До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 908·оп. 5·спр. 293

Записи актів про народження, примарія, с. Старий Троян (тепер Старі Трояни), Ізмаїльський повіт, 1938

1938 народження Старі Трояни, Бессарабія, Румунія 34 прочитані аркуші CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Старі Трояни.
    Стежити за справою Стежити за селом Старі Трояни
Місця, названі в описі
Старі Трояни, Бессарабія, Румунія
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 595; пошук бачить усі)
Masculin Cogebos Vacaz Cova Petrov Martori CIVILE PARINTILOR Declarant Vechi Prenumele LocUL Notor Judetul Imprimeria SEMNARE ULTERIOARE DEOSEBIT Матогі LOCUINTA ДЕОДЕВІТ STARII Comma Decarant Traianu SEXUL Сотина ІnАІНТЕ РКОРЕБІМЕА Дестачапѣ Старі Ismail CONFESIUNEA MENTIUNI OPIIER ЕМЕНТИАІЕ INDREPTARI Tatal OBSERVATiUN OPITER ЕМЛАЕ NuMELE Notar РАКІМТНОК АКАТАРЕА РАКІМТІОКЪ РКЕМИМЕДЕ Магтогі Vаrstа ОСТЕРІОАЕ OBSERVATIUNI Chisinau МЕМТИМ БЕММАРЕ МИМЕЛЕ БЕММАКЕ Мачія РАrіnТIlоr OFIIER Vecki Imail ІМОКЕРТАКІ УАгstа Femenina Tatol ДОМІСКМИ ІОСИМТА Іаслѣ МАЗТЕКИ МАБТЕКИ МАЗСИТ АСТОДІ Кілійського ІМДІМТЕ Голое ЕМЕНТІАДЕ АСТОІІ Сотна Петрѣ ІnОrЕРТАРі OFITER PROFESIUNEA Содева Одеській ІМОРЕРТАКІ ІМАІМТЕ АВАТАРЕА Свідінац Василѣ ЕVeЛТОАle СОНРЕІОНЕА EVENTUALe Totol PROFESIUNeAVarsta Casnica Магія МОКЕРТАКІ АКАТАКЕА Сотія Маживій РАКІМТОВЪ Соміса Ѳеодо ШТЕКІОАКЕ Раслѣ Гаіани Сажіса РАrіnТlОr PRENumel Judetue Ortodox Total РАКІМТІОВЪ Примарія Трояни Заступник СОМРЕЗІОМЕА РКЕМОМЕДЕ Несли Галое НАЗСИТ Сотію ІОСМЬ Іасач ОВДЕКМАТѠМ АКАТАВЕА РКЕМИМІЕ АСТИІИ Сачаі АсТСО ОЕОНЕВІТ СОНРЕІОЛЕА Маrоrі Дестачанѣ SEXVI DOmICILIUL Notaz DOMICLUL Terzi Feodoz Niculac Gheorghe Deciarant STARn CVILE Traian Іоана РРЕМИМЕДЕ МАДТЕКИ Іюлія Койчевъ Мазсилій Маттогі МИМЕІЕ Іюбствъ Магтого РАКІМТКОК РКЕМИМЕІЕ УТАКИ Саміса РКОРЕБІІМЕА Мидач ОВДЕКМАТША Гизва Іюнія Рарис РРЕМИМЕЛЕ Іосиѣ ІМАІАТЕ Сонна Сотила Рrеромеe Ітаіе Гаіан Маоrі Рrеримеle АсТЫО РrемиМеЕ ІndrЕРТАrі Цесви Маноі ЕVЕАТОАle РrеЛОмеe Кесві CIILE STZRII Dumitru Fudetul STXRII SEXVL Tatiel ORITER Troiam Carairan Niculoe Niculoc Bairactor Nicolai Chiosca Mazia Balaban Traiam Notai STARU DOMICLIUL Nascut МИМЕДЕ Сонія Початковий Номери Одеська ОВДЕКМАТѠМИ ШТЕКІОАРЕ МАВСИТ ДОМІСЬМИ ОВЗЕКМАТШМ Ревче Дитили Іасихъ Геодоч Молаго ІОСИАТА Геодо Мажилій Гюіан Іолія Васта МАІАТЕ Іастѣ Матогъ АСПИІІ Мілая ІМОДЕРТАКІ Мавтогі ОЕТЕК ПОСИМТА Стона Ангедіз Іасиѣ Магѣогі Полач Сонта Сотно Несви Дестаганъ Сатія Чесли Іасия Ѳеода Матой Мартогі АРАТАРЕА Граіани Малач Раріе Задовільний РrОfeжЕА VАгstа ЕОЕОНЕВІТ Ятргітегіа СОНfЕІОЛЕА Мачоrі Гатае Содевоз ІnОРЕРТӐРі РАКІНТОК Гаани ЕVenТОАle Гоіан Сомина РЕломее СОНfЕІОНЕА Мосаи Zmail Decembrie CONFESINEA Afanase Fraianu Traiamu Comuma Vecti Iomail Tuzla Vschi Papue LOCUITA Tmail Vechu Vechiu Staner Teodor Stefon STARH Feodoza Martor Facut Carawan Caraian Tomail Notac Afanose Covalenco Comuna Tracanu Judeful POMICILIUL РКЕМИМЕЙ РРЕМИМЕЙ Мачей Весли СПРАВА Розпочата Закінчена Внутрішній Найменування Початкова Примітка Кілійський Народження Кількість Переверзева ЗЕММАРЕ РАКІНТКОКЪ Ретента Магѣгі Колаг Мисила Галія РКЕМОМЕЙ РКОРЕБШМЕА Ідной МАМТЕ Десваго РРЕМОМЕІЕ Стина Баіанъ Іѣніе ІМАМТЕ Полаго СОМРЕБШМЕА Гетеіина Маѳилій РКЕМОМЕІЕ Содево Іюніе Сотіи Гразани Втоія ГОСШАТА Магѣог Палач Місилае Махилій Ведѣнаг Ѳеодве Іювія Помаза РРЕМОМЕЛЕ ДОМІСША РАКІМНОК Стоза Паіанъ Саніа ОВЗЕКМАТѠМИМИ ЗЕММАКЕ Маріе Сводач Кесвій Діадотія Ведекая Граіан Селіонъ Грагани Іоситъ ОЕТЕР Сента Ѳеодачъ ОЕТЕВ ѢТАКИ Сотта ОВЗЕКМАТША ІОСШЬ ОВЗЕКМАТѠМ Деслаганѣ Дачіа Кослі Деслагапѣ Начанія Моживій Сапиі РРЕМИМЕІЕ Аѳанаге Ретогъ БТАКИ Ужена Вакоръ Маѳелій Уѣзднія МАІМТЕ Соята

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
luna, zlua
Bнyтрiшнiй oпиc докyмeнтiв cправи No 293
Haймeнyвaння
aдMiнicтpaтиBHO
tepuтpiaльo
paйoн, micтo, pan̆oн y micтi,
ceлише, cелo, повiт, вoлoсть
зaзначастьcя в aлфавiтномy
Пoчaткoвий тa
кiнцевий номери
…

Так машина прочитала сторінку frame_0004. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
34 аркушів прочитано з 34 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v19 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v19.pt, pysar_cyr_v19.pt+diak_v6 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 20.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗ · FamilySearch група ↗

Файл для Нишпорки · 79 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 908-5-293
Зйомки
FamilySearch 34 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.908 оп.5 спр.293 · 1938 · Церковні записи про народження · Старі Трояни, Бессарабія, Румунія» → насправді «Записи актів про народження, примарія, с. Старий Троян (тепер Старі Трояни), Ізмаїльський повіт, 1938»

Назву картки взято з обкладинки архіву в тексті справи (обкладинка); рядок каталогу FamilySearch лишився в маніфесті. Історична назва «Старий Троян» — з тексту справи.

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-21

Інші книги: Старі Трояни

Усі книги, де згадано Старі Трояни

Поруч в описі: фонд 908, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.