto CONFESINEA Grabu Petze DOmICLIU Paratarea Declaratuo Dragano NASCUT Setul Marin Horenu ORIER Boegrad Declaran MENTIUN Biroow Biroului Заголовок МАДТЕКИ АКАТАНЕА МЕНТИМЬ Ингедіз ДОМІСКА Агаба Дестагапѣ Матючі БЕМНАКЕ Маногі НАСТЕКИ ПОСЬНТА Ребре Рететъ МЕНТИЛИ ДЕОБЕВІТ Деслачанъ Ипгедія АКАГАНЕА РКСРЕДИМЕА АКАГАРЕА Десіачанъ СОМРЕЗѠМЕА Вазваго ЕМЕНТОДІЕ Ктетій Воляро РАРІМТОК Волдгаб Поповъ СОМРЕБѠМЕА РРЕМУМЕДЕ РАКІМТКОК Водоровъ МАБТЕКІІ ОВЗЕКМАТІИМИ РАКІМТЦОК ОВЗЕКМАТША Виреваго Волора МОМЕЛЕ Воздро Дестагона РОМІСКМИ Дестатанѣ ЕМЕМТИАІЕ Ипредій Воляго Возда Возду Вігошки Мачін Фрави ОІТЕК

Зібрані машиною з усього тексту й нікому ще не показані на очі: серед них будуть не лише прізвища, а написання можуть бути скалічені рушієм. Шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Format ORN B 4 (250 X 353)
Emineru 26
bueza Doda
Pencior na
cuta bebanoo 25
Valul C Troiem
EVENTUAle INDREPTARI sau OBSERVATiUNi
inAINtE DE SEMNArE
Declaratia facuto du Dna Glana
Dazmana binic coa An
…

Так машина прочитала сторінку frame_0008. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
73 аркушів прочитано з 73 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 31.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,2 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-170
Зйомки
FamilySearch 73 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болград — Примарія м. Болград Ізмаїльського повіту, 1940 (арк. 1940: нар. 1-38, пом. 39-66)

Dmytro Boiko · 2026-10-31 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.170 · 1940 · Церковні записи про народження, Церковні записи про смерть · Болград, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз» → насправді «Примарійська книга про народження та смерть, м. Болград, 1940»

Назву виправлено автоматично за текстом справи: «in or Bolgrad jus Tomaie»; «KHГA nPUMAPII про народення та серть M. Болгpaд».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-11-01

Інші книги: Болград

Усі книги, де згадано Болград

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.