ДАОО ф. 908·оп. 5·спр. 326

Записи актів про шлюб, примарія, с. Трудове, Ізмаїльський повіт, 1939

Name: ДАОО 908-5-326 — шлюби
Creator: Державний архів Одеської області
License: https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/

1939 шлюби Трудове, Бессарабія, Румунія 15 прочитаних аркушів CC0-1.0

Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
Завантажити Нишпорку безкоштовно
Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Трудове.
Стежити за справою Стежити за селом Трудове

Місця, названі в описі

Трудове, Бессарабія, Румунія

Прізвища, названі в тексті — 161

Croznina Calasicova PrEnumele Starii Nascuta Domiciliat Мавсие Martori Оfіter Domiciliata CIVILE Nascut Іосиі OBSERVATIUNi SEMNARE Кілійського Incheierea INDREPTARI ULTERIOARE Näscut MENTIUNI Одеській РРЕМИМЕДЕ Рrеломеe Дотісііаъ PrEnumEL INAINTE Заступник Дотіская Дотіскаго OPITER Casnica Мавскій Саміся РЕlАТІVe EVENTUALE Dracula Ortodata Примарія Трудове МИМЕДЕ МОМЕДЕ БЕММАТОК РКЕМИМЕДЕ Іеріи Домісія Оfіte САsАТОРІЕ РЕЛОМЕЕ Näscuta OFIIER NotAr Найменування Кілійський Дасила Мауста Мачія Іежіи Матогі Магтогі РЕІАТІМЕ ОРТЕК Слочно Ачасива Мауска Дотіска Задовільний ОСТЕrІОДЕ РеЛОМе Мазстѣӑ Отіter Dracuka PRENmE Domiciliatm Domiciliatam Draculea Imprimeria Decem Chisinan Ciornowan СПРАВА Розпочата Закінчена Внутрішній Одеська Початковий Номери Початкова Примітка Разом Кількість Переверзева Васила РРЕМИМЕЙ Іотая Макоги МУМЕДЕ Подоха РКЕМИМЕЛЕ Мавска РРЕМИМЕІЕ ІМОНЕРТАКІ Сіочно Діаніи Максие Дотіскага Махтенсо ІМОКЕРТАКИ Біагіи Матогъ СТАКИ Діасива Вазачав Связа Васлѣ Магѣо РРЕМОМЕДЕ ІМСНЕГЕРЕА Діагіи Дамся УТАКИ РАЕМИМЕДЕ ІМАНТЕ Домісій Засвідчувальний Особливості РrеЛОМе ОВsЕRУАТІМ Рвеломеe Аночеі ІnОРЕРТАrі РrенОмЕе РrЕЛиМеЕ Іалача Маrrі РrеломевЕ РrЕЛОМЕІЕ Іалачіа Рrеромеe Дчаси РЕРОМЕЬЕ Acest Bmail Tmail Imail Imprimerla Victor Jaharia Ciomoinan LOCUL STARH Julie Stärii Martian Agriculto Februarie PRENUME STARI Octombrie Evdochia CASATORiei

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст

ledacten r
upoici N 3 bis 22o5 zas
Biddin depoasнoi peecmpayii aкmie yusiльнozo cmанy peecmpayiŭнoi cлyoбu
Kiлiйського pайонного ynраsлiння остииii  Odeськiй обნластi
CHIPABA No 326 OIIMC No 5 ФOHД No 908
METPTHA KHTA
c. Tpygobe
Poзпчaтa: 10 ci 1939 p.
Зaкiнчнa: 24 лиcтoпдa 1939 p.
нa 20 apкyшiB
…

Так машина прочитала сторінку frame_0002. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст

15 аркушів прочитано з 15 кадрів перевірено є геометрія рядків

Прочитали

Писар cyr_v19 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки

Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує

Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v19.pt, pysar_cyr_v19.pt+diak_v6 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів: 3
Ліцензія тексту: CC0-1.0
Вніс: Dmytro Boiko, 20.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗ · FamilySearch група ↗

Файл для Нишпорки · 33 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 908-5-326

Зйомки

FamilySearch 15 кадрів є відбиток скани ↗

Нотатник справи — 1

помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.908 оп.5 спр.326 · 10 січ. 1939 р.—24 лист. 1939 р. · Церковні записи про шлюб · Трудове, Бессарабія, Румунія» → насправді «Записи актів про шлюб, примарія, с. Трудове, Ізмаїльський повіт, 1939»

Назву картки взято з обкладинки архіву в тексті справи (обкладинка); рядок каталогу FamilySearch лишився в маніфесті.

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-21