До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 196

Примарійська книга про народження, с. Виноградівка (Курчі), 1942

1942 народження Виноградівка, Ширяївський район, Одеська область, Україна, Радянський Союз 81 прочитаний аркуш CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Виноградівка.
    Стежити за справою Стежити за селом Виноградівка
Місця у справі
Виноградівка, Ширяївський район, Одеська область, Україна, Радянський Союз Виноградівка
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 1610; пошук бачить усі)
Martori CIVILE ОfіТЕr PARINTILOR Синіи Declarant Decarant LOCUINTA NUMELE PROFESIUNEA ОРТЕК PrONUMELe АКАТАРЕА Locuł DEOSEBIT CONFESIUNEA ULTERIOARE SEXUL DOMICILIUL SeMNARE МАЗСИТ Curciu MENTIUNI ObSERVATiUNi СТАРИ ДОМІСКИ Cureiu INDREPTĂRI Gheorghe Curem ІОСИМТА НОМЕІЕ EVENTUALE ОЕОДЕВІТ Дестаганъ АРАТАРЕА Imprimeria Nationala ACTULUI ОЕТЕК Jndetul Comuna РАКІМТКОК РКОМЬМЕДЕ МЕМТИМИ Домскъ Ипгедій БЕММАКЕ РКОМММДЕ Мапогі Васілье Сотина Curei INAiNTE OPITER Dedarant Матой Inmail Nasterca Іосита Varsta СТАКИ РАКІМТЦОК НАsТЕРІI STARN МАМТЕ Матогі ѢТАКИ Дімор АВАТАРЕА Panciu STaRiI Сихіи ЕМЕЛТИАІЕ ПОСИМТА Дестачанъ Маногі МИМЕДЕ Магія Магута ШТЕКІОАКЕ ОЕОБЕВІТ МАДТЕКІІ РАКІМТЬОК Nasteria ІМАНТЕ Ітаіе Радоръ Сичіи STARH Irmail OFIPER МИМЕНЕ Мазана Nasterea Сіовани НАsТЕrП Arabagi NASCUT МИМЕІЕ Магуто Ітніе ІНОРЕРТАРІ Ітргітегіа ІОСОI Inmaie Judetul АСТЬІИ Могія БЕММАРЕ Сомина РrОНИМЕЫЕ Mortori Утоіе РКОМММЕ Іюніе СТУПЕ Марой Сикій Содева Утаіе Varst STARIL OPIPER ІМОВЕРТАКІ Мачія ЕМЕМТИАІЕ Мікаіе Сигсій OBSERVATIUN Terzi Силіи Дестатанъ Рансій ЕМЕЛТОАІЕ ІМАМТЕ ІМОКЕРТАКІ Ітоіе ІНОРѢpТАРІ Можна Іосила АСТИІИ Іюнія Десдачанъ ІОСИНТА Сичей Мажна Маног ОfІТЕК Judetue Neder Ролсій РКОРЕЯКМЕА Стина Мапой УТАКИ СОМРЕБІЮМЕА ДОМІСКІЙ РАКІМТНОК Магтогі АСТОЫО ОfТТЕК НАsТЕВП АСТОІ МЕНТѠНІ Іосиа ЕѵЕНТОАСЕ Jnditul Smail Sheorghe Baner Petre Rodor Imail NOULUI Trmail АСТАІІ РКОМИМЕДЕ БТАКІ Милаіе АКАТАКЕА ЗЕММАРЕ РКОРЕЙИМЕА Синія Маной РКОРЕЙКМЕА ВТАКИ Міксіе Настена АСТОЫІ Умаіе НОМНІЕ МЕНТІОНІ РrОНиМЕlЕ Мачтогі Vosile Ciobanu Curiiu Gerzi Deciarant Malacci Десячанъ ОВЗЕКУАТША СГУПЕ СОМРЕБІОМЕА Сичем Орчея АСТАШИ МЕМТИМ ЗЕММАКЕ АКХТАРЕА МОКЕРТАКІ ОРТТЕК Місолое Іпгедіс Речзі Васила РКОМЬМЕ Сигіи Несилое ОСТЕРІОАВЕ НАССТ РrОНомеЕ Доміскъ Мікоіе Іоснтя ОСТЕРІОАРЕ РАЧІНТІО Десагалъ Toner Tnmaie Teodor Natar Chiziac Irmaie Horalampi Nanis Nasterie Trmaie Cogebas CTVILE Nicolac Святы Іпгедів Молосей Десіачанъ Мазія Мапог СТАВИ ШТЕКІОАРЕ ЕМЕМТОАІЕ МАГТОГІОГ Маѯина Іосилія РАКІМТПОК СОМРЕБІИМЕА АСТОШІ ІМАІМТЕ Іпгедіз Маріе Ротина Іасита Номее ЕУЕНТОАСЕ Сльсій Мазѣа ЕУЕНТОАЦЕ Слѣсій Оfттеr ІОСОЬ Дестагалъ Мантогі Уидсте РrОНОМЕЫЕ Curen Judetal Bulgar Aederli CVILE Constantiu PARINT Nicolae Ghiorghe Mihaie Nastina Curan Petru Месилое Геодор ІНОКЕРТАКІ ОВЗЕКУАТКИ ШТЕКІСКЕ ЕМЕНТИАІЕ ІМОРЕРТАКІ Матючі Рамсіи Іосича Барія Магіон ОВЗЕКУ РАКІМТІСКО ОВЗЕКУАТІИ Капил Борія ІТрішегія Магіо МАѯсит МОВЕРТАКІ АСТЬШИ РКОМЬМЕЕ Селай Сисій Мазела НАsТЕРИ АЧАТАРЕА ЕУЕНТОАЕ Дестагалѣ РrОНиМеЕ Мастогі ЕѵЕНТОАIЕ ІНОРЕРТАКІ АСТОЫОI ОВsЕРУАТІОН Масоі РАЧІНТІІОВ РАЧІНТІОВ РrОfЕІОНЕА ІМаіе Інаіе Іннаіе НатіопаІа Molocci OFIIER Gkeorghe Panci Martie Jrmail Immail Oprea Tomail Curci Molla OFIJER Curau Calibor Уѣніе ОРІТЕК МАДТЕКИ РКОМЬМЕЛЕ DЕОБЕВІТ Димитие ШТЕЛІСКЕ Васелъ Націопаіа Іюлія Ралсіи АСТИСИ Димити Іоста Дтаіе Дітой СОМРЕБНИМЕА ДЕОДЕВІТ Місолае Матія ЕМЕНТОАІЕ ДОМІСКИЦЪ Мазина МЕНТИМІ Маніо РКОМЬМІЕ ІОСМЬ Дестагапѣ Моніе Манія Матна Махок Содевъ МАГТОГІІО Месилае Малія Іотоіе Іасия Іюліе Іосня Мажена Монія Геодочъ Сихія Вледа Михоіе Натіопата Іиате Десчагалъ РАРІНТІОР АСТОШ Микое ОКЧтЕК ОстЕРІоА НОМЕЛЕ

Зібрані машиною з усього тексту й нікому ще не показані на очі: серед них будуть не лише прізвища, а написання можуть бути скалічені рушієм. Шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
luna, ziua
pronumele,
SEXUL SI CONFESIUNEA
noULui nascut
PRONUMELE,
NUMELE, PROFESIUNEA
si DOMiCILIUL
PariNt1LOr
LoCul nașterii
CAND E DEOSEBIT DE
…

Так машина прочитала сторінку frame_0009. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
81 аркушів прочитано з 81 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 28.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,2 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-196
Зйомки
FamilySearch 81 кадр є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Курчий (нині Виноградівка) — Примарія с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1942 (арк. 1942: нар. 1-79)

Dmytro Boiko · 2026-10-28 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.196 · 1942 · Записи про народження · Виноградівка, Ширяївський район, Одеська область, Україна, Радянський Союз» → насправді «Примарійська книга про народження, с. Виноградівка (Курчі), 1942»

Назву картки виправлено за текстом справи: «по с. Виноградівка (Курчі, Курчій)»; «с. Виноградівка Болградського району Одеської області».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Виноградівка

Усі книги, де згадано Виноградівка
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 148 1903 метрична книга
Свято-Георгіївська церква села Курчі, Болградський район, Бессарабія — метрична книга, 1903 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Георгіївська церква, с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1903)
Виноградівка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Курчий, Курчі, Курги, Болград
76 стор. з 76 кадрів

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.