До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ЦДІАК ф. 1045·оп. 2·спр. 207

Новоград-Волинський римо-католицький костел. Метрична книга про померлих, 1879–1887 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга про померлих по Новоград-Волинській парафії (польською мовою))

1879–1883 смерті римо-католицька Новоград-Волинський, Новоград-Волинський пов., Волинська губ. 170 прочитаних аркушів CC-BY-NC-SA-4.0
Центральний державний історичний архів України, м. Київ · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Новоград-Волинський.
    Стежити за справою Стежити за селом Новоград-Волинський
Місця у справі
Новоград-Волинський, Новоград-Волинський пов., Волинська губ.
Прізвища, названі в тексті — 359 (показано з 826; пошук бачить усі)
Dubickich Osinskich Ostrowskich Curen Lutego Marca Lipca Piotra Zostawił Tmieniem Zwiahel Sierpnia Kwietnia Mieszezan Imieniem Driecię Maryannę Curna Zostawita Городскои Zostawiła Ciało Jozefa Kamienny Susty Stycrnia Chmeryn Zwiakel Zortawił Susły Cureu Curka Marcina Felixa Maryanna Srudnia Surty Karola Marcu Piotr Jmieniem Pardziernina Cmentarzu Nemelanna Franciszka Zofia Aniele Tozefa Kamilla Zostawit Alexandra Rudnia Maydan Tutory Zozefa Ciado Włoscian Karoł Michalina Mikołaja Marjanna Mawyą Curnę Anieli Maryanny Zwiahelskie Kamilia Mieszeranka Słobodeckim Pioto Futor Mieszezanka Tomasa Zosta Emilię Grzegorza Teterow Anielą Fedorowka Zortawiła Pardriernina Pawet Miesczan Karoline Jgnacego Mavyannę Adolf Pawta Stanistawa Jozef Zygadłow Zuresa Dricię Костена Samkow Dziekunka Нoвoгрaдвo Ciato Marjanny Zortawita Wrzemia Tutor Tedorowka Tomara Zapasportem Curew Zortawit Nemelanka Barbarę Protra Wincentego Heleny Brygide Kawola Kropywnia Fedoowna Konstantego Rozalia Kwichnia Kwielnia Mavyanny Lipea Zostawi Starosci Skokowskich Katarzyny Emilia Ankoniego Dermanka Somasza Sipca Crało Obscrestwa Pardziemika Dziekan Новоград Месяа Bыcоко Deкану Ruduicki Mayanny Turefa Barbary Curek Katarzyne Ostrow Felix Karolina Sunty Stycznia Tomasz Stycmnia Zwresa Michata Magdaleny Tartau Alexandre Weselskich Викарный Ignacego Curza Mieszezanin Chmewyn Mavyanna Crerwcą Teofili Maryan Zotnierz Swynobycze Marcelina Kanuny Styomia Kuryatow Annyz Marceline Sarnie Zozefie Bileckim Obsczestwa Dzicię Kazimierza Stachowskich Czerwea Obserestwa Elzbietę Lipia Dworzanka Zostawid Mosciau Piobra Karpiłowka Mieszezau Kąmilię Boczkowskich Mieszezaw Контора Pazdziernika Włoseia Włosciaw Tосподину Garbowski Drickan Ciaso Zwiah Kaстeнa Выcоко Majdan Почену Marys Zwiahet Bartnickich Pardziernika Kotwickich Apolonij Alexander Elzbieta Teresy Apolonię Curnię Juref Julię Wersznica Purefa Curki Maryc Tartan Jurefa Magdalene Cwilka Cuveu Curcu Tородской Petrunelli Pootra Sorty Cuven Holąkow Francirzna Osinimich Dermanua Francirina Telixa Adolfa Sokołowskich Jozefowka Больницы Malinowich Curiia Bagin Zortuwita Alezandra Stanistaw Tomana Biłna Francirinę Magdalena Zofij Jakuba Barbawy Crevwca Tenti Bazylego Katerynowwa Tomarz Bagisimich Karoliny Teressy Stoboda Mareelina Honoraty Городкои Losiow Magda Mapma Zawadzich Zapolskich Xarska Wosii Kwich Majstrowa Kwiebnia Imienienu Koнторы Zosławiła Tranciszka Lewandowskich Zmieniem Скудович Celestynę Traniciszka Kijanka Северин Katerynowka DOUBLE Tmienien Mieszczaniw Zuiahel Dziekana Ankoni Zozesa Mohilowka Marjannęz Paszkowskich Włoscianiu Iozefa Włoscianin Pиско Pluta Pawolinę Tozef Mокляки Putory Efruzyne Ankoniny Lublinskiego Smieniem Stanissawa Kuichnia Lisowskich Katarzyna Horkiewiez Pимско Эмильчынской Kоemena Dermanko Glinki Kaszlu Buczynskich KoKlusm Dzieci Krupu Puшко Stefen Franciscka Kipca Zotnierza Millerow Smotdyvow Tomaria Waleya Curia Fedowowna Jurefe Wuiemia Putor Anoni Polanmich Wrzesnia Surefa Ludwine Wzemia Zwyahelmi Umordo Franciszek Katarryna Pwrefa Koryckich Garbowska Panna

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Dermanna 1880 v. Zutego 5 Dnia umarło Driecte
mieniem Pan zkarztu, Wo walentegoli May
Mielnienich Pasinmich utub Matsyn
Tatan 1880 v. Lutego
dnia unacta zstaro
sci Alexandva zic z Rudniekich Kucrymna
tat mająca yo. Zostawitu Męia Barttomigja
synow Staniitewwa, Felixa Awnę Francizuę.
Tavtau 1880v. Lutego 18 Dnia umart. zpu
my Sgnacy Rudnick, Zortawił Zonę Pauz
…

Так машина прочитала сторінку 492. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
Зйомки
FamilySearch 170 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 1
помилка в описі архіву

назва: в описі «Метрична книга про померлих по Новоград-Волинській парафії (польською мовою)» → насправді «Новоград-Волинський римо-католицький костел. Метрична книга про померлих, 1879–1887 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга про померлих по Новоград-Волинській парафії (польською мовою))»

Назву виправлено автоматично за текстом справи: «Викарны Новоградволынскаго Костена»; «Чеслав Горкевwг Викарный Новоградволоm».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-11-04

Інші книги: Новоград-Волинський

Усі книги, де згадано Новоград-Волинський

Поруч в описі: фонд 1045, опис 2

Увесь фонд
ЦДІАК ф. 1045·оп. 2·спр. 205 1878 народження
Новоград-Волинський римо-католицький костел. Метрична виписка про народжених у 1856 р. (за текстом; у маніфесті — Метрична виписка про осіб, народжених у 1856 р. в Новоград-Волинській парафії, які підлягають відбуттю військової повинності у 1878 р.)
Новоград-Волинський, Новоград-Волинський пов., Волинська губ.
8 стор. з 8 кадрів
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.