До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 32

Примарійська книга про смерть, м. Болград і села Баннівка, Виноградівка, Владичень та ін., 1932–1933

1932–1933 смерті Болград, Бессарабія, Румунія 426 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Болград.
    Стежити за справою Стежити за селом Болград
Місця у справі
Болград, Бессарабія, Румунія Болград Баннівка Виноградівка Владичень Дмитрівка Жовтневе Залізничне Василівка Кальчева Криничне Оріхівка
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 5000; пошук бачить усі)
Declarant CIVILE ІНАІНТЕ Prenumele LOCUL STARII СТАРИ ULTERIOARE MENTIUNI SEMNARE OBSerVATIUNi Imprimeria EVeNtuAle АРАТАРЕА OPIIER OPITER Болград МЕНТІОНІ Ргепитеіе Мачіа Seful Decarant Дестаганъ MORTII Дестачанъ УТАКИ Сотина OFIIER БЕММАКЕ Regia Васила ЗЕММАКЕ Bolgrao Deciarant РКЕМОМЕІЕ Магія Дестачанѣ Chiszinau Moasteo МОРТИ ГОСПЬ Дестагапѣ ОРТЕК ОfIТЕr Moastea Іасила Comuna Редіа Judetul STARn Comma Дестаганѣ Нотар АРАТАРВА Strada ОРІТЕР АКАТАРЕА CIILE МОКТИ Рrепителе МЕМТОМЬ SEMNATUR ГЕМНАТИР ARATARbA ОДТЕКІОАКЕ PRENELE МЕМТТОМЬ СТАКИ Сомина ЕVЕНТИАЛЕ Моана Чтргітегіа Ismail PRENMELE Волдна Declaratia ВЕММАКЕ Малія АВАТАРВА ЕМНАТИР ІНДКЕРТАКІ ОТЕКІОАКЕ Дестачалѣ Regele Волора STARu Biroulu Ргепителе АКАТАНКА Declaran ОТТЕКІОАКЕ Іасия Петре ДЕСЕД Мазія STARH Вайсал НАІМТЕ ОСТЕКІОАКЕ РКЕМОМЕГЕ Moartea Blroulu МАІМТЕ Деслаганъ ИЬТЕКІОАКЕ Bolgrac SEMNATURI Примарійська Спізіпац АКАТАНЕА CVILE Волдца ОІТЕКІОАКЕ Нотор Petze Сотила Blroului ОЫТЕРІОАКЕ РКЕМОМЕСЕ Волдра ІНДrЕРТАrI ЕVenТИАe Biroului MORTIL МАІУТЕ Ргепишеіе Сонина Десячанъ Недеr Pandaclia ЕММАТОК Gheorghe OPIJER Моака РКЕМОНЕГЕ Іасита Declazatia ІНdrЕpТАrІ Моажа Сыізіпӑи OPIER РРЕМОМЕІЕ Ітргітегіа Іасифа Волда Спізінац Дестачалъ ЕVЕЛТИАЛe АВАТАВВА PRENUELE Facuta Declaratio Мосяча ПОСПЬ Chiszinäu Nicolai Моанѣя Ргенитеіе АКАТАРВА МЕНТІНІ PRENEL Curciu Манія ОРІТЕК Moarteo Воздра РКЕНОМЕІЕ ЗТАКИ ІМАІМТЕ НАТОР ІМОКЕРТАКІ Рясила ІНДЧЕРТАКI ОВsЕrVАТІОН ЕМНАТuР Ротина ГОСТЬ ОЬТЕРІОАКЕ Stzada STARIL Comna Baneasa Дестаго Моакѣя Резіа ѢТАКИ Митер Сыізіпаи МЕНТІИНI Нотаи Tomail Pencer Несилае МЕМТИМИ Іоана РКЕМОНЕІЕ Дестага РРЕМОНЕГЕ Ѳеодо Василе РКЕниМВСВ РКЕНОМВСВ PRENMEL Nicołae Dedarant Bancasa Notaz Declaratie Cetatea Десіачанъ ОКТЕК ІМАІУТЕ МЕМТОМІ Наздей Десчачанъ ІndКЕРТАrІ Primaria OPIXER ДЕСЕДА АКАТАРЕЕ Диміанъ Сичеіи ЗЕМНАКЕ РКЕнимЕсВ РОМАНІА ІnДЧЕРТАРІ Оріте Neculac НАІУТЕ Віголій ІМОВЕРТАКІ ОВЗЕКТАТТОМІ Свізіпац ОБТЕКІОАКЕ Самина Рrепимеле Волдн Десчачанѣ Bolgra ОКТЕКІОАКЕ АКАТАНВА Деслачанъ Засила Синсіи Перай Мартіе IНОКЕРТАКI REGISTRU Setul Masteo Curei КОМАМІА Мошка РЕМММАТОК Іасовъ СІУПЕ ОВЗЕКТАТТОМЪ Рrепитете ЕМНАТ Десачанѣ Chlsinau Boegrad SEMNAt Comuma Komma Моачка ЕЧЕЛТОАШЕ Дестагова РЕММАТОК Ітргішегіа Редевъ РЕМММАТОКІ АРАТАРКА Сичет Моанса Росиь Theorghe Mastea Comina Hasdeu Jacuta Noton Дестагаръ Дестаганія ВІГОС МЕМТІСМЬ ЧОСПЬ АРАТАРЕ Сотна Воюдна Ргепишеле ГЕМНАТИК Ртепителе ИЬТЕРІОАКѢ Дестачапѣ Imprimerla Plugar РРЕНОМЕІЕ ММАТОК Моако СОРТЕК ІМѠРЕРТАКІ МАПУТЕ ЧОСТЬ Васита Деслачанія Дестача ОРТЕР Іасля Восда Детачанъ ЕѵЕНТОАлe Рrепишеле Нотач Necułae Nicolac Dumitzu Facuła Bulgarica Стымъ Дестатанъ ОВЗЕККАТТОМ РКЕМОМЕСК Дестагатъ МАНТЕ Свідінац Сотма Сомна Евена Ведіа Дестачам ОВsЕРVАТІОНІ Радіон PRENLE PRENUMEL Marele TRIBUNALUL OFIER LOCUI Penor Inmail Varnita РКЕМОМЕРЕ ПОСТЬ ОНТЕК Кедія Мікай Ртепитеіе ВІГОНИ ВТАКИ ДЕСЕДАТ Свізінац Волдц Деслаганѣ РКЕНОМЕСВ Стына Симіи Селана Іосія Ѳедіа ЕѵЕНТОАНe ІПАІНТЕ ОЫТЕПІОАКЕ ЕVЕНТИАНe ЕМНАТИК Acestregistru PRESEDINTELE CIVLE CIXILE Dumitru NORTII Ismaie Curem Smail Imputila Cismeana Вігоціи ЕМММАТОК Волдраго ІМОВЕРТАНІ ОВЗЕКУАТТОМЬ Васило Возора ІМПРЕРТАКІ МАШТЕ Іюнія Воддан ЕММАТОКІ УТАКИКИ ЕЧЕМТОАСЕ РРЕМОМЕСЕ Подоха РЕММАТОКІ Сичем Сачасиче Ітаіе ГЕМНАТ Расиа Сыііпаи ОЬТЕПІОАКЕ

Зібрані машиною з усього тексту й нікому ще не показані на очі: серед них будуть не лише прізвища, а написання можуть бути скалічені рушієм. Шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
inregisträrii
luna si ziua
Iuna, ziua si
ora mortii
Prenumele, numele, profesiunea,
confesiunea si domiciliul
si numele parin-
socului (sotiei)
LOCUL. MORTII
cand nu s'a in-
…

Так машина прочитала сторінку frame_0043. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
426 аркушів прочитано з 426 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 28.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,9 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-32
Зйомки
FamilySearch 426 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Баннівка — Примарія с. Баннівка Ізмаїльського повіту, 1932–1933 (арк. 1932: пом. 130-136; 1933: пом. 137-143) • Болгарійка (нині Залізнічне) — Примарія с. Болгарійка (Болгарія) Четатя-Албе повіту, 1933 (арк. 1933: пом. 54-129) • Болград — Примарія м. Болград Ізмаїльського повіту, 1932–1933 (арк. 1932: пом. 1-53; 1933: пом. 54-129) • Дмитрівка — Примарія с. Дмитрівка Четатя-Албе 1933-1943, 1933 (арк. 1933: пом. 183-203) • Імпуцита (нині Владичень) — 2. Примарія с. Імпуцита Ізмаїльського повіту, 1932 (арк. 1932: пом. 173-182) • Каракурт (нині Жовтневе) — Примарія с. Каракурт Ізмаїльського повіту, 1932 (арк. 1932: пом. 204-231) • Курчий (нині Виноградівка) — Примарія с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1932–1933 (арк. 1932: пом. 144-153, 360-376; 1933: пом. 154-172) • Пандаклія (нині Оріхівка) — Примарія с. Пандаклія Четатя-Албе повіту, 1932 (арк. 1932: пом. 377-401) • Чишма-Варуїта (нині Криничне) — Примарія с. Чишма-Варуїта Ізмаїльського повіту, 1933 (арк. 1933: пом. 293-315)

Dmytro Boiko · 2026-10-28 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.32 · 1932–1933 · Церковні записи про смерть · Болград, Бессарабія, Румунія» → насправді «Примарійська книга про смерть, м. Болград і села Баннівка, Виноградівка, Владичень та ін., 1932–1933»

Назву картки виправлено за текстом справи: «місто Болград, село Баннівка, село Курчі.»; «Примарійська книга село Чишма-Варуіта смерть».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Болград

Усі книги, де згадано Болград

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.