До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 3·спр. 63

Метрична книга (народження, шлюби, смерті), с. Виноградівка (Курчі), 1923

1923 метрична книга Курчій, Бессарабія, Румунія 86 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Курчій.
    Стежити за справою Стежити за селом Курчій
Місця у справі
Курчій, Бессарабія, Румунія Curci Виноградівка Cuzai Cuzei Bolgrad
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 1469; пошук бачить усі)
Mocan Brobasi Hadjioglo Codjebas Bolga Bogero Ciolan Vacer Cocera Perz Dumitzier Місова Ночасо Попасо Ciota Ciotan Noracor Novacor Numele Preot Нителе Мачія Митеіе Мителе Сіованъ Hmoie Numarul PARTEA ReGISTRUL Митаги Nicolai Parch Novaco Martorii Cuzci РАКТЕА Іосіи Сіова Іосеи Mazia Noracon Vârsta Zocuitowe Нтоіе Curci Cusci Нимеле Novacon РЕНТРИ Росиі Итоіе Рартeа Сіола Сіолан Parcz Cantares Hmoil NASCUTI Cantare Раголъ Noraco Магѣогіи Митагий Мікаіе Нісовай МОРТI Prest Іоаче Утоіе Cantars Petzu МАЗСИТЬ Іюніе Нисова Нитеe Нимаги Моrtеі РЕНТКИ Сіово Нитаги Ночасои Ноасо Prert Ітаіе Магѣоги Сіоло Сіовонъ Иптог Cuici Paroz Parsh Inmor Магкогіи Елено Cuzei Nicolaer Михаіе Магвѣа РенТРо Санячъ Атвіи Ногасо MitRica Ciola Dumitzu Cioto Попасовъ Магтогії Сіовани МОКТІ Санлач Магтогі Іеніяъ Locuitowe Hmail Paroh Nicola Cantar Ecaterina Cantay Cantary Subscrierea Numaru Мисовой Сичей Росиілогое Cioban Ciotom Costantin Pacch Cioton Mazio CUnunati Іоановъ Іоріа Мачіи Санлачу Могей Нишелe Іочіа Сіокан Сеиіла Curei Zocuitome Zocuitoare Zocui Ciobon Ѳеодъ Погасов Могасов Савдая Попасой Іюнія Рачолъ Нонасо Санлаъ Новасои РеАни Pazoh Ciotam Cenci Ciohan Novacou Novacov Nicoloe Рачокъ Савлая Ѳеохоч Рагожъ МІСКА Санлая Іоаге Іоане Сіала Іосли Хопасо Мачію Рогіа Санлаче Сіоко Уктоіе Dimor Cantazes Zocaitowe Petru Atanasie Crosci Hmaie Cantaze Cioham Canta Ciobam Prect Preet Ciobo МАЗСИТІ Разокъ Розіа Дочіа Мілаіе Попасоб Недеръ Ботег РАКТЕЛ Іоана Серія Магія Соста Саклаче Проверено Сеила Санзач Рагоя Сіока Рарта Нимеe Нитагит Домно Сіонан Crzci Atanasier Crici Pazaschero MiTRical Theorghi Petzow Hhmoie Noracow Nicoloi Baner Cocuitozii ДЕНТКИ Діаконій Діаконо РЕМТРИ РЕМТКИ Іосифлогія Возда Воздач Саклая Салая Іасовъ Нтоія Рочіа Ѳеодовъ Новасо Іогое Магута Мазов Евена Іосиілогое Нісосаи Нтаіе Сіоват Новас Hhmail Zocuitorne Ciolon Caslola Ivanor Costantinor Bolgaz Sotio Nicoloer Limion Theozyhiero Decembrie Zocuitoweni Михайловъ Попас Сляча Місора Сергіа Нісовой Сандая Порасовъ РАЛТЕА Базія Сандачу РАСТЕЯ Родія Хопасой Базіе РАДТЕА Дитіанъ Нопасо Зяновъ Сидва Нопасой Сіозанъ Матвіа Магличіи Рогіи Рачія Рогое Маноло Санѳацъ Санлачя Ногао Ночас Есено Ночасон Аогое Іосиівогое Нонасои Реніаъ Мазое Мазол Pazch Zocuitoaze Manolor Dzagni Petzovo Crsci Vasile Zocai Ismoie Stian Martie Locuitome Cantazy Nicolaero Zocuitowal Locui Cartars Petzoro Aprecie Locuitoare Zoenitowe Poncz Nicodim Judet Judetze Berbec Zocuitozie Prcot Hmwie Cantaret Rador Ciolam Cwici Judese НАРОДЖЕННЯ Смертъ ВИНОГРАДІВКА Іосифонія Серила Евдоскія Случа Іоале Сандачь Сбола Дитери Ѳеодо Высокъ Скола Слаго Іоанно МІСКИСКА Сбова Сервїа Діаконна Нісорой Дителей Сандаче Матогії Сериха Солан Адарія Сіолонъ Аргевіе Аѳаназіевъ РАДТЕЛ Іосем Еголъ Сбован Діторъ Іосиѳеевъ Сотин Мосан Іереств Саная Устоіе Місовое Нісовое Святы Скованъ Носасой Мазае РЕАМЬ Могрей Уанов Ренчи Росыіюочне Росиіюогое Дчадні Росиилояче Рчеох Рачоя Санначу

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
pENTRU naSCUTi, Pe ANuL 192
Numele, pronumele si ocupatia nasilor
Zoeuitraze din comund Cutei
Elena Tanov Mocan
Zoewitone dip comun Crrei
Nicola Teorghier Brobasi
Loeuitodze din comune Orisci
Pzaschero Dumitzievo Manolor
Cine a savârsit taina
Martorii, cari de buna
…

Так машина прочитала сторінку frame_0009. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
86 аркушів прочитано з 86 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 31.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,2 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-3-63
Зйомки
FamilySearch 86 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Курчий (нині Виноградівка) — Курчийська парафія, 1923 (арк. 1923: нар. 1 зв.-46 зв, шл. 47 зв.-58 зв, пом. 59 зв.-74 зв)

Dmytro Boiko · 2026-10-31 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.3 спр.63 · 1923 · Церковні записи про народження, Церковні записи про смерть, Церковні записи про шлюб · Курчій, Бессарабія, Румунія» → насправді «Метрична книга (народження, шлюби, смерті), с. Виноградівка (Курчі), 1923»

Назву картки виправлено за текстом справи: «Partea i-a, Din Registrul mitrical»; «Zoenitowe din comuens Curci».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Курчій

Усі книги, де згадано Курчій
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 87 1891 метрична книга
Зведена метрична книга (народження, шлюби, смерті), Болградський повіт, 1891 (за текстом; у маніфесті — Метричні книги: с. Болбока, м. Болград, с. Імпуцита, с. Картал, с. Курчий, с. Табаки, 1891)
Бессарабія, Російська імперія · Болбока, Болград, Імпуцита, Картал, Курчий, Табаки
655 стор. з 655 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 97 1894–1900 метрична книга
Свято-Георгівська церква села Курчи, метричні книги, 1894–1900 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Георгіївська церква, с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1894–1900)
Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Курчий, Курчи, Курчю, Курча, Курги, Куржи
190 стор. з 190 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 118 1897–1898 метрична книга
Метрична книга Свято-Миколаївської церкви міста Болград, 1897–1898 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Миколаївська церква, м. Болград Ізмаїльського повіту, 1897–1898)
Болград, Бессарабія, Російська імперія · Болград, Измаил, Курчій, Табак, Кевлоки
281 стор. з 281 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 126 1899 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), Свято-Георгіївська церква, с. Курчі, 1899 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Георгіївська церква, с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1899)
Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Курчий, села Курчі, села Курги, Курчі
36 стор. з 36 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 148 1903 метрична книга
Свято-Георгіївська церква села Курчі, Болградський район, Бессарабія — метрична книга, 1903 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Георгіївська церква, с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1903)
Виноградівка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Курчий, Курчі, Курги, Болград
76 стор. з 76 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 150 1904–1907 метрична книга
Свято-Георгіївська церква села Курчи, Болградський район, Бессарабія — метрична книга, 1904–1907 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Георгіївська церква, с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1904–1907)
Одеський повіт, Херсонська губернія, Російська імперія · Курчий, Курчи, Курги, Болграда, Болгаріи
221 стор. з 221 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 175 1911 метрична книга
Метрична книга Болградського повіту: Михайлівська, Успенська, Преображенська, Миколаївська та Георгіївська церкви — 1911 (за текстом; у маніфесті — Метричні книги: м. Болград, с. Курчий, 1911)
Болград, Бессарабія, Російська імперія · Болград, Курчий, Курчі
476 стор. з 476 кадрів

Поруч в описі: фонд 903, опис 3

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.