До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 3·спр. 59

Метрична книга (народження, шлюби, смерті), Свято-Георгіївська церква, с. Чешма-Варуїта, 1923–1926

1923–1926 метрична книга Чешма-Варуїта 292 прочитані аркуші CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Чешма-Варуїта.
    Стежити за справою Стежити за селом Чешма-Варуїта
Місця у справі
Чешма-Варуїта
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 5000; пошук бачить усі)
Ротязан Ротазай Сенте Ротахан Ротачан Ротатан Сезтея Сетва Сентея Сезте Сетво Сіятеана Ротаза Ротахой Сіяте Роторой Сезтео Ротазой Ротахай Сеяте Ротатай Ротафан Семво Сеятея Сезтва Ротан Сіятеано Сентео Сетео Ротатой Святе Роторай Сезта Ситео Роторій Сетея Сертва Ротофаи Ротафонъ Ротято Ротохан Ротазаго Сесте Ротарай Вавеле Ротарой Готазай Сятео Сезве Севте Сезва Сеятео Ротатон Готазан Сентеано Сеято Сезтеана Сістеана Сіятеста Ротачаи Ротата Ротохаи Роточан Діасон Diacon Ісмаіл Мачія Numele Comuna Сотина Іасовъ Сомина Comuno Василіе Preot Нителе Маріанъ Мачіанъ Митеіе Pomazan Мителе PARTEA Numarul ReGiStRUL Cesmea Varuit Martorii Mariam Митаги МОrТІ Адича Сомино РАКТЕА Locuitorul Locuitozul Tsmail Cesmeo Cesmeana Мачіаи Нимелe Nicolai Узтай Vazuit Vanle Cesmeano Мазія Діясой Сотино Сомипа Устаія Серія Росихочи Tacob Ізтай Дачиѣ Василѣ Росиѣочи РЕНТРИ Cesme Мачіст Раrтeа Locuutorul Мазіан Сомипо Dimitzie Моrtеі Мачіи Бакее Митагиі Узтаія Simion Нитаги Varuito Hosor Varsta Inmor Іптог Petre Cięmeana Дімітріе Domnica Базиліе Бакже Роситочи Fsmail Датіан Ітаія Серита Дазіеи Базіей Хохожъ Росиочи Vance Jacob Locuitozii Магѣоги Варуїта Vasikie РЕНТКИ Нолог Рачолъ Данѣе Diaconul Vaslie Дотніся Іасой Sacob Магѣогії MiTRica Діасо РентrО Газиліе Locuutozul Сотипа Іасог Theorghe РАДТЕА NĂSCUTI Varut Нокоч Банее Pomazon Реѣче Начасатві Hozor МАЗСИТЬ Діаконія Узтаіе Рчеоѣ Нісовай Нолоч Полог Мачіат Petze Іасоь Дачий Мачест Бачисла Росиѣочия Сомика Hohor Мачію Бакіе Магкогіи Магтогіи Могей Dixcon Cejuito Бачисъ Іотія Гячиѣ Мачточи Устрія Рчевѣ Магтогі Comana Dimitze Магія Магіанъ Сеятся Гавліе Нісова Діmіѣчіе Varile Numaru Vasitie Началатвій Сотипо Росиѣочил Dzacon Hotor Martozii Нимаги Мачіс Малогіи МОКТІ Сомико Иачиѣ Нитее Cejuita Prcot Сотано Дачиа Изтаія Comano Іасоч Бачилъ Ізмай Росилочи Vazut Locuitocul Ssmail Бачинъ Мачісій Даніе Dimor Feodoz Marinor Pazoh Velicor Subscrierea Varuto Сергіа Сотико Майса Дотписа Uaruit Vasice Cismeana Устай Іоанов Іочія Росиихочи Ceaner Martie Ortodoxi CUNUNATI Бонее Мікаі Аѳанасіе Coicer Базіе РЕМТКИ Гатіана Цазіей Ізтаіл Недеr Vasilier Picot Mitric Noembrie Aguza Vazuito Галіана Іоаной Іоано Могрей Сетеана Дачшѣ Сомима Сезтсана Locuitoral Paroh Tacol Csmea Varusto Дазивіе Мочѣї Сезтеано Росихочия Ісмаі Csmeo Joanor Tacor August МАЗСИТІ Дітобъ Меванія Нехан Мачаи Іанее Газіей Могтеі Дачио Діасоп Росиѣочих Мачтогі Nicolaw Agura Locuitozal Varusta Восилія Начасатвій Іюлія МІТРИ Мачесій Мілай Мачіновъ Рачолія Домніса РАКТЕЛ Сеятеана Іоліа Диміѣче Dimitre Comumo Varmt Protoieren Chizil Theozghe Ceguito Казіей Дачилъ Сотнико Іасоб Бачить Дачила Нитагит Узтаіл Cunii Eudochia Locuitora Constantin Aprilie Jacor Domnico Septembrie Varle Vaskie Vazusto Ѳеодо Іазіей Маніи Восилогія Ізтаіе Діасони Росихочих Дітіѣче Росиіточи Росихоча Cesmew Achilina Mariem Alexi Cięmeano Сезтся Іітіонъ РЕМТРИ Баніе Діхсонъ Адичо Базіа Началатвіе Сотика Ростѣочи Дазіе Іеодоч Дітіѣчіе Сятсана Raicer

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
PaRTea I-a, DiN REGISTRUL MITRiCa
PENTRU NASCUT1, PE ANUL 1923
Numărul na
Luna si ziua
Numele celor nascuti
Numele, pronumele si ocupatia parinti
lor si religia lor
hocnitorul din ozasul Js
mail Spizidon EVdochimoi
Tarlitchii, si lejuita soti
…

Так машина прочитала сторінку frame_0030. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
292 аркушів прочитано з 292 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 24.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,5 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-3-59
Зйомки
FamilySearch 292 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Чишма-Варуїта (нині Криничне) — Чишма-Варуїтська парафія, 1923–1926 (арк. 1923: нар. 1 зв.-45, шл. 46 зв.-52, пом. 53 зв.-78; 1924: нар. 80 зв.-126, пом. 127 зв.-144; 1925: нар. 145 зв.-198, шл. 198 зв.-211, пом. 212 зв.-232; 1926: нар. 205 зв.-244, шл. 244 а зв.-255, пом. 255 зв.-306)

Dmytro Boiko · 2026-10-26 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.3 спр.59 · 1923–1926 · Церковні записи про народження, Церковні записи про смерть, Церковні записи про шлюб · Чешма-Варуїта, Бессарабія, Румунія» → насправді «Метрична книга (народження, шлюби, смерті), Свято-Георгіївська церква, с. Чешма-Варуїта, 1923–1926»

Назву картки складено за обкладинкою архіву й текстом справи; рядок каталогу FamilySearch лишився в маніфесті.

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-24

Інші книги: Чешма-Варуїта

Усі книги, де згадано Чешма-Варуїта

Поруч в описі: фонд 903, опис 3

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.