До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 212

Примарійська книга про народження, с. Виноградівка (Курчі), 1943

1943 народження Виноградівка, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз 29 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Виноградівка.
    Стежити за справою Стежити за селом Виноградівка
Місця у справі
Виноградівка, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз Виноградівка
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 609; пошук бачить усі)
Маrtоrі Curciu Parintilor OFITER Nasterea PrONUMELE CIVILE Declarant Іосита Decarant NUMELE PROFESIUNEA LOCUINTA Bicica Мапогі ОРТЕК LOCUL АКАТАРЕА ULTERIOARE Curem SEXUL CONFESIUNEa Сикій Jndetue ДОМІСКИ Semnare MENTIUNI МАЗСИТ ІОСИМТА DOMICILIUL АrАТАРЕА DEOSebiT Petre Дестаганъ ObserVAtiUni Imprimeria РКОММЕДЕ ОЕОБЕВІТ ІНАІНТЕ OFIPER Natyonala ОЕТЕК Сисій Сихсій ACTuLUi Judetue НоМеІЕ OPITER Сиусіи Сыніи Vasile Мапой Магтогі БЕММАКЕ Росиа Домск Росита Curei Deciarant Curci Teodor Сигсій Михаіе АСТОЫОІ НАsТЕРІI Rador Casłola Cureiu OBSERVATiUN РКОРЕЯКМЕА Аговоді ОЕОДЕВІТ РАКІМТЦОК МАМТЕ АСТОЙ МИМЕДЕ РАКІМТЬОК СТАРИ Сомна ЕѵЕНТОАIЕ Іосиа STARIL EVENTUALe Ysmail Oprea Decembrie Силій Іпгедій АСТІЙ РКОМММДЕ СТАКИ ПОСИМТА Матогі РАКІМТКОК Геодо Сивсій Несилое Уѣздной АВАТАРЕА Назена ОfТТЕК РАРІНТІОВ РrоНомеe Techerlec STARH Nicoloc Baner INDRePTARI NASCUT АКТОВІ Керівник ЕМЕЛТИАІЕ ГЕММАКЕ Іюнте РКОРЕЙКМЕА ІМАНТЕ ЕМЕЛТОАІЕ Евена ЕМЕНТИАІЕ Сихіи Мартогі МЕМТИМИ АКАТАКЕА Сичеі Сичсій ЕѵЕНТОАЦЕ Овттек МЕНТѠНІ Comma Horalombie Panciu STARN Simion Nasteria Nicoloe Jecor Varsta Ecotęrina Dinor Decloratiunea Номери Кількість Силай Манія Настена АКХТАРЕА Подоха Уѣздн Десчачанъ Марой РКОМИМЕДЕ Магута АРХТАРЕА СОМРЕБІОМЕА Дчадні РКОМЬМЕ ОВЗЕКУАТША Скусій ШТЕКІОАКЕ ІТргішегія Десдачатъ Іоста ДОМІСКІЙ АСТЬСИ Утоіе СТУПЕ Втаіе Мастогі ІОСОI Сичій Мантогі НАсТЕ Умоіе ОСТЕРІОАРЕ Номеe ОРЧТЕК Назѣа ІНАНТЕ ОСТЕРІОАЕ ІНОКЕРТАКI Ітргітегіа ЕѵЕЛТОАЦЕ НАsТЕРП Therghe Varice Jndtue Domnica Teodoz Jndetul Vasice Nastereo Mihor CWVILE Vasiee Decloratinnea Dumitru Decloratiunia Tesdor Виноградовка Виноградівка РАКІМТІСКОК Вилоіе Міаніе Аговод ІМОКЕРТАКІ Десячанъ Силей Маріопа МИМЕЙЕ ІМАМТЕ ГЕММАРЕ Геодъ Силем Іоана Іюліе Геодоча Ечена Силсій Татое МОКЕРТАКІ ОВЗЕКУАТІИ Липѳіе Налѣкса Іноите Моизия ІМОВЕРТАКІ Іюніе Інасте Націонаіа РКОМЬМЕЕ Втоіе МЕМТИМЬ Оргеа Силоха Диміи МАБТЕКИ Ітришегія ОВЗЕКУАТШИ Дтоіе МИМЕНЕ РАКІМТНОК Улястие Малогі РКОМММЕ МАВСИТ Содева Участие Раисій Іюльские Мінаіе РrОНИМЕІЕ Сичай Саова Десчагань ОСТЕРІОАНЕ АСТОѠ АСТОѠІ РrОНимеe РrОfЕІОНЕА НомелЕ Кмоіе Сиѣій Сихсі ОРТТЕК НАsТЕРІ ОВsЕrУАТІОН ОСТЕrІОАКЕ Дестагалѣ ОКПек НОМНІЕ РrОНомеle Nasterca Culoxa Teodoza IsmDie Nastera CIVKE DEOSEB Gherzghe Declaratimna Ysmdil Câslala CWILE Monolor Molla Indetue Ismoil Chirciu Mihoie Safta DEOSEBT Dzagni Teodora Picica Ismoi Decloratimnea Alexandra Jndetne Dimor Fetor Petze Ismaie HBicica Cusem Stoni NOULUI Terzi Воеградевній Болградський Головного Одеській Справа Кишинівська ПРИМАРІІ Курчу Курчій Розпочата Закінчена Зберігати Внутрішній Найменування Болградського Одеської Початковий Початкова Примітка Тріщукъ Ивані Сичене МИМЕЦЕ ДОМІСКИСЪ РАКММТЦОК Димики Вакон Уѣлоіе Налегія ОВЗЕКУАТИМ Савлова Мація Уѣидіе Нодіорей МАДТЕКИ Магіо Вотнаг Сигст УТАКИ ШТЕЛІСКЕ Іпгедіз Деменіи Десела Мінѳіе Намена Содевая ІМОРЕРТАКІ ОВЗЕКУ Капил Гастанді МАДТЕКІІ ѲЕОДЕВІТ Іюріе Зечванъ Матой Іюргішегія Іулоіе Мисолое Назѣгса Сиксій Дестатанъ Спусіи Уѣздіе МАЯСИТ РАРКМТЬОК Іюрія Милай БРАКИ МЕНТИМ ШТЕЛІОАРЕ РКОРЕЙИМЕ Нісдрое Павста Диміонъ ІЮКЕРТАКІ ІМАІМТЕ МЕЛТИМ СОМРЕЗИМЕА АСТАІІ Сідвомъ Мапою Сідвони Марьчо Могія МАБТЕКІІ Ротаіе Ребре ЗЕММАКЕ МНАНАТО Мапочі Іосить Липаіе Устаіе

Зібрані машиною з усього тексту й нікому ще не показані на очі: серед них будуть не лише прізвища, а написання можуть бути скалічені рушієм. Шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
aro osenantami gioeza Zoaqrodoq̨ Tonacakr̨s
Bнyтрiшнiй oпиc дoкymeнтiв cправи No
Hайменyвання
aMiнieтpaтиBHO
тeритoрiaльнoi oдиницi
panon, micтo, panoн y
mieтi, ceлKe, ceлO, nOBiт,
вoлoсть то10)
c. BuнOrpaiBka
Болградcького району
…

Так машина прочитала сторінку frame_0003. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
29 аркушів прочитано з 29 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 28.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 74 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-212
Зйомки
FamilySearch 29 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Курчий (нині Виноградівка) — Примарія с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1943 (арк. 1943: нар. 1-23)

Dmytro Boiko · 2026-10-28 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.212 · 1943 · Записи про народження · Виноградівка, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз» → насправді «Примарійська книга про народження, с. Виноградівка (Курчі), 1943»

Назву картки виправлено за текстом справи: «по с. Виноградівка Курчу Курчій)»; «с. Виноградівка Болградського району Одеської області».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Виноградівка

Усі книги, де згадано Виноградівка
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 148 1903 метрична книга
Свято-Георгіївська церква села Курчі, Болградський район, Бессарабія — метрична книга, 1903 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Георгіївська церква, с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1903)
Виноградівка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Курчий, Курчі, Курги, Болград
76 стор. з 76 кадрів

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.