До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 901·оп. 3·спр. 11

Реєстраційна книга про смерть, примарія м. Четатя-Албе (тепер Білгород-Дністровський), 1935

1935 смерті цивільні акти Четатя-Албе, Бессарабія, Румунія 54 прочитані аркуші CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Четатя-Албе.
    Стежити за справою Стежити за селом Четатя-Албе
Місця у справі
Четатя-Албе, Бессарабія, Румунія
Прізвища, названі в тексті — 382 (показано з 716; пошук бачить усі)
Decarant Declarant OPITER Оfітеr SEMnARe РРЕМИМЕДЕ Pronumele ІndrЕpТАrІ OPIIER Canul ОРТЕК ОРіТЕr УТАКИ PreNumELE ІnАіnТЕ Chisinau LOCUL OBSERVATIUNi Ргопитеіе PRENUMEL OFIIER АКАТАРЕД ОсТЕrІОАКЕ БЕММАКЕ DECEDATU Дестаганъ АРАТАРЕА Dedarant ІМОРЕРТАКІ МЕМТИМИ ІМАМТЕ ІnАnТЕ ІnОrЕРТАrІ EVENTUALe МОКТИ Десіаганъ Decloratiune CIVILB CIVILR БЕММАРЕ Магія РrеномешЕ Дестагапіъ Declaratiune ІМОКЕРТАКІ ЕѵЕНТОАшЕ АВАТАРЕА Сапии МОРТИ АВАТАВЕА OBSERVATiUN Дасія Cetatea LOCVL Cetaten Ргопителе ІМАНТЕ Дестаганѣ Deciarant Рrеноме ЕМНАТОР ОВsЕrVАТІОН Decaran DECEDATULU СТАКИ ЕМЕНТИАДЕ Dacio Dectarafinne Дестагані Росила Іасила Расита ЕѵЕНТОАlЕ МЕНТІНІ Inregistra Засила Десіачанъ ОЕТЕК Дестагапѣ РКЕМИМЕДЕ Герез МЕМТИМЬ Ртопитеіе ЕѵЕНТОАІe МЕНТІОНі Cetateos MORTii Turlachi РКЕМОМЕДЕ АКАТАРЕА Рариго ОРІТЕК РРЕМОМЕДЕ Десчаганъ Десіатанъ Десдачанъ ОЕСЕОАТОЬОГ Чтргітегіа Десчагапіъ Pacuta Declaratiene Declarafinne OPIJER Селома Спізінац Мигари Іасовъ Расила Рrеромесe Сыізіпаи ОВsЕРVАТІН Чтргішегія ОЕСЕОАТОЬО Cetateo Papusoi STARN Decloratieene Decloratiene Jacor Petatea Carpati Деслачанине РРЕМИМЕЛЕ ЕМЕМТОДІЕ ОВЗЕКМАТІИ Десіаланъ Капиі АРАТАРЕД Молія Десчатанъ Свізіпац Деслаганъ Сачое Васиф Ртопителе Сыііпаи Рrероме ОріТЕ ЕМНАТ Cacuta Cetates Tepes Decarani PrENumE Petater OFIJER Carte Примарія РРЕМЬМЕДЕ Спізіпац РРЕМОМЕЛЕ ОВЗЕКМАТТИМИ Десчачанъ Селака Дестатанъ ОВЗЕКУАТѠМ ШТЕКІОАРЕ ММАТОК Сапрі Селадея Десіаганѣ Спізіпаи ЕМЕНТИАІЕ Васая ІnДРЕРТАРІ Рrопителе Рrеномеe МЕнТѠОНі Сеголеа РrенОмевe Десагані Делочатіне Ітргітегіа Десчагані Ргопимеіе РrЕНОМЕЫЕ CIILE OPIER Carol Declarafiune Casnica Declarafiine Pronumel CIVLE Dectarafiine МАМТЕ Базія Сотино Гсасенсо ІМАІМТЕ Спідінац Іпргішегіа ІМЮРЕРТАКІ УТАКИКИ МЕНТИМЬ Десяганъ ѢТАКИ ЕМЕМТИАІЕ Селава ОВЗЕКМАТІИМИ Свідінац Сівеча Раризо РКЕМОМЕЛЕ ЕММАТ Ргопителъ ЕМЕНТОДІЕ Деслагалійне Саголая Свізіпаи ЕММАТОК Іосила ЕѵЕНТОАЬЕ ДЕОСЕОАТОЬО Дасіо Росита ОВsЕrУАТІОН МЕНТѠНІ ДЕСЕОАТОЬОГ Сеголео Дестатапі ДЕСЕОАТОЬО Іасита РrенОмеС ІnОrЕpТАrІ Мачіа Маніа ООіТЕr ОВsЕrИАТІОН Чтргимегіа ОгіТЕr ОВsЕРЧАТІОН Деста Viteazu Papiso Seskia Declaratieene Declaratiiene STRRII Regele Natalio Dectarafiune Cetater Eminescu CXVILE CWILE Ресстраційна Васифа РЕСЕДАТИІСИ ЕМНАТОК ОЛТЕК ЗТАКИ СІУПЕ Деслачанія УТАВИ ОВЗЕКМАТѠМ Сетолея Маталія ЕМММАТОК Іергішегія ОРТЕР ОВЗЕКМАТИМ Ріопитеіе Місовой РЕСЕДАТИІС Іасилъ Дескачанъ СДАТА СОАТА МОВТИ Мигори Десдачатъ Селазей Патріат ЕМЕНТОАДЕ Самиса ОКТЕК ШТЕКІОДКЕ Сотипа Ипредібна Сотина Десіагат Масія СТІКИ ЕМЕНТОАІЕ Созасі УТАРИ Васта РКЕМУМЕДЕ Деслагарійне Іасифъ Деслагарине Васита Алеханага МЕЛТИМИ Деслаго Мигоря СТАВИ Дестагалѣ Сепола Делочанине Делочо Расиа Деслочаніне Азілле Дестагахійне Слізіпаи Делочатне Ргопимеле Десчатані ОСТЕrІОАrЕ Десвочо Дедагані Сехахея Селаля Іерох Cetoteo Marasesti OPIIBR DECEDATULUI Seryhei Budachi Victor Comuna Viteozu Declaran Scoortor Caroe Razęs Cetatew Murofu Ecaterina Jacob Declaratine Szani Dectarafine Nichifor Ferdinand Petaten CAlku STARIL STZRII Elizareta Armeano Belicovici STXRII PRENMEL Sefof OPIZER Parel Dacia Melnicenco Declazatiune Розпочато Закінчено Аркушів Строк Заголовок Разом ЕММАН ДЕСЕРАТИИСИ Вазачавъ Меробіе ОИТЕК Васія Ипредізна Раризы Кондращенъ Спізіпа Велісонія Аполей Сетова БЕМНАТОК Кісля Іузіи ГОАТА Магіи Акечтан ІДАТА СІНПЕ ШТЕКІОАКЕ Азіале

Зібрані машиною з усього тексту й нікому ще не показані на очі: серед них будуть не лише прізвища, а написання можуть бути скалічені рушієм. Шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
rii Canul,
Pronumele, numele, profe
siunea, confesiunea si do-
si numele pa
DECEDATU LU
sotului (sotiei)
LoCuL mORTii,
cand nu s'a in
tamplat la lo-
cuinta mortului
…

Так машина прочитала сторінку frame_0006. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
54 аркушів прочитано з 54 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 25.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,1 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 901-3-11
Зйомки
FamilySearch 54 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Аккерман (нині Білгород-Дністровський) — Примарія м. Аккерман (Четатя-Албе) Четатя-Албе повіту, 1935 (арк. 1935: пом. 1-50)

Dmytro Boiko · 2026-10-26 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.901 оп.3 спр.11 · 1935 · Церковні записи про смерть · Четатя-Албе, Бессарабія, Румунія» → насправді «Реєстраційна книга про смерть, примарія м. Четатя-Албе (тепер Білгород-Дністровський), 1935»

Назву взято з обкладинки справи, яку склав Державний архів Одеської області (перший кадр). Попередня назва — сирий рядок каталогу FamilySearch, у ньому немає ні церкви, ні цивільного органу.

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-25

Інші книги: Четатя-Албе

Усі книги, де згадано Четатя-Албе
ДАОО ф. 901·оп. 6·спр. 107 1919–1921 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), Свято-Вознесенський собор і Свято-Георгіївська, Іоанна Предтечі, Свято-Миколаївська церкви, м. Четатя-Албе (тепер Білгород-Дністровський), 1919–1921
Четатя-Албе, Бессарабія, Румунія
712 стор. з 712 кадрів
ДАОО ф. 901·оп. 6·спр. 111 1922–1923 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), Свято-Вознесенський собор і Свято-Георгіївська, Іоанна Предтечі, Свято-Миколаївська церкви, м. Четатя-Албе (тепер Білгород-Дністровський), 1922–1923
Четатя-Албе, Бессарабія, Румунія
446 стор. з 446 кадрів
ДАОО ф. 901·оп. 6·спр. 116 1925 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), Свято-Вознесенський собор і Свято-Георгіївська, Іоанна Предтечі, Свято-Миколаївська церкви, м. Четатя-Албе (тепер Білгород-Дністровський), 1925
Четатя-Албе, Бессарабія, Румунія
197 стор. з 197 кадрів

Поруч в описі: фонд 901, опис 3

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.