До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 146

Примарійська книга про шлюби і смерті, м. Болград, 1939

1939 метрика неповна Болград, Бессарабія, Румунія 142 прочитані аркуші CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Болград.
    Стежити за справою Стежити за селом Болград
Місця у справі
Болград, Бессарабія, Румунія Болград
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 2247; пошук бачить усі)
Маногій Макогіи Маноги Макоги Манори Balouscki Vilcaneski CIVILE Declarant PrenumeLe Starii Маіеr Seful STARI SEMNARE ІnАІnТЕ ULTERIOARE Imprimeria ІndrЕpТАrі OPIIER Оfіter Болград Маіор РРЕМИМЕДЕ Рrеномесе Decarant OBSERVATIUNi EVENTUALe Дестаганъ LOCUL PrENumEL Martori РРЕМИМЕЛЕ УТАКИ БЕММАКЕ МИМЕДЕ ІnОРЕРТАРІ Дестачанъ Маіег ІМАМТЕ OPITER OFIIER MENTIUNI DECEDATU Іерії МЕМТИМИ Иванович РРЕМОМЕДЕ МОКТИ Bolgrao АКАТАРЕД OPIJER СТАКИ Іосіи ЕѵЕНТОАle РrЕномеe Nascuta Мачіа Магіа ОСТЕrІОАКЕ Nascut РРЕМОМЕЛЕ Declaratio Facuto АРАТАРЕА MORTI Маіог Soful ІМОКЕРТАКІ Bolgrdo Chisinau ЕММАТОК ІМОРЕРТАКІ МОМЕДЕ Волду Орітеr Волоря ІМАНТЕ Ивановъ Петровичъ ЕМНАТОР ІnаnТe Волдра Incheierea OBsErvatiun РРЕМУМЕЛЕ ЕѵЕНТОАшe РrенОме OFIJER Патріат Дестачанѣ ОРТЕК ЗТАКИ РrЕНОмЕЫЕ РКЕМИМЕДЕ Сапиі Іасила Іасифъ РКЕМОМЕДЕ МЕнТѠНі DECLaraTiUni DECEDATULU Дестаго ОЕСЕОАТОЬО Итргішегіа Магѣо ЕМЕНТИАІЕ ПОСМЬ РrЕнОмевe CAsAtoriei Polgrad LOCVL ІМАІМТЕ Іергішегіа Марня Bolgra STARH ДЕСЕОАТОЬО Declacatio Малог Дестаганѣ Кириленко МЕНТІОНі Grabi STARN Prenumeze Іедіи АКАТАРЕА Дестагано Михайлович Маламеи РrенимесЕ ІnОРЕРТӐrІ Polgrao Магтогі МАМТЕ Магѣогі Ипредія Воздря АРАТАРЕД Николаевъ Ѳедоровичъ ІnОРЕpТАrІ ОВsЕrVАТІОН МЕМТИМ РРЕМЬМЕДЕ БЕММАРЕ ОПТЕК Саплі Воляра Волдна Ѳедоров МЕНТѠОНІ Рrеномелe ЕѵЕНТОАІe STARIL ШТЕКІОАКЕ Іезіи Ипредій Іасия Колева Маламен ІnСНЕіerЕА Näscuta STARU Saful Deciarant Науста МОМЕЛЕ МИМЕЛЕ РРЕМЬМЕЛЕ ЕМЕНТИАДЕ Васильевич Недев Ітргітегіа Carac Declarati Birouiu Dectarant ЕМЕМТИАІЕ Васила ІМАІНТЕ Николаевич Викторія Иванова Степанович Стоянов Рrероме Дестачалѣ CIVIE МУМЕДЕ ЕМЕМТИДІЕ Прави Воляча Степанов Іасило Генчевъ АВАТАВЕА CWILĘ Nicolae CIILE OPIER Declaratw Навскій РКЕМОМЕЛЕ ОРІТЕК СІУПЕ Несилае Капіі Воляч ЕМЕНТИДІЕ МСКТИ Кацарскій Дулгер Кристева Валентина Димова Магто Сыізіпаи Дестачалъ Николой CIVLE Grabe Declacati Bolgrdd Canul Bolgrio Declaratia PranumeLe Stefau ІМСНЕГЕРЕА Доміскаго ММАТОК Іосні РРЕМУМЕДЕ Матог Іоано Мания Малег Воздраго Деслаганъ Волор Десячанъ Геортевич Греков Семей Ѳедоровна Георги Желясковъ ОсТЕrІОАЕ РrЕрОМеe Седіи ОВsЕrИАТІОН Георге Näscut Bulevard Regele Dedarant Polgrdo STXRI Grabu OIIER Biroutu Hagenega Учані Магіо Іасилъ ЕММАТ ѢТАКИ Града Воздровъ Волдраго Іосія Кихаи Лидія Хрисова Ивановка Васильеви Дмитріевъ Хрисов Димовъ Амуровъ Михамъ Краев Кальчев АРАТАРЕ Волдча САsАТОРіe ОВsЕrЧАТІНі Расиа ОВsЕРVАТІН Десвагана Neculac Radacovici Mazia CIVILK Declacatw Strada MORTii Strado РЕІАТІЕ Навскаго Учаніи РЕСЬАКАТѠМІ Зчані ЕМММАТОК Васильевъ Магѣгі РКЕМЬМЕДЕ СІМПЕ БЕМНАКЕ Мавскій Маіот РКЕМЬМЕЛЕ Волдъ Іаста ВТАКИ ШТЕКІОАРЕ Іоана Дестатанъ Дестагомъ Деслаго ОВЗЕКМАТІИМИ Достачанъ Воляга МЕКТИ РРЕМИМЕСЕ Ѳеодо Десячанѣ Генчева Михайловъ Ѳедоровка Геори Кристев Афана Ѳедорови Иванови Степай Дестагана Сайтарлы Кышлалы Ангелов Терзи БЕМНАТОР РrенимеЕ МЕНТІНі ІnОРЕpТӐrІ Дестачамѣ Дестатанѣ Чтргішегіа Степал NATUR Setul Pranumeze Grabn Facuta Geful Declacatia САЗАТОРИЕЛ Доміаня Пергішегіа Спізіпан Спизінац Магѣог Возду РКЕМУМЕЛЕ ЗЕММАРЕ Ребре Авадія Учагіи БТАКИ Волорого Іасію ОГТЕК Іасла Мікай Ипредіе Выган Сапис Апаче Ипредіс Дестанія Волоро ЕМЕНТОДІЕ Іясита Георгев Недов Митев Геортев Мавровъ Дестачана Дамитрій Петровъ Дмитри Амурова Петрови Нодежда Болгор Семенов Оніter

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
DecLaraTiuni relative La Incheierea CASATOriei.
evEntuale InDRePTARi sau OBSERVATiUni inainte de Semnare
E M NA TURI
Noi, Jon Caraculacod, ofiter
al Stårii civile, după ce, fata fiind martorii, am întrebat pe rând
pe viitorii soti prezenti, impreuna si in persoana, daca voiesc sa
se casatorească unul cu celalalt, la răspunsurile lor afirmative, în
numele legii, i-am declarat uniti prin casatorie.
Z. Balouscki
OFITER AL. STARII CIVILE.
…

Так машина прочитала сторінку frame_0015. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
142 аркушів прочитано з 142 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 30.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,4 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-146
Зйомки
FamilySearch 142 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Баннівка — Примарія с. Баннівка Ізмаїльського повіту, 1941 (арк. 1941: ін. 98-103) • Болгарійка (нині Залізнічне) — Примарія с. Болгарійка (Болгарія) Четатя-Албе повіту, 1937 (арк. 1937: ін. 123-126) • Болград — Примарія м. Болград Ізмаїльського повіту, 1939 (арк. 1939: шл. 1-38, пом. 39-134) • Імпуцита (нині Владичень) — 2. Примарія с. Імпуцита Ізмаїльського повіту, 1941 (арк. 1941: ін. 88-97, 104-106) • Курчий (нині Виноградівка) — Примарія с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1944 (арк. 1944: ін. 112-119)

Dmytro Boiko · 2026-10-30 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.146 · 1939 · Записи про смерть, Записи про шлюб · Болград, Бессарабія, Румунія» → насправді «Примарійська книга про шлюби і смерті, м. Болград, 1939»

Назву картки виправлено за текстом справи: «про шлюб та смерть місто Болград за 1939 рік»; «місто Болград шлюб».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Болград

Усі книги, де згадано Болград

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.