ДАОО ф. 908·оп. 5·спр. 327

Записи актів про смерть, примарія, с. Дракули (тепер Трудове), Ізмаїльський повіт, 1939

Name: ДАОО 908-5-327 — смерті
Creator: Державний архів Одеської області
License: https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/

1939 смерті Трудове, Бессарабія, Румунія 17 прочитаних аркушів CC0-1.0

Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
Завантажити Нишпорку безкоштовно
Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Трудове.
Стежити за справою Стежити за селом Трудове

Місця, названі в описі

Трудове, Бессарабія, Румунія

Прізвища, названі в тексті — 181

Bondazenco Boudaienco Cimmacenco Bondarenco Climenca Declarant CIVILE Васила PRENUMELE STARI SemNAre ULTERIOARE Imprimeria Кілійського АРАТАРЕА БЕММАКЕ ІНАІНТЕ EVENTUALe MENTIUNI Одеській Дчасила Іасила УТАКИ ObSERVATIUNI LoCVL INDREPTARI Мачіа ІМАІМТЕ Дгасила Dracula OPIIER Deciarant STARII Примарія Заступник РКЕМИМЕДЕ Подоха Дестачапѣ Draculea Трудове Воздаченко МИМЕДЕ МОКТИ РКЕМИМЕЛЕ Іѡана Висія Дчасивея Діасиля Climenco LOCUL Decarant OBSERVATIUN Declaratia OPIJER Кілійський РКЕМОМЕІЕ Магія МОВТИ ІМОРЕРТАКІ Спідіна Інгедіа БЕММАТОКЪ Ольгопольскимъ Діасива Задовільний РrЕРОМЕЕ Дасила РrеломеЕ АВАТАРЕА Дестатапѣ РеЛОМеe LISTA MORTII MORTI DeCEDatuLUi Declazatia Canul DECEDATU OPIER Declaratinnea Sacuta Declazatinnea Dracules Розпочата Закінчена Зберігати Найменування Внутрішній Одеська Номери Кількість Переверзева МОМЕІЕ Воздаленко Варагав Світенко Сказа Учасился Дчасия Десіаганъ ОПТЕК Насла ОВДЕКМАТШИ ОЕТЕВ Іасла МАТОКЪ РЕСЕДАТОАЪ АКАТАРЕА Дчасияся ІМОКЕРТАКИ МАМТЕ Свідіна Висад Дчасивія Дчасилея РРЕМИМЕДЕ Полаго Вазалав Унисія МОКЕРТАКІ Засиля Дестаганъ Махіи Діасия РКЕМИМІЕ Мостовенко Адарія Деслаганѣ Ольгопомъ ОЕТЕК Засвідчувальний Особливості Святы Манія Дчасиха ІnОRЕРТАРІ Делачана Рrемомеe Іасиха Длачатіа РrеРОМe ОЕСЕОАТОВО Мсило Дгасива Діаслля ЕVЕНТОАЛЕ ІndrЕРТАrі ОНТЕК Десіачаъ ALFABetICA Tsmail NUMELE Nicolai Alexandzu Galina Davidenco Pimon Domnichia Garzil STRADA SATUL NUMARUL Endochia Potar Zomail Bondarenca Basarab Balau Ismad Chisinau Smaid Dzacula Ssmaih Ismai Dzacule Lacuti PrENUmeL Ssmai OPITER Ssmad CIVLE

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст

LISTA ALFABEtIC
upotokow n 3 bis &z 05. z015a
Biddiл dерoавноi реестраyii актie yивiльноzо стану реестрацiŭноi cлужи
Kiлiйського районного управлiння юстицiï 6 Odеськiй область
CIPABA No 327 OIHC No S ФOHД No
METPZЧHA KHA
Прo смерть
c. Tрyдовe
Poзпчaтa: 07 ci 1939
Baкiнченa: 07 листопадa 1939 p.
…

Так машина прочитала сторінку frame_0002. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст

17 аркушів прочитано з 17 кадрів перевірено є геометрія рядків

Прочитали

Писар cyr_v19 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки

Дяк v6 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує

Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v19.pt, pysar_cyr_v19.pt+diak_v6 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів: 3
Ліцензія тексту: CC0-1.0
Вніс: Dmytro Boiko, 20.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗ · FamilySearch група ↗

Файл для Нишпорки · 36 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 908-5-327

Зйомки

FamilySearch 17 кадрів є відбиток скани ↗

Нотатник справи — 1

помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.908 оп.5 спр.327 · 7 січ. 1939 р.—7 лист. 1939 р. · Церковні записи про смерть · Трудове, Бессарабія, Румунія» → насправді «Записи актів про смерть, примарія, с. Дракули (тепер Трудове), Ізмаїльський повіт, 1939»

Назву картки взято з обкладинки архіву в тексті справи (обкладинка); рядок каталогу FamilySearch лишився в маніфесті. Історична назва «Дракули» — з тексту справи.

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-21