До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 192

Примарійська книга про народження, с. Виноградівка (Курчі), 1941

1941 народження Виноградівка, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз 45 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Виноградівка.
    Стежити за справою Стежити за селом Виноградівка
Місця у справі
Виноградівка, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз Виноградовка Curciu Виноградівка
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 973; пошук бачить усі)
Cioloc Chiziac Copcan Cocer Dragnea Baner Rador Ghirgiu Ocalas Gaiłangi Colibor Arabagi Milcor Cogebas Manzul Pancer Cheche Martori CIVILE Comuna PaRiNTILOR Declarant Сотина Ітаіе Curem ОfIТЕr LoCUL LOCUINTA SEXUL SEMNARE Nasterea Ismail Сомына CONFESIUNEA Imprimeria ObSeRVATiUNi ULTERIOARE MENTIUNI STARII Decarant Numele PROFESIUNEA Мачія АКАТАРЕА СТАРИ INDREPTARI Format Prenumele Сичем Cureiu ОРТЕК МЕМТИМ Магіогі DEOSEbIT OPITER РАКІМТЬОК Сихіи АРАТАРЕА Tsmail ІНАНТЕ РРЕМИМЕДЕ ІnАІnтe Gheorghe PrONUMELe NASCUT ІМАМТЕ БЕММАКЕ Ачаваді Магѣогі Силїи Vasile DOMICILIUL Nasterca EVENTUALE УТАКИ Petre Nationala NOULUI Comuma Сичет ДОМІСКИ ГОСИМТА МИМЕЛЕ МИМЕІЕ Сичей Іасов Сыніи Curciu ДЕОДЕВІТ Іасила Ростаі Имаіе ІНОРЕРТАРІ ЕМНАТОР Дімор Curei Іорія РАКІМТНОК Содева БЕММАРЕ ІМАНТЕ Іосита Умаіе Comma Torzi Tsmaie МЕМТИМИ РКОММЕДЕ Ітоіе Гечзі Магтогі Сичеій РrОНиМЕІЕ Terzi Judetul Nasteria Іоана Сотила Мапогі Дестаганъ Матогі МОКЕРТАКІ СТАКИ Ітніе Ачавадіи Сточі МАСТЕКИ ІМОКЕРТАКІ Доміск ОСТЕrІОАКЕ Утаіе Сичсій Дестачалѣ Petze Deciarant Varsta OPIIER ЕМЕНТИАІЕ РКОМММДЕ DЕОБЕВІТ Манія ІОСМЬ Сонина Десдачанъ ДОМІСЬМЬ РРЕМИМЕЛЕ Іюніе Ролсіи НОМЕІЕ МЕНТІОНІ МАзсСТ Ітргітегіа ЕѵЕНТОАlЕ Делачатииса ЕѵЕНТОАСЕ РАrІnТІlОr Мазія Bulgor Dedarant STARH OBSERVATiUN Cuzem OPIJER OFIIER PROFESIUNEAVarsta DEOSESIT Jnditul Одеській Магія МИМЕДЕ Стина АКХТАРЕА Сотика ВТАКИ Ипгедій Назѣна Дестачанъ Ітаив Мілаіе ІМОРЕРТАКІ МАМТЕ Сичаи МАБТЕКІІ ГОСЬМТА РРЕМИМЕЦЕ ДОМІСКМИ Рансій ОВЗЕКМАТѠМ АСТИІИ Іоста Родор Недеr Сомыла НАsТЕВИ АВАТАРЕА ДомісЪ Сомипа НАsТЕРИI Делачатишса Чтргішегіа Сикій Bulgar Tmail Azabagi Nicolai Prenumel Tmaie Amail Juditul Головного РАКІМТКОК Магіо ГОСЬНТА ЕМЕЛТИАІЕ МАДТЕКІІ Сотипа Матой Сичіи РАКІМТЦОК Татав РАКІМТІСОК АСТИЙ Назтечеа Мікаіе Геодоча Симіонъ АКАТАНЕА Орчеа Ромсій Дестагапѣ РАКІМТІОК Дестаганѣ АКАТАКЕА Содевъ МЕНТОНІ ІосомТА НАѕТЕРИ Маоrі Узмаіе АсТОкО Gaitangi Ecaterina Fetor Mihor Panciu Jecor Smail STARN Imail OFIJEr Dubor Jndetul Judetue Cuiciu Jacob Tomail Tmmail DOmICLIUL Sheorghe Виноградівка Іюніи Місолое Ронсій МАЗСИТ Стипа Геоду Десяганъ РКОРЕБИМЕА Лесивае Анавадіи Вочія Агавади Анавади Мазтечеа Сичеш ЕМЕНТОАІЕ ОВЗЕКУАТША Іасифа Васила Детенія РАКІМТШОК ИПРЕДІS Геодоч Іотаіе АСТЬШИ Марой Полач НАЗСИТ Слѣсіи Іасита ШТЕКІОАКЕ Сапиі ДОМІСЬМИ РКЕМИМЕДЕ НАБТЕКИ Соліво Можна Інасте Іосія АСТОЫО Смына Іемені Делачатиса Делочатииса Натіопатӑ ОСТЕRІОАЕ РАРІНТЦО ІНОРЕpТАРІ ОСТЕРІОАРЕ МЕНТѠОНІ ЕѵeнТОдшe Сиѣій Рrеномесe Рогтар НАзССТ Слніи Спьсій Амаіе Neculac Lisenco Mitor Mileor Panem Dragomir Cuiem Crolac Teodor Techerlek Vacer Pantelie Notar CVILE Curein ACtului Varst Tnmail Cuzei Panci Ismaie ULTERIOAR Nasterie Nator Serban Chisinau Coreiu STARU Уліудій Заголовок Ваней Гридна АСТАСИ Васіе Ступа СОМРЕБИМЕА ДОМІСКИЙ Антой ОЕОБЕВІТ Естина ѢТАКИ Іѡргіекіа Сотнна Лазтечеа Гичеіи ІОСИНТА Генці Деслачатился Мапог Деслачавшиса Ѳеодо СОМРЕЗІИМЕА Мосанъ ГЕММАКЕ Малогі Доріа Соника РКОРЕЙИМЕА Ревче ЕМЕМТИАІЕ Атаіе Ѳеодоч СОМРЕБІИМЕА ІОСИМТА Расита Магута Ловач Мазіе ЕМММАТОК Магѣгі Іасия Іергішегіа Ипредія РКОГЕБЖМЕА ГОСМЬ Мысячъ Магѣо АСТОІІ Сичен Магѣчі Моева Гинсіи

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Volumuki I diu
puctne nasent pe omul 1941
Angtwr C. Hie
Adom T. Mariię
Arabogi Tr. Mazie
Apostal Ghe Dintr
Arabagi D. ieodor
40. Arabaegi HC. Hie
Baner D. Nadida
Baner V. Teodori
…

Так машина прочитала сторінку frame_0005. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
45 аркушів прочитано з 45 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 31.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,1 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-192
Зйомки
FamilySearch 45 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Курчий (нині Виноградівка) — Примарія с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1941 (арк. 1941: нар. 1-39)

Dmytro Boiko · 2026-10-31 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.192 · 1941 · Записи про народження · Виноградівка, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз» → насправді «Примарійська книга про народження, с. Виноградівка (Курчі), 1941»

Назву картки виправлено за текстом справи: «puctne nasent pe omul 1941»; «comuna Cureiu Judetel Irmoil».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Виноградівка

Усі книги, де згадано Виноградівка
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 148 1903 метрична книга
Свято-Георгіївська церква села Курчі, Болградський район, Бессарабія — метрична книга, 1903 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Георгіївська церква, с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1903)
Виноградівка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Курчий, Курчі, Курги, Болград
76 стор. з 76 кадрів

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.