До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 3·спр. 135

Метрична книга про народження, м. Болград, 1934

1934 народження Болград, Бессарабія, Румунія 79 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Болград.
    Стежити за справою Стежити за селом Болград
Місця у справі
Болград, Бессарабія, Румунія Болград
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 1066; пошук бачить усі)
Numele Болград Митеіе Preotul Нимеле Primariei РАКТЕА PaRtEA Numarul BOtezati Мачіа Filep REGIsTRuL Bolgzad Focsa Раrтeа МитагиІ Мителе ВОТЕЧАТІ Волдча Diacon Магіа Гівер Нителe Buletin Ргітагіеі Нимаги Buleten Ргімагіеі Василіе Возда Preot Bolgiad Госза Protoiereu Вовдра Santachi Diaconul Ismail Alexandz Седіята Нишелe Рчеотие Nicolae Nicolac Bolgza РЕМТКИ Віасонъ Воедча Мілай РЕМТРИ Виселія Сочина Мілаіе Нитаги Bolgrąc Cantaret Gheorghe Gheorghier Мікаіе Мікаи Віserі Седіѣма BIsERiC Діасон Ремтrо Paroh Cantaretul Nicolai Воздра Бочезаці Вовдча Воtея Dimitzie Рчеоти Julie Боіеч Іиліе Мілаія Віаконъ Госла Ророіечей Bolgrod Teodoz Gheorghie Воздна Боіеъ Ролоіечей Росза Bolgra Petre Cegitima Zuscalor Митаги Вочія Ровоіечей ВіserіСЕ Cernonteanu Martie РЕЛТКИ Іоана Волуча ВОТЕЧАТЬ Іюліе Госьа Седійта Воедчая Діасо Іиніе BISERICES Nazlam Petze Atanasie Mazia Gheoighie Маціе ВСТЕЧАТІ Геодоч Іасов Іюнія Рачок Діаконія Дачія Воѣея Рrімӑrіе ВіserіСes Рrімаrіе Нісовае Росиітогие BiseRio Petru Dimitrie Gheoighier Dumitzu Zuscalo Corunai ENTRU Cegiłima Воедра Саміанъ Вогда Волучая Воляча Боісъ Волда Міхаіе Елепа Госда Діаконіе Рrіаrіе Віserіс ВОТЕЗАТI Нимӑги Воедаа Teodo Cemanteanu Locuitorul Dinoz Preokul Petzu Noembrie Comnai Foesa Начальник Боіеr Воздная Волора Волдч Іоачея Волдра Жителе Галіана Рѣсокія Виселя Алеха Виселѣ Сочипа Датіан Рѣсолія Виселій Сочип Рrіӑrіе Воеда Вовдрад Реѣчи Діміѣчіе Гоеза Діасоп Рчеотия Bozis Vladimiz Preat Eudochia Inlie August Imail BiseRiCeSC Alexei Gheozghie Dracon Cunci Februazie Gheozghier Locuiłozul Gheorghiev Алехана ВИЗЕРИС Бочечай Воздча Воздрая Іюніе Подітія Воздчая Іоанена Іюлія Остот Волучай Місовае Волдчяд Воедчах Біасонъ Геода Седікта Росилія Зітеон Лечевідія Рисилія Віасоніе Нісовай Васелія Іосза Волдрад Нимее Вовдрас ВіserісesС Вовда Рѣѣче Седіѣта Нимеіе Ростіточие Bolgy Sanlachi Locuitoml Nicolal BiseRi Junie Ezhan BISERICE Varilie Bolyzad Octomb Octombrie Cegiłsma Buletsn BISER Luscalo Cegitsma Gheoighe Дойкова Возра Сатанъ Івановъ Бочечаці Ѳеодочъ Елене Волоро Раговъ Воздъ Вісолае ВІДЕРІС Дочіа Нісолай Механдъ Іоаненса Волера Ерена Волдчая Волучал Санѣаче Висилія Рисоліе Мелай Базивіе Седіи Миксіе Дечевидія Воздахъ Іоачей Гівір Місовай Седіюта Мелаія Мікаія Мисолае Сомнай Седіима Сочит Лідіа Вовра Нимагит Рrімагіе Нямелe Семанѣеани Семанѣсани Рrімӑгіe Андизѣ Редітыя Вогдра Аехандъ Седіtіта Роситоше Диміѣчи Риеоѣ Рчевтие Мачѣіе Росиіточие Дитіечи Рагок Сочипаі Рчеотне Росиітоге Віser Седітіма Ростітогіе Евена Ecaterina Vasolie Nazlamor Tałiana Spizidon Cernanteanu Sotia Bolgred Cernanteamu Santach Bolgia Cantarel Franenco Bolgrach Bolgzac Bolgr Ivanenco Buleti Jacob Erhan Tzina Feodoz Buletinul Pasilie Prest Nadejda Sanlachr Santachr Septembrie Locuitozul Bulelin Alexand Buletiu Pazlâmor Cunei Bolgz Luscalor Biacon Gheoighiev Constantin Marti Preolul Pieot Zuscaw Toesa Tilep Заголовок Назватоу Ботезаці Назлатоу Запасіи Вогра Санчанъ Уѣзде Воздро Ваніе Сапіан Житеіе Ананія Сатаго Іорія Волдъ Мишеіе Сечкон Седіанна Учіна Аісовае Алеханова Вовера Сантанъ Базиліе Перанъ Волорая Волячай Нехандъ

Зібрані машиною з усього тексту й нікому ще не показані на очі: серед них будуть не лише прізвища, а написання можуть бути скалічені рушієм. Шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Partea i-a, Din ReGisTRUL BiseRio
PENTRU BOTEZATi, PE ANUL 193
Numarul bote
Luna si ziua
Kantis Hoozli
Numele celor botezati
Numele, pronumele si ocupatia
lor, religia lor si cu a câtea cunam
hoeuiłonul din o. Bolgrąc
Nicolac o lui Ton
…

Так машина прочитала сторінку frame_0008. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
79 аркушів прочитано з 79 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 28.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,1 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-3-135
Зйомки
FamilySearch 79 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болград — Болградська парафія, 1934 (арк. 1934: нар. 1 зв.-38, нар. 39 зв.-68)

Dmytro Boiko · 2026-10-28 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.3 спр.135 · 1934 · Церковні записи про народження · Болград, Бессарабія, Румунія» → насправді «Метрична книга про народження, м. Болград, 1934»

Назву картки виправлено за текстом справи: «1934 Місто Болград Народження».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Болград

Усі книги, де згадано Болград

Поруч в описі: фонд 903, опис 3

Увесь фонд
ДАОО ф. 903·оп. 3·спр. 133 1934 метрика неповна
Метрична книга Свято-Георгіївської церкви, с. Курчі (Виноградівка), Аккерманський повіт, Бессарабія — народження, шлюби — 1934
Виноградівка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Curci, Cuzci, Cuici, Cusci, Cuzei, Cazacurt
58 стор. з 58 кадрів
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.