До вмісту
Нишпорка Увійти
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 143

Примарійська книга про народження, шлюби і смерті, с. Виноградівка (Курчі) та с. Залізничне (Болгарійка), 1938–1941

1938–1941 метрична книга Виноградівка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія 312 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Виноградівка.
Місця у справі
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 4981; пошук бачить усі)
Маногій Сичей Prenumele Starii CIVILE ОfІТЕr Declarant Марторі ІnАіНТЕ Domiciliata Domiciliat Nascut SEMNARE Imprimeria Nascuta ULTERIOARE ІndrеpТАrі OBSERVATIUNI РРЕМИМЕЛЕ Comuna Сотина EVENTUALE РrЕНОМЕСЕ Іерії РРЕМИМЕДЕ Іосій MENTIUNI LOCUL СТАРИ Домісія МИМЕДЕ Ismail Доміская OPIIER Curem Curciu Соминя Format МЕМТИМИ OPITER Decarant CASATORiei PrenumeL IncHeiERea ІnОРЕРТАrІ УТАКИ Курчий OFIIER Cureiu РrЕНОМЕЫЕ МОМЕДЕ ОРТЕК Notar Мачіа РРЕМОМЕЛЕ Мавскій Магтогі Синій Ismaie Орітеr ІМАМТЕ ЕѵЕнТОАшe РКЕМОМЕДЕ БЕММАКЕ Доміска Рrеномеe Curei PArIntILOR Сичеіи Chisinau PrONUMELE Ітаіе ОсТЕrІОАКЕ Іасовъ Judetul МАМТЕ Магѣо АКАТАРЕА ЕМНАТОР Магѣогі NumELE Іедіи Іезії Сичаи Deciarant РКЕМИМЕДЕ РrеНомЕвЕ МЕМТИМЬ СТАКИ Содева Банев Tsmail Petre Сихіи Дестаганъ Profesiunea Confesiunea Сичем Магія Дестачанѣ Василе Сигсій Vazand Curci РКЕМИМЕЛЕ АРАТАРЕА Domiciliul ІМОКЕРТАКІ Ростаі DEcLAraTIUni Nationala ЕММАТОК Дестачанъ Іасиля Доміскаго Мавсія Мавсій Näscuta Маускій Радор Узмаіе Георге Сівіе ІnСНЕІЕrЕА Сичсіи Näscut RELATIVE ЗЕММАКЕ РРЕМОМЕДЕ ІМАІМТЕ САsАТОРІe Сичій ІМОРЕРТАКІ Патріат РРЕМУМЕЛЕ Мауста Дестаганѣ СІУПЕ РРЕНИМЕЛЕ ОСТЕrІОАрЕ Диморъ Оfіte РКЕМОМЕЛЕ Васила МЕнТІОНі ІnАНТЕ АРАТАРЕ Varsta Nasterea Манія Силіи РrенимесЕ LOCUINTA ІМАНТЕ РРЕНОМЕЛЕ ІnОrЕpТАrІ Bulgar SexuL МУМЕДЕ АКАТАРЕД МОРТИ Jacob Іосмі Мазія Иванович Рогтай Курчи Сотила Ітргітегія PECLArATiUNi Стина ШТЕКІОАКЕ Магіо Априля Оніter ЕѵЕНТѠАлe Tsmaie Маускъ Радов OPIJER Сичетъ МОКТИ РrенОме LoCVL Petze Іергішегіа Маусіи Мавсіе Домісііа Іоріа Ачаваді МЕНТѠНі Наtіonаліtаteа Cogebas БЕММАТОК НОМЕСЕ Назсиӑ Умаіе СіѵІЬЕ NATuR Judetue OBSERvaTiUn ДЕММАТОК Ргепителе Гаваси Сикій Сигіи НОМЕІЕ Чтргітегіа Ітргішегіа Окрег Мікаіе Дестагапѣ МОКЕРТАКІ Леонід Рrепителе Дестачалѣ Сомипя Januarie Starea Gradul Terzi Comma DEOSEBIT Зчані ОРІТЕК Іосні Іасія Сыіжіпаи Acest Constatam Notaz Canerschi Виноградівка Учані Доміскаіа ИИСНЕГЕРЕА ЗТАКИ Домисій ЕМЕНТИАІЕ Димовъ Іосила Утаіе РrенимЕвЕ МЕНТѠОНІ ОстЕrІОАЕ Februarie STARn Judetie Caslala Serbau Canersch ЕМЕМТИАІЕ Маноги Опіеръ ЗЕМНАКЕ Макогій Мартогі РРЕМЬМЕЛЕ Комана Силай Іасита Матой Михаіе Primaria Decembrie Comina Tmaie РЕІАТІЕ КЕІАТІЕ Манори Матогі Іюніе МИМЕЛЕ Сапиі ЕМЕНТОАІЕ Чтргішегіа Седіи ЕѵЕНТОАЬЕ Рrепимеле Недеr Dumitru Навсія Самиса САЗАТОРІЕ Сыгай Симій Бербекъ Узшаіе Сисіи АКАТАРЕ ДОМІСКИ Имаіе Романа РОМАНІА Octombrie CIILE BARbaTULUI Casatoria Facut Curau PRENumE STXRII Cuzem Comuma Маускѣ Іѡана Науста Назія Бгагі Булгор Рансій Десіаганъ РАКІМТЬОК Інайте Домісікаъ ЕѵЕНТОАІЕ August Resedinta CWILe Canul Ysmai ИМСНЕГЕРЕА ЕМММАТОК Мавскѣ Зіагі Магіогі Дотісіа РЕСЬАКАТѠМИ ѢТАКИ Святы Біагі Дотісіи Іасифа Сіовани Деслаганъ Ітніе Ноторъ Іосніпта Дестачалъ МЕнТІНі АВАТАРЕА Bułgarica Ecaterina STARH Vacer DECEDATU Tmail РРЕМЬМЕДЕ Матогіи Згагі Полач Ртепитеіе Ртепителе Расила Октег Іеонія Ваневъ Сотика Іоста Домісіая ДЕСЕДАТОГО Іосита ОВsЕРУАТѠНі Назсій ЕѵЕНТОАцЕ Curen Judetne Berbec Natar Наусій Матори РКЕМУМЕЛЕ Іасина Іюнія Синія Сотипа Паруш Ѳеодорович Ітоіе Сіміе Отіter Сигеій TRIBUNALUL Constantiu Curein Curam Baner Dedarant Arabagi Учаги ЕМЕМТОАІЕ Пергішегіа Наускъ Сигей Засила Геодоч Дестачапѣ Молла Синіе

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
celebrarii
luna si ziua
casatoriei
PrEnumele, numele,
vârsta, profesiunea, confe
siunea, domietliui, locui si
data nasteri
parintiior
Prenumele, numele,
vârsta, profesiunea, confe.
…

Так машина прочитала сторінку frame_0032. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
312 аркушів прочитано з 312 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 31.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,7 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-143
Зйомки
FamilySearch 312 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болгарійка (нині Залізнічне) — Примарія с. Болгарійка (Болгарія) Четатя-Албе повіту, 1938 (арк. 1938: шл. 1-31) • Курчий (нині Виноградівка) — Примарія с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1938–1941 (арк. 1941: нар. 228-265, шл. 266-281, пом. 283-308; 1938: шл. 33-38, пом. 64-105, обш. 39-63; 1939: шл. 106-142, обш. 39-63; 1940: шл. 143-191, пом. 192-227, обш. 39-63, 1942: ф. 903)

Dmytro Boiko · 2026-10-31 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.143 · 1938–1940 · Записи про народження, Записи про смерть, Записи про шлюб · Виноградівка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія» → насправді «Примарійська книга про народження, шлюби і смерті, с. Виноградівка (Курчі) та с. Залізничне (Болгарійка), 1938–1941»

Назву картки виправлено за текстом справи: «Noi, Ofiterui Starii civile al comunei Cuzciu, plasa Bolgzad, judetul»; «Domiciliat Bulgorica».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Виноградівка

Усі книги, де згадано Виноградівка
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 148 1903 метрична книга
Свято-Георгіївська церква села Курчі, Болградський район, Бессарабія — метрична книга, 1903 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Георгіївська церква, с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1903)
Виноградівка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Курчий, Курчі, Курги, Болград
76 стор. з 76 кадрів

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.