До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 144

Метрична книга (народження, шлюби, смерті), м. Болград, 1938; Примарійська книга про народження, с. Iserlia, 1938

1938 метрична книга Болград, Бессарабія, Румунія 285 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Болград.
    Стежити за справою Стежити за селом Болград
Місця у справі
Болград, Бессарабія, Румунія Baneasa Iserlia
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 4965; пошук бачить усі)
Focsa Focza Noricor Госза Ghencer Сочина Agwza Cozma Parel Numele Bolgzad Митеіе Болград Numarul Cantaret Ismail Declarant Нителе CIVILE Нимелe Мителе РАКТЕА PARTEA Мачіа STARII Маrtоrі Primariei Jsmail РАРТЕА Митагій ReGISTruL Магія Diacon Varstа Baneasa Boegrad Prenumele Filep Petze PARiNTILOR Teodoz OPIIER Вансаза Іптог Нишелe Locuitoazea Василіе Воздра Арича Inmor Рагол ІНАІНТЕ Imprimeria Ботечай Воедча Cantazet Митаги Геодоч Nicolai LOCUL ULTERIOARE Воздрая Мінаія SEmnAre Воедра Cetatea Нимаги Agricultor Стефау Мазіа МОГІЙ Mortii Іюнія Михаія МИГІИ Воедрая Мікаі Gheorghe Despre Comma Judetul CHIEZESII Воедрад ІndrЕpТАrі Bancasa Notar ObSeRvATiUNi Исерлия ВОТЕЧАТІ Гивер Воздрад Госта LOCUINTA Іоана Госьа BOTEZATI Protoiezeu Діасонъ Милай Утаіе Вапсаза Магѣогі Preot Martie БЕММАКЕ Cegitima Petre Preotul Bulet OFIIER Ісономъ МИМЕЛЕ УТАКИ Canta Momcilor Nazlamor DEOSEBIT Мінай Нимее Bolgra Gheozghier Dimitzie Decarant MENTIUNI EVeNtUAle Сотина Азича Реѣче Нитаги Оfітer Cantaiet Locuitozul Boicenco Ezhan Ритагіе Воедчая ИМАМТЕ Pazoh Bozis SEXUL РАКІМТЬОК Stoianor Buletiu Buleti Bolgza STARI Геодо Адича Діасой Росиіюачеа Ismaie Locuitazii Cetatia Васила Ароча РРЕМИМЕДЕ Tsmail Nicolal Protoiezcul Iconom CONFESIUNEA Vaisal Ботеча Воздрахъ Ровоіечей Мазсиліи ІnОРЕРТАrі Vasile Ortodoxa Protoiczeul Protoiereu Іюріа Жителе Віасонъ ІМОРЕРТАКІ АРАТАРЕА Nicolae Roegrad Luscalor Cantazetul Aguza Сантаче Восуча Діаконія Мінаіе Вовдрая Воедчадъ Вовдчаа August Alexandru CUNUNATi OPITER Prenumel Санѣаче Іасовъ Сочинъ ІМОКЕРТАКІ АКАТАРЕА Рrімӑrіe Constantin Pasilie Varilie Cautaret Ѳеодо Евена Ритагіеі Воедралъ Вовдра Милаія Іосза ГОСИМТА BISERICES Cunei Dumitzu Octombrie Prestul Starzofoz РКЕМИМЕДЕ Сетана Дестачанъ Ророіечей Dumitru Cozunai Іюсія Магуіа Теодоръ Мирай Васта Дестачанѣ Paroh Ssmail Chizil Decembrie BISERIC Franene Protoiczcul Diacou Masculiu Agricultoare РЕМТКИ Гачол РЕМТРИ ІПМОГ Воера Арига Людова Андзѣй РРЕМИМЕЛЕ ДЕОДЕВІТ ЕМЕНТИАІЕ Умаіе Вовдрад Іниаі Nadejda Sazoh Locuitoml Boegzad Cantaretul Agnza Ortodox Іюлія Вовдча Геодъ Ерена Росза Ендоскія Сомина ОРТЕК МИМЕДЕ СнЕЧЕsІ Росиіюоачеа Parot Buletia Gheorghier Ertan Locuitazul Proloiezeu PrOFESIUNEA Judstul Іоріа Аргіе Сантанъ Восучая Іосій СнЕЧЕsП Егнаи Азроча Jacob Gheozghe Zuscalo Gheoighier Ecaterina Pzeotul Novicor Actul Comuna Боіеъ Ванваза Санта Магута Геодач МЕМТИМИ ВіserіСЕs Рrімаrіе Воедчар Мікаіл Мінаіл Parch Locuitoarea Endochia Victoz Zuscalor Protoiezeul Vietoz Agpza Cautazetul Баннівка Рачол Житеіе Лідіа Іюніе Восура Соннаъ Волорая Міная БЕММАРЕ Гачок Санѣач Іеодоч Вовдчад Росиіюачи Росиітачи НООЫОІ РАrІnТІОr НАѕТЕrИ ІНАНТe Ітргішегіа BISERICESC Ysmai Noembrie Cunci CHIEZESI Numaru Petzu Constantiu Alexandza Cigia Ezhau Sserlia Tserlia Masculin Ванеаза Сининія Іюліе Вансава Десетвіе Дитіанія Михаіе ВІСЕРИСЕ Митатій Геодог Іонія Геодоча Саиха Ісаномъ Дестаганъ АКАТАНЕА РОМАНІА Нитӑги Диміѣчи Надерда Рімагіе Нимагл Іжиаі Діаси ЕѵЕнТОАшe ОрітЕr Cantare Eudochia Prectul Boegra Jomail Isuail Chisinau Jsuail Jconom Agnicultoare Femeniu DECEDATU Ітаія Ритагіею Санѣачеѣ Воедна Сідія Робоіечей Адрича Ваніе Волдча Волора Гідкіна

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
Numarul bote
PARTEA i- a DIN REGISTRUL BISERICE
Luna si ziua
Numele celor botezati
Numele, pronumele si ocupatia patintilo
religia lor si cu a catea cununie
Locuitoral diu comuna
Banessa judche Bwaie
Vladimir Nicolai Słoianor
si legitima outic lu Maria
…

Так машина прочитала сторінку frame_0029. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
285 аркушів прочитано з 285 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 31.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,6 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-144
Зйомки
FamilySearch 285 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 3
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Баннівка — Баннівська парафія, 1938 (арк. 1938: нар. 1-29, шл. 36-49, пом. 52-71) • Болград — Болградська парафія, 1938 (арк. 1938: нар. 72-98, 129-177, шл. 99-123, 178-202, пом. 124-128, 203-227) • Вайсал (нині Василівка) — Примарія с. Вайсал Ізмаїльського повіту, 1938 (арк. 1938: нар. 265-289, пом. 265-289) • Ісерлія (нині Вільне) — Примарія с. Ісерлія Четатя-Албе повіту, 1938 (арк. 1938: нар. 228-264)

Dmytro Boiko · 2026-10-31 · konveier
опис справи

Решта справи — церковний реєстр Болграда, але на одному з кадрів вставлено сторінки цивільного реєстру смертей комуни Ізерлія (повіт Четатя-Албе), записи 1938 і 1941 років.

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.144 · 1938 · Записи про народження · Болград, Бессарабія, Румунія» → насправді «Метрична книга (народження, шлюби, смерті), м. Болград, 1938; Примарійська книга про народження, с. Iserlia, 1938»

Назву картки виправлено за текстом справи: «PARTEA i- a DIN REGISTRUL BISERICE»; «Episcopia Cetătii-Albe-lsmail».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Болград

Усі книги, де згадано Болград

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.