До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 142

Примарійська книга (народження, смерті, шлюби), с. Владичень, м. Болград і с. Залізничне, 1938–1943

1938–1943 метрична книга Болград, Бессарабія, Румунія 337 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Болград.
    Стежити за справою Стежити за селом Болград
Місця у справі
Болград, Бессарабія, Румунія Владичень Болград Залізничне
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 5000; пошук бачить усі)
Мартогіи Маргогіи Матогіи Маногій Мартогі Маноги Маргоріи Макогіи Манорі Маргоги ОfIТЕr STARII Prenumele CIVILE Declarant Марторі PrONUMELe Locul ULTERIOARE СТАРИ SEMnAre ІНАІНТЕ Imprimeria ОРТЕК OBSERVAtiUni Judetul ІndrЕpТАrі EventUAle Дестаганъ Сотина Магія MENTIUNi Ноtаr Vазанд ОfІIЕr Domiciliata Nascut Comuna Іезіи Seful Domiciliat Ismail Nascuta МИМЕДЕ РРЕМИМЕДЕ Владичени БЕММАКЕ PROFESIUNEA NUMELE CoNFESiUNEA РРЕНОМЕСЕ Сомина Format Рrепителе ИМАМТЕ DOMICILIUL OPIIER УТАКИ Varsta Іасила РРЕМИМЕЛЕ СТАКИ Домісія PARINTILOR Ргепитеіе МЕМТИМИ Decarant ЗТАКИ АКАТАРЕА Nationala Болград АРАТАРЕА Рrепимелe Натіonаліtаteа Владычень Рожден Starea Gradul OPITER ІМОКЕРТАКІ РКОМИМЕДЕ РКОМИМЕЛЕ PreNUMEL Facut Доміска Романа Іосій Resedinta Ротина Васила Іасифа ОГТЕК Рождена Оfтer Coler CASAtOriei Näscut МАМТЕ Магтогі РrОНОМЕЫЕ BARBATULUI Сойтарла Іасия ІnОrЕРТАrІ Ргепителе ІnАНТe Näscuta Самися Мачія Іерії Casatoria Neamul ОСТЕrІОАКЕ ІnСНЕІЕrЕА Declazatia Ofiterul Дестачанъ МОКТИ Ітрішегіа Домісіи Надисені Сівіе Орітеr Рrономеe LOCUINTA Observatiun Petre Дестаганѣ Науста Constatam НОМЕІЕ DEOSEBIT DecLaraTiUni АКАТАРЕД Неати Учагі ЕѵЕНТОашe Chisinau Auqust Hadiceni ІМОРЕРТАКІ МЕМТИМЬ Доміская DECEDATU МИМЕЛЕ РЕМЕП Гопалова Horia Недер Мапогі Надисем Дестагапѣ Іергішегіа Надісетъ Утаіе Casnica ЭТАКИ РКЕМОМЕДЕ Дестачалѣ CVILE Gheorghe Formular Василе Рогтаі Олѣдоха ЕѵЕнТОАle РrОНОМЕСЕ OPIJER Barsan РРЕМОМЕДЕ Комана РРЕМОМЕЛЕ МЕНТІОНі Имаіl SEXUL Martie Catarschi STARN Fladiceni Магѣогі ІМАНТЕ Дотісіи Меатиі Inmail Hadicem РКЕМИМЕДЕ Патріат СІУПЕ Сапиі ЕМНАТОР Іедіи ЕУЕНТОАСЕ Bolgrao Котана МОМЕДЕ Ітргішегія Vladieeni Bulgar Дестачанѣ Declaratiune МИМЕЦЕ Владіяні Іедате Impimeria ОЕТЕК Вазана MORTi Болградського ЕМЕНТИАІЕ Ртепитеіе Ростаі Надісен Дулгер Гогор РrенОмеЫЕ Мазсіӑ Facuta Neculai ШТЕКІОАКЕ Ртепителе Волду Хрисовъ Реседіnа Надіан МАЗСИТ Сопіевіинеа Мотаг ЕММАТОК Сотипа ІМСНЕГЕРЕА Секритар Іидети Домісікіи ОfIТЕ Acest Raicer LOCVL Одеськой Іоана РРЕМУМЕЛЕ Наусій Владичем РРЕНИМЕЛЕ Petze Vadiceni FEMEI Declaratiunea Barsau Іасла Магіогі Маціопаліатеа Іасита Уазана ПОСМЬ Teodor Conventiune Матогі Мазія Маіеr Доміскаго Умаіе Рrеномеве РЕІАТІУЕ Мазси Dedazatia CWVILE БЕММАТОК Навсій ІnОРЕРТӐrі Ітргітегіа Сгадит Влади Міter Crister Canul Pormular OFIJER АКТОВІ РКЕМИМЕЛЕ Магіо Іасина Іезаіе МУМЕДЕ Навскій Устаіе МОКЕРТАКИ Мапой МЕНТІНі Іазана Inail Ghencer Dedarant Soitazla Ortodoxa GIViLe Incheierea Fladicem ЕМЕМТИАІЕ Досій Иванович Митевъ Маніа РРОМИМЕЛЕ ІnОrЕpТӐrі ЕѵЕНТѠАіe Рrеномеe Decazatia Biroului NATUR Honia Саплі РАКІМТОК Десвачанія Магѣо ОРІТЕК РКЕМОМЕЛЕ Біагеа ВАКВАТОИ Біагі ДЕММАТОК РКОММЕДЕ Рrеноме Домісікіa Teodoz Nicolae PrENuME Constatäm Мидач Уагута РРЕМЬМЕДЕ Надіані САЗАТОРІЕ Мауста Навѣлъ Болгарика ІnОРЕpТАrі ОсТЕrІОАРЕ Primaria CIILE Declaratia Junie STARIL ДЕОДЕВІТ Учачана ВоспІ Надіемъ Дестатанъ Мавскій ДОМІСКИ Дестачалъ НомЕсЕ Nicolac DECeDat Domicilia PeclaraTiuni БЕММАРЕ ОПТЕК Полаг Сажіса Геодог ІОСИМТА Сопѣевіинеа ІМАІМТЕ ВЕІАТІЕ Колева Топал РРОМИМЕДЕ МЕНТѠНІ РомАНІА STARU Smail Judetal Octombrie Pladiceni Actului Poneqen Часта ШТЕКІОАРЕ ОЕОДЕВІТ РЕМЕІІ Учаана Солей Петри Сотиля Рогшаі РРЕНИМЕСЕ Колевъ Отіцег Сіміе Несилае Домісіка Реседіца НАsТЕРИІ Домісііа Домск STARH Deciarant Chihai Afanasie Hladiceni

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
PROCES-VERBAL Nr. 11
Noi, ofiterul starii civile al comunei Vladieeni, plasa Rolgrad, judetul Isnail.
Vazand declaratiunea de casatorie facuta la 26 Ochlemozie 1938 de catre:
a) Prenumele si numele
b) Vârsta cu arătarea datei nasterii
cy Profesiunea
d) Confesiunea
e) Domiciliul
H) Res̨edinta, daca e deosebită de domiciliu
8 Nationalitatea
…

Так машина прочитала сторінку frame_0034. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
337 аркушів прочитано з 337 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 28.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,7 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-142
Зйомки
FamilySearch 337 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болгарійка (нині Залізнічне) — Примарія с. Болгарійка (Болгарія) Четатя-Албе повіту, 1940 (арк. 1940: пом. 175-186) • Болград — Примарія м. Болград Ізмаїльського повіту, 1938 (арк. 1938: пом. 34-79) • Імпуцита (нині Владичень) — 2. Примарія с. Імпуцита Ізмаїльського повіту, 1938–1943 (арк. 1938: нар. 1-24, пом. 79-94, обш. 25-33; 1942: нар. 202-232, шл. 233-263, 282-312, пом. 313-319, обш. 264-281; 1939: шл. 114-119, пом. 120-129, обш. 95-113; 1940: шл. 130-168, пом. 169-174; 1941: пом. 187-198; 1943: пом. 320-330)

Dmytro Boiko · 2026-10-28 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.142 · 1938–1943 · Церковні записи про народження, Церковні записи про смерть, Церковні записи про шлюб · Болград, Бессарабія, Румунія» → насправді «Примарійська книга (народження, смерті, шлюби), с. Владичень, м. Болград і с. Залізничне, 1938–1943»

Назву картки виправлено за текстом справи: «про народження, смерть, шлюб по с. Владичень»; «с. Владичень Болградського району».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Болград

Усі книги, де згадано Болград

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.