До вмісту
Нишпорка Увійти
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 145

Примарійська книга про народження, м. Болград, 1939

1939 народження Болград, Бессарабія, Румунія 150 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Болград.
Місця у справі
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 2045; пошук бачить усі)
Маrтorі Declarant PARINTILOR CIVILE ІnаіНТЕ Seful Маіеr LOCUINTA Imprimeria ULTERIOARE DEOSEBIT SEMNARE InDrePTAri LOCUL МИМЕЛЕ Prenumele SEXUL СТАРИ РАКІМТОК STARII CONFESIUNEA MENTIUNI OPIIER МЕМТИМИ БЕММАКЕ OBSERVATIUNI Болград Маіор ІМОКЕРТАКІ PRENuMEL NUMELE Мачіа РКЕМИМЕДЕ ДОМІСКМИ Магія УТАКИ EVENTUALE ІМАІМТЕ Chisinau РАrІnТІlОr OPITER DЕОДЕВІТ ІМАМТЕ ІnОrЕРТАrі АРАТАРЕА OBSERVATiUn Дестаганъ РРЕМИМЕДЕ ГОСИМТА DOMICILIUL Дестаганѣ БЕММАРЕ Спізінац Varsta ІМОРЕРТАКІ DomiCLIUL ОСТЕРІОАКЕ ІnӒnТЕ ІnОrЕpТАrІ Declaratio Bolgrao ДОМІСКИ НаѕТЕРИ PROFESIUNEA РКЕМОМЕДЕ АРАТАР Decarant PROFESiUNeAVarsta Nascut РАКІМТЦОК СТАКИ Маіег РАrІnТIor CIILE Іоана ОЕОБЕВІТ ГОСЬМТА Волду Polgrad ОРТЕК ДЕОБЕВІТ OPIER РКОРЕБІІМЕА ЕМЕНТИАІЕ РКЕМИМЕЛЕ Іасія МАБТЕКІІ АРАТАРЕ ВЕХОЬ Спизіпац РРЕМИМЕЛЕ Волдря Матючі Маіог ЕѵЕНТОАle ОfIТЕr Волоря Canul ІОСМЬ МЕНТѠОНІ Soful Марторъ Дестачанѣ Магѣогі Сыізіпаи МЕНТІОНІ OPIJER РАКІМТКОК ОВЗЕКМАТѠМ РАКІМТНОК Матогі Іасила Чтргітегіа Рrеримеe МАЗССТ STARN Дестагапѣ Саплі Declarati STARH Declaratia АКАТАРЕА Ретеніи АРАТА НАЗССТ ЕМНАРЕ STARu РКОРЕБІМЕА ГОСЬНТА Ипредія Сапиі РАКІМТИОК ОВЗЕКУАТѠМ НАЗСИТ МЕНТѠНІ Bolgra Nicołae РАКІМТІСОК АКАТАНЕА Воздра ЕѵЕнТОАшe ОВsЕrVАТІН РОсОЬ НАѕТЕrИИ Bolgrdo ДОМІСЬМЪ Дестаго ІНАНТЕ Grabi PROFESUNEAVarsta CWILE Дестачанъ ПОСМЬ РКЕМЬМЕДЕ Іосила Ітргітегіа Домісіъ Уагуа Чтргішегіа УАгза МАБТЕКИ Воздраго НАsТЕrИ Доміскъ РrеримеlЕ OFIIER CIXILE Grabe STARIL ЕМЕМТИАІЕ Мікаі ШТЕКІОАКЕ СОМРЕЗИМЕА МАЗТЕКІІ Деслаго МАМТЕ ОРIТЕr ОСТЕrІОАЕ ОВsЕrVАТІОН Prenume Peclarant Іасифъ РКОГЕБІЙМЕА МАЗСИТ Несила Іпгедія ГОСМЬ Малог ОНТЕК НАГЗІА Дестачалѣ РrеромеЫЕ ДЕОНЕВІТ PROFESUEAVarsta Polgrao Birouiu Saful Facuto Gheorghe Chisinäu VentuAle Іасило СОМРЕБИМЕА Храба Матюч СОМРЕЗШМЕА Несилае ДОМІСЬМИ Магіо ЗТАКИ Малег Іосія Васила Чатал ІnОrЕРТӐrі УАгзtа НАsТЕРИИ Мажіа SEXVL NMELE ОЕОДЕВІТ ЕМЕНТИАДЕ РКЕМИМЕЦЕ ПОСЬМТА Волоро РОМІСКМИ Спідінац РКОРЕБІМКА Дестагана Маіет Воляра Волда Десвагана ОВsЕrѵАТІН РrеримеЫЕ ОВsЕРѵАТІОН Десвачана ІnОРЕpТӐrі ОТЕrІОАКЕ РаrіnТІo ОСТЕРІОАРЕ Сыізіпӑи Bolgrdd АСТОДИ МЕМТИМ Ретети Магѣті НАБТЕКІІ Матой РРЕМОМЕДЕ Святы Магтогі МАІМТЕ Іпредіз ГОСШМТА Магѣчі Волдраго Магѣо Магѣтъ Рrеномеe Ітргішегіа НООЫО Bolgrio Bireuiu НАБТЕКИ ІМДІМТЕ ДОМІСКМЪ ѢТАКИ РКЕМОМЕЛЕ РКОРЕБШМЕА Чатавъ РКОРЕБІСМЕА Іпредіс Дестатанъ Свізіпац МАСТЕКІІ МЕМТИЛИ Іергішегіа ГОССЬ Матютъ Маіот Димѣчи Іатал Дестачал Семеніи АстОкО Семеми РrЕНОМЕЫЕ НОООІ Евена Снізіпаи Vагзtа ЕМНАТ Necułae Facuta Lidia Gheorgh August Strada NumEL Dumitru Вазва ЕМЕНТОДІЕ Волоровъ Волдъ Спізінаи АКАГАРЕА Мліег Маторъ РКЕМУМЕДЕ Іоста ОВЗЕКМАТИМ Рететій Магѣю АКАТА ВТАКИ МАЗсТ РrерОмЕe ІНАіТЕ Десвагано УАгstа Слізіпаи Рrеримекe НООЫОІ Уагуtа VАгза Волдн Рrенимеe Доміс СОНРЕЖѠНЕА Graki CIVLE Carac Vasiłie Neculac PreNuM Frcuto Petre Połgrdo Bolgzad NOULUI Дестагомъ Деслагана АСТИІИ Возду ГОСНЬ АСТОДО Стави Магѣв ѲЕОДЕВІТ ПОСИМТА РКОРЕБЖМЕА РАКІМТШОК АСТИЙ Апаче ГОСТНТА Сапрі Воляго Ретент Маторі РРЕМИМЕЦЕ РКОРЕБѠМЕА НАІЗІА Волде ДЕОЗЕВІТ Манія Воздро ЕМЕНТОАІЕ МАЗТЕКИ Марючі Іпгедіз ИТЕКІОАКЕ МАДТЕКІІ ЕМЕЛТИАІЕ Іоано Волдна Свізіпаи Рrеномекe АрӑТАрЕА ЕмНАКЕ ОВsЕРVАТІИН РӐrІnТIlor ЕМНАТОР Уагsа Магѣог Ремеми Іемеми Волдр Маріо Nicoła DOMILIUL Nicolai Trina Declacatio Deciarant PROFESIUEAVarsta Sefut Declaralio Nacer Ofiterul

Зібрані машиною з усього тексту й нікому ще не показані на очі: серед них будуть не лише прізвища, а написання можуть бути скалічені рушієм. Шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
luna, ziua
SEXUL Si CONFESIUNEA
nOULUi nAScut
NUMELE, PROFESIUNEAVarsta
si DOMICILIUL
PARINTILOR
LOCUL NASTERI1
CAND E DEOSEBIT DE
LoCUINTA PARiNTILOR
aratarea actului
…

Так машина прочитала сторінку frame_0016. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
150 аркушів прочитано з 150 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 30.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,3 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-145
Зйомки
FamilySearch 150 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болград — Примарія м. Болград Ізмаїльського повіту, 1939 (арк. 1939: нар. 1-145)

Dmytro Boiko · 2026-10-30 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.145 · 1939 · Записи про народження · Болград, Бессарабія, Румунія» → насправді «Примарійська книга про народження, м. Болград, 1939»

Назву картки виправлено за текстом справи: «про народження місто Болград за 1939 рік»; «місто Болград народження».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Болград

Усі книги, де згадано Болград

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.