До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 148

Примарійська книга про народження, с. Виноградівка (Курчі), 1939

1939 народження Виноградівка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія 68 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Виноградівка.
    Стежити за справою Стежити за селом Виноградівка
Місця у справі
Виноградівка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія Виноградівка
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 1102; пошук бачить усі)
Маrтоrі Declarant PARiNTILor CIVILE РАКІМТОК LOCUINTA LOCUL Imprimeria ІnАіnТe SEXUL ULteRIOAre STARII Сотина МИМЕЛЕ Semnare Prenumele CONFESIUNEA Comuna DEOSEBIT ObServaTiuni ІМАМТЕ МЕМТИМИ БЕММАКЕ IndreptAri Judetul MENTIUNi NUMELE Ismail ІМОКЕРТАКІ Prenumel ДОМІСКМИ OPIIER Сомина PROFESIUNEA Decarant Магѣчі РКЕМИМЕДЕ Васила Магіа Curciu Notaz Vasile РаrіnТІlor Varsta ДЕОБЕВІТ АКАТАРЕА ДОМІСКИ ОСТЕРІОАКЕ АРАТАРЕА ІnОРЕРТӐrі Магѣогі ЕѵeНТoАшe Сичсій Chisinau ІМОРЕРТАКІ Спізінац НАѕТЕРИ Declaratinne DOMICLIUL ДЕОДЕВІТ АрӐтарЕа STARI Іасила ЕМЕНТИАІЕ NASCUT АстокО Notar АКАТАНЕА МЕНТѠНІ Дестачанѣ DOmICILIUL РРЕМИМЕДЕ Мачія МАБТЕКІІ Синіи ІНӒnТЕ ObservAtiun CIILE Curci БЕММАРЕ ГОСИМТА Сотила OPITER Nicolai РКЕМИМЕЛЕ Сикій Дестаганъ Іосила Дестачанъ Сигсій ЕѵeНТОАle МЕнТІОНі Сичій ОВЗЕКМАТѠМ ОРТЕК РКЕМОМЕДЕ ІnОРЕРТАрІ Judetne OFITER Deciarant OFIIER РКОРЕБІІМЕЯ Магѣгі ІnАНТЕ МАзсСт Чтргітегіа Сыізіпаи НООЫОІ PrOFESiUNEAVarsta Curei NOULUI Mazia Baner Ismoil МАБТЕКИ Дестагапѣ ІОСМЬ Іасовъ Домісі ДоміскЪ РАrІnТIОr Дестачалѣ Маіоrі Сичеій Gheorghe EVENTUAle Сигей Магіогі МЕМТИМЬ УТАКИ Сичей ГОСЬМТА Місова АСТИІИ ГОСМЬ ЕМЕМТИАІЕ Агаваді РАКІМТЦОК СТАКИ Іасиа Сигій Рrеномевe ОСТЕРІОАРЕ Ecaterina Nicolaie Petre Martor Declazatia Simion Format ПОСИМТА АСТОДИ Матогі Дестаганѣ Магтогі ПОСЬМТА Содева ІМАНТЕ Саплі Іасита ІМАІМТЕ Сичай Ітргітегіа НАзССТ Матоrі Prenume Nicolac PROFESUNEAVarsta Petze Notor Jndetul СОМРЕЗІИМЕА Марто АСТЬІИ СОМРЕЗИМЕЯ РРЕМИМЕЛЕ Стила Маторъ ІnОРЕpТӐrі ОВsеrVАТІН РАrІnТІo РrЕНОМЕЫЕ Рrеромеe МЕНТѠОНІ РrеромеЫe Casnica Ysmaie Curem Dumitru Canersch Actul Tomail Cusciu Dimor Calibor Болградського Магѣо Саміса ІОСНЬ РКЕМЬМЕДЕ Дітіанъ ШТЕКІОДЕ Силай НАГЗІА Сихіи Базія РАКІМТНОК Сотипа Стина Устаі Деслачана МАНІА Ростаі Сигеій Нісова Астико Астык Дестачапѣ Имаіе УАгуа ОВsЕrѵАТІОН Недеr Маrіоrі Declazatinne Comina Arabagi STARU Declaratiune Teodor Constantin Notoz DOMICIUL Curai Noton Declazalia Святы АКАГАРЕА ОВЗЕКМАТѠМИ ДОМІСЬМІ ѲЕОДЕВІТ Іидскіе РРЕМЬМЕДЕ ПОСМЬ Ротина РКОРЕБИМЕА РАКІМТІОКЪ ЗТАКИ Мілай Синсіи СОМРЕЗІѠМЕА РКОРЕБІМКА МАЗТЕКІІ РКОГЕБІЙМЕА Магѣті РАКІМТІСОК Силій Сигсі ДОМІСКМ Агавадъ Геодо Геодог ЕМЕНТОДІЕ Участія Деслачаніе Уласт ЗЕММАКЕ Астоки Надерда Рrеномеe ОССНТА ДомісЪ Vагзtа ЕМНАТ Ітргішегіа Рrеримеe Асток Маоrі ОРІІЕР Incelała Curcin Dumitzu Tsmail Domnica EDEOSEBIT Comana Molla NMELE Rador Comma NASTERII Terzi Cuiciu Jndetu Ismai Caslala Справа Виноградівка Начальник Тріщук РКОРЕБІСМЕА ДОМІСЬМЪ Сіова Сошина Полаг Іпредія Каплі Синія АКАГАНЕА Силсіи Сапиі РАКІМТІСКЪ АСТОДО Садаи Есаленна АСТОІО Десвачанія ПОСНЬ ОВЗЕКМАТШМ АСТЬШИ Моева Геодоръ Бишаія Дослагайные ЕМЕНТИДІЕ Геодога Місовай Агаваці Домніса МИМЕДЕ Селай ДЕОЗЕВІТ Магѣю РРЕМОМЕДЕ СОМРЕБИМЕЯ ОВЗЕКМАТША Сосей РКОГЕСКИМЕА Магіо АКАТАКЕА Уласти Дестатанѣ Сетина Салегъ НАзсоТ Чтргішегіа Магѣог ОВsЕrVАТІОН Рrеримеlе ІndrЕpТӐрі ОВsЕrVАТІИН ЕМНАТОР РАВІНТОР Рrеромевe ЕМНАКЕ Іасило Мачіоrі НОООі ІnОrЕpТАrІ ОНтЕК ДЕОИЕВІТ Уагза Vагза ОВsЕРЧАТІОН Усмаі Нісовае Cureiu Ciobanu Canesch Gaitangi Canewsch Nadejda Vacer Curen Inmail Manus Judetue Culacsa Serkau Apostol Culacsaz Declaratinue Jecor Actne Notai OPIER Costanda Declazalie Nicolae Mihor Jacob Sazascovia Заголовок Іостана Сіовани ШТЕКІОАРЕ КРАГІІІ РРЕМИМЕЦЕ ГОСЬНТА Сомико Симій

Зібрані машиною з усього тексту й нікому ще не показані на очі: серед них будуть не лише прізвища, а написання можуть бути скалічені рушієм. Шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
mENTIUNi ULTERIOARE
SEXUL a1 CONFESIUNEA
noULui nascUד
NUMELE, PROFESIUNEA Varsta
si DOmICILIUL
PARINTILOR
LOCUL nASTERi,
CAND E DEOSEBIT DE
LOCUINTA PARINTILOR
aratarea actulu
…

Так машина прочитала сторінку frame_0007. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
68 аркушів прочитано з 68 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 28.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,1 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-148
Зйомки
FamilySearch 68 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Курчий (нині Виноградівка) — Примарія с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1939 (арк. 1939: нар. 1-60)

Dmytro Boiko · 2026-10-28 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.148 · 1939 · Записи про народження · Виноградівка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Румунія» → насправді «Примарійська книга про народження, с. Виноградівка (Курчі), 1939»

Назву картки виправлено за текстом справи: «про народження село Виноградівка»; «1939 рік село Виноградівка народження».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Виноградівка

Усі книги, де згадано Виноградівка
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 148 1903 метрична книга
Свято-Георгіївська церква села Курчі, Болградський район, Бессарабія — метрична книга, 1903 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Георгіївська церква, с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1903)
Виноградівка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Курчий, Курчі, Курги, Болград
76 стор. з 76 кадрів

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.