До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 37

Примарійська книга про народження, м. Болград, 1933

1933 народження Болград, Бессарабія, Румунія 203 прочитані аркуші CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Болград.
    Стежити за справою Стежити за селом Болград
Місця у справі
Болград, Бессарабія, Румунія Болград
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 3533; пошук бачить усі)
Mashzdonscki Маrтоrі Declarant PRENUMELE Seful PARINTILOR РРЕМИМЕДЕ ІnАІНТЕ Bolgrad LOCUL OBSERVATIUNI INDREPTARI SEMNARE LOCUINTA SEXUL Imprimeria CONFESIUNeA ULTERIOARE PROFESIUNEA EVENTUALE MENTIUNI Nasterea DOMICILIUL VARSTA Дестачанъ МИМЕДЕ ЗЕММАКЕ Магіа Blroului Мачіа Bolgrao МЕМТОМ Decarant NATURI NUMELE Дестаганъ Волдна НАsТЕrІI DEOSEBIT ДЕММАТОКІ ІМАІНТЕ Nascut НАСТЕРИ НООЫОІ Рrенимеle Bolgrac CIVILE Chisinau Strada РАВІНТІЬОВ МАЗСИТ Волда Nastezea МАСТЕВІ STARI ІМАШТЕ DEOSEBI Волора Мартор Nasterca Biroului Nastereo ІМОКЕРТАКІ РЕММАТОКІ РРЕМОМЕДЕ Волдра ДОМІСКИ Матогі РАКЗТА Ітргишегіа ДОМІСККИ УАКЗТА Іергішегіа Nasterza МАВСИТ РАКІМТІСКО ДЕОДЕВІТ Canul Іоана ВІГОЛІЙ НОМЕЫЕ OPITER ДЕОЕВІТ НАѕТЕrI ОТЕКІОАКЕ Regele Nasterco Blroulu Bolgzad Магѣгі Спізінац Ретеніи OPIIER МИМЕЛЕ РЕОДЕВІТ РrЕримЕlЕ Mazia PXRINTILOR ОСТЕКІОАКЕ Налечей БЕММАТОКІ PARINTILCR Магѣогі Nasterzo Волдча МАСТЕВІІ Несилае Десячанъ РrЕномеlЕ МЕНТІОНІ АКАТАЕВА Выгош МЕЛТОМЬ Biroulu STARU Десчачанъ МОМЕДЕ Nastezeo ARATAREA РРЕМИМЕЦЕ Чатал Назѣча Номесe Nicolae РАКІМТІСК Аѳанасіе ОВЗЕКРАТІОМІ Вігоціи МЕНТІОНЯ STARII ACILU NOULUI ARAtARkA ГОСТУТА Дестаго Марто ІМАМТЕ Назѣеча Vasilie Aratarba НАУТЕКИ Магіо РАКІМТКОВ Вазватех ІМАІТЕ George Bosgrac August Волдер СОМРЕДІОМЕА Ретентъ НООшОі Іатаl Nadejda Deciarant PARINJILOR Магѣчі Магтогі ІНОРЕРТАРі Петре Номевe PRENUMEL Necułac Dumitzu Граба Мартог ЕУЕНТИАЛЕ НООЫО ОВуЕrЧАТІОНI ЗЕМНАКЕ Мартогі Магѣю Дачія Магтог ДОМІСКМИ РКОРЕДИМЕА УТАКИ МАСТЕКІ Чатае РrеноМЕСe ДЕОЕВІГ ГУЕНТИАлЕ CANDE СОМРЕДІИМЕА Дестаганѣ РВОРЕДИМЕА АКАТАКВА Маріо Евена НӐСОТ WARTORILOR DROSEBIT ПОСМЬ Магіогі МАСТЕКІІ АСПІІ РАКІМТІСКОВ РКЕМОМЕДЕ Дестачата Спідінац Маrorі Волдн РАВНТІОВ Рrеномеe Рrенимеe PROFEStUNEA Ofiter Setul Necułae ОВЗЕКУАТІОМІ ДОМІСКМЪ Іасія СОМРЕДІСКА Іасов СТЕРІОАКЕ Petze Воздра Назѣчей АСТІЙ СТАКИ ЧАКЗТА Мікаіъ Матюгі НоМедЕ МЕНТІНІ РАВІНТІСВ ЕѵЕНТОАлЕ НАsТЕr ACTLU Voerod HARTORILOR Marele SemnatuRi Капил СОМРЕДИМЕА Деслачанъ Волдто Магіогъ РАКІМТІСКОК Назтечея ДЕОДЕВІГ Спізіпан Прада МАБТЕВІ ГОСТАТА Марой ОКОЗЕВІТ РАКІЯТЦОК Номеле НАТЕrІ ДОСОЬ ІnОНЕРТАРІ НОООІ Маrіоrі Grabe CIILE VERIFICAREA WARTORILO ARATARE STARN XASTER Broului Actul Святы ШТЕКІОАКЕ Вазватев РАОРЕДИМЕЯ КАУТЕКИ ДОМІСЬКЪ ГОСТМТА СОМРЕДІШМЕА РАОРЕДІОМЕА МАСТЕРИ Волдно Дестатанъ Дестаголя ІНОРЕРТӐРІ НАѕТЕВІ Іатае ЧАНуТА Вігов ІОСОЬ НӐСит Мазеле ГУЕАТЫАлe Incetat Dumitru NAŁTER Martort Sefyl Grabi Bosgrao RVENTUALE СОМРЕДІМКА РЕОДЕВІГ Навѣчей ЗЕХКС АКАТІЕВА АКАТАКЕЯ РКОРЕДІОМЕА ІМАІМТЕ МАМТЕ Спізіпац Назтечей МАДТЕКИ Маторъ Наздей ЗЕМЧАКЕ ЗТАКИ Дестачанѣ РАВІМТІСКО Вогорая Чатав Даной Дескачанъ Маторі Гаталъ Іалал НАСОТ Волдч Рrемимеle МЕНТІН Рrенимешe ОВsЕrЧАТІОНі РАВІНТЬОВ Вігосі Вігом ГУЕАТОАЛЕ Pzince Nastezco Jancer Carol Theorghe MENTIUNIULTERIOARE Stzada Десіачанъ ДОМІСККЪ Налѣчея Ѳеодо Влада Матія РКЕМИМЕДЕ МЕМТОЛЬ Редов СОМРЕДШМЕА Волдѣ ІНОКЕРТАКІ Спізінаи ВІГОИІЙ Дчада СОНfЕsІОНЕА МАсОт Назтегга ГЕМНАТИРГ ВОсимТА Семеми МЕНТІОН Рrеримеe РrОfЕІНЕА Диміѣчи РАrІНТІОВ Мазеча Чатое ГУЕНТОАлЕ STAnu Mazio PROFESI Prince Nascul ACTULU Vasile VzRIPICAREA Joana DOMICILIL XASTEA Btroului РАВІМТКОВ РРЕМОМЕЦЕ МАБСИТ РЕММАТОК Іюнія Волдраго Волораго Назичей Волднао ОРТЕК Града Дестагова РАКІМТКСК Григо Свідінац РАКІМТІСОВ Магію ЧАНЗТА РВОРЕДІОМЕА Назѣчка ОСТЕКІСКЕ Вѣзда Редев Мікаіе

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
inregistrari
Kanu, Iuna
luna, zina si
ora nasterii
SEXUL ȘI CONFESIUNEA
noULUi nascuT
numELe, PROFESIUNea
Si DOMICILIUL
PARINTILCR
Nadejda Uun
…

Так машина прочитала сторінку frame_0021. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
203 аркушів прочитано з 203 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 28.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,4 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-37
Зйомки
FamilySearch 203 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болград — Примарія м. Болград Ізмаїльського повіту, 1933 (арк. 1933: нар. 1-196)

Dmytro Boiko · 2026-10-28 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.37 · 1933 · Церковні записи про народження · Болград, Бессарабія, Румунія» → насправді «Примарійська книга про народження, м. Болград, 1933»

Назву картки виправлено за текстом справи: «m orasul Bolgrad; sctut de»; «morasul Bolgrad; acłul demoaste».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Болград

Усі книги, де згадано Болград

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.