До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 3·спр. 60

Шлюбні обшуки (Marturie la casatorie), Свято-Миколаївська церква, м. Болград, 1923–1926

1923–1926 шлюбні обшуки Болград, Бессарабія, Румунія 86 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Болград.
    Стежити за справою Стежити за селом Болград
Місця у справі
Болград, Бессарабія, Румунія Bolgrad Болград
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 1193; пошук бачить усі)
Focsa Buzala Міrеле Маrtоrіі Nicolac Міreаsа Bolgzad БОЛГРАД Ismail Biserici Astfel Intre МАКТИКІЕ САЗАТОКІЕ Nicolae Іоатe Нісовае MARTURIE Візегісі Віsегісі Cercetarea Chisinaulu Міrеe Ssmail CASĂTORIE Іергій Мігеіе Магѣогії Василіе Мітеіе Нісова Ренѣги Clerul Іезріе Boldzad Міrеіе САsАТОrІe Місяза Іидесатӑ Іедікіѣ Preot Часій Мігеява Мартоги Репѣги Волуча Росий Мігеле Узтаіе Іедіог Іосиевѣе Вовдча Гасиѣ Місолае Місіе Іоалe Сегселагеа Узтал Мантоги Волдча Маноги Спізіпашки Іосіи Мачія Бізеписа Узтай Волучал Візетісі Bolgiad Тітеаза Волучая Репти Біветіса Воедчад Воѣфа Іпѣте Воедчаа Nicola Cantaret Noembrie Bolgzach Волорая Ремти Місолая Іоніе Воедчаъ Locuitoarea Dimitzie Bolgrach Nicolal Бівеписа Волора Іосніе Мітеле Місаца Візепіса Насій Пысолае Мітеѣ Іасиѣ Аsѣfеі Ренѣи Вовдчалъ Diacon Bolgrod Іозіе Китрій Іезної Воздная Волфа Бізенса Міrсаза Аsѣеі Міreаза Воедчал Вовдчаа Certificat Tsmail Cantazet Februalie Ноствіе Мастоги Авніе Насоко Нісола Вичала Вовда Вовдчаб Міrіe Данліе Маріоги Магтоги Вовдаа Locuitozul ОДЕСькой Воздра Ампсі Решти Іесанія Відегісі МАКТОКІЕ Васте Іоаіе Несатія Госза Волдчая Іесапія Нисолае Відетисі Анпочнісався Воеда Міrete Іедіиіѣ Аsѣрe Ноствгіе Іосиіѣ Гиденіе Foęsa Diaco Januarie Locuitoazea Nicoloe Julie Матоги Милковъ Волучахъ Мігеаза Досителіе Місѣе Авгіе Бізетіса Мароги Іесатія Іосніи Волдчад Мігелва Магѣогі Магіогі Волда Вичява Іідоате Росилоги Изтаі Вовдчас Лісовае Locuitozii Stefon Octombrie Начальник Волорія САГАТОКІЕ Іоскіе Госта Азіел Мѣсолае Іѡана Тітеава Іезноя Ітріемісаге Датіанъ Мажія Ітаіе Святы Іезрте Місява Волдчалъ Тічее Мартогіи Місовае Місде Нісовас Воедрад Воедчаб Міrаа Епѣаіа Іидесазӑ Маніоги МАrТИrІe Іедікі Chisina Vosilie Cierul Petzu Boldad Мічее Еіста Ивановъ Нісолас Спізіпаши Пісолая Репѣти Ивановичъ Діасон Малогій Петровичъ Іприпіа Вовдря Реліи Воситеніе Волугалъ Ренти Сіемъ Іерніи Линда Ліног Часлѣ Іезног Висала Іиліе Сегсетагеа Іоскій Богия Волфая Волуга Матогіи Місова Доситеніе Престь СӐsАТОrІe Воифа Воефал Діасой Міrаза Вовдаб Віsеrісі Сегсетаrа Міревеі Іедіі Рості Восдчаа Діасо Нісовое Вовдгаа Нісорае Міrсаа Узтаіл Іидесаѣӑ Іидей Ренги Sheozghe Nocmbrie Wicolac Bolgzaa Commai Febzualie August Cetatea Nicoloc Macono Болградського ДОЙКОВА Тесятіа Репити Несѣпія Возбрад Автіе Іітрій Мсолае Іосиезіе Спритія Могіи Несапія Мігеля МАКТИРІЕ Устая Пителе Мнеіе Устріе Іюнія Іошіе Милева Магія Мітеава Петре Воздрад Базиліе Волдчась Іпрізі Сынна Іпрітія Місовое Рослі Часте Маногіи Візепісецы Манева Сегсечагеа Іезрге Песаза Росил Гаиліе Іоаче Димитріе Михаія Мѣсаза Мілай Спізіпашіи Уазда Феврте Азпочнісався Михайловичъ Моствіе Восдча Мічаа Iпѣре Ледіиіѣ Іедіиі Росиіѣ Репѣи Насоно Нсовае Ізтаіе МАrТОrІe Восдрад Ьізенісеі Вовдчадъ Мічаза Іедііѣ Віsегіс Магѣогіог Міrекиі Гивіе Утаіе Вичаса Міаза Іидети Місаа Маrtorі Сhіsіnа Сичтенсо Вовдга Вовдгас Nichita Locuitoarca Anual Alexandzu Cerul Holgrad Nicobac Ismai Bolgzael Bolgzadh Teodoz Locuitowl Locuitowal Atanasie Januazie Catedzale Bolgzac Foeza Draco Zocuitoarea Sicolac Gheozghe Octombzie Gheoighie Nicolai Neculac Ssmai Місолас

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
10) Cum că toate cele arătate aici despre mire si mireasa sunt adevarate, o adeveresc
cu iscalitura lor atât ei însisi, cat si martorii fiecaruia, cunoscându-se, că daca se va dovedi
cevà fals, atunci subscriitorii cad sub judecata, conform legilor bisericesti si civile in vigoare.
Mirele Zocnitoml din mozul Bolgrad: StGon St. Mo
Mireasa Locitoazeu diu owsul Bolgrad: Sopia Azl,. Mitezo
Martorli mirelui: Lomitoni diu ozazul Bolgred:
Muca Tpag Hawseno Duį D BoKob
Martorii miresei:
Socitom diu orasul Bolgrad
Aнон Kалников
…

Так машина прочитала сторінку frame_0009. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
86 аркушів прочитано з 86 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 31.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,2 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-3-60
Зйомки
FamilySearch 86 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болград — Болградська парафія, 1923 (арк. 1923: обш. 1-80)

Dmytro Boiko · 2026-10-31 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.3 спр.60 · 1923–1926 · Церковні записи про шлюб · Болград, Бессарабія, Румунія» → насправді «Шлюбні обшуки (Marturie la casatorie), Свято-Миколаївська церква, м. Болград, 1923–1926»

Назву картки виправлено за текстом справи: «MartURie la casAtorie.»; «parohia Biscricei S Nicobac judetul Ismail».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Болград

Усі книги, де згадано Болград

Поруч в описі: фонд 903, опис 3

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.