До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 87

Примарійська книга про смерті та шлюби, м. Болград, 1935–1936

1935–1936 метрична книга Болград, Бессарабія, Румунія 168 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Болград.
    Стежити за справою Стежити за селом Болград
Місця у справі
Болград, Бессарабія, Румунія Болград
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 2207; пошук бачить усі)
Маноги Макоги Prenumele Seful Declarant Болград ULTERIOARE ІНАІНТЕ Imprimeria CIVILE STARII LOCUL EVENTUALE MENTIUNI SeMNARe Ргепитеіе OBSERVATIUNI Магія Оfіter Іосій Bołgrao РРЕМИМЕДЕ Дестаганъ РРЕНОМЕСЕ МЕНТІОНІ OPIIER Chisinau АРАТАРЕА СТАРИ Іасила Маrтorі БЕММАКЕ Biroulu МОКТІ РРЕМОМЕДЕ Biroului МЕМТИМИ Волдна Geful Волдца ІndrЕpТАrі Pronumele Blroulu Decarant Moasteo Blroului АКАТАРЕА Іасия ОСТЕРІОАКЕ Strada Васила Мачіа Moastea Вігов PRENUMEL MORTII ВІГОЛІЙ РРЕМИМЕЛЕ OPITER Declaratio ІМАМТЕ Domiciliata Волда Facuto DECEDATU АКАТАРЕД МОРТИ Рrепитеіе Incheierea Волоря Рrепителе Domiciliat Nascuta Declaratiuni МЕМТОМЬ Regele Bolgra ІМОРЕРТАКІ Дестага Дестачанъ Доміская Ргопителе ІНОРЕРТАРІ Іпаініе Ргопитеіе Declaran Іасифа Волду Ргепителе Bolgraw LoCVL Stärii Canul ГОСПЬ СТАКИ Вігош ГЕМНАТИР АВАТАРЕА РrЕНОме Grabi Спізінац Ітргітегія МЕМТИМЬ ІНАНТЕ CIILE Birouiu OPIJER Дестаганѣ ІМОКЕРТАКІ Іасифъ МИМЕДЕ МОМЕДЕ БЕММАРЕ StARU Дестагапѣ Іасита Рrепимеле PRENMELE SEmNAtURI Волдцать Несилае ОрітЕr Grabu Declarati Дестагана Доміанаго Моана NORTII Іергішегіа ОРТЕК УТАКИ РКЕМИМЕДЕ БЕММАТОК Редев Вигоб РrЕНОМЕІЕ МЕНТѠНІ Boegrad Blroutui Polgrad OFIIER Nascut ВІГОНІЙ Васило АРАТАРВА Доміскаго Доміана Чтргитегіа Biroutu OPIER Declaratia Näscut DECEDATULU Волдра Вігоши Дестатанъ РРЕМОМЕЛЕ IНДКЕРТАКІ ОЬТЕРІОАКѢ АВАТАВЕА ЕѵЕНТОАЛe РrЕНОМЕЕ ЕѵeНТОАшe Grabe Soful Petze OBSERVATIUN Ortodox Nicolae Вігоціи ВЕММАКЕ ОСТЕКІОАКЕ ЗЕММАКЕ Волораб ІМАНТЕ Мавскій Іасило Патріат Рrепимеіе ОСТЕrІОАРЕ РrЕнОмЕС ARAtARbA STARN Strado Semion Ortodoxs Спізіпан ВІГОМ Моажа Ѳеодо Ітргішегіа Десвагана Мікай Доміска РРЕМЬМЕЛЕ Домисія ВІГОН Дестачалѣ МЕНТІНІ Расиа ЕМНАТ Bolgrac Facuta PRENELE Marele SEMNATUR Bolgras Biroutui Peful РКЕМОМЕСЕ Волораго Воляца Дестаго РКЕМОМЕІЕ ЕММАТОК Волдза Ѳеода Дестагалъ Агаба Дестаганія ОТЕКІОАКЕ Іосиізі РРЕМУМЕЛЕ Спизіпац Сапиі Волдч Сыізіпаи Волдн ОВsЕrVАТІОНЪ Рrеномевe Moartea ORIIER Dedarant August NATUR Волоза Спізіпаи Иоана ВІАГИ Дестагат Воздра Дестачанѣ Біаги ЕМЕНТОДІЕ АВАТАРВА Мазіа Расиля ОВsЕРЧАТІОНЬ Рrеномедe PRENEL Sefui Declara Nicolai Deciarant Stefau Náscuta Náscut Віганій НАІУТЕ Авадіа Моакѣа Граба Віголи Волдратъ Прави Іасла Мауста РРЕМЬМЕДЕ Матогі Моанеа Редекъ Чтргішегіа ЕVЕЛТИАЛe Дестагатіині Дотісіа Ргопимеіе Blroutu Bosgrad Declaratiunl NATURI Ortodoxd Näscuta DeClaratw ЕУЕМТОАВЕ РЕММАТОК ОДТЕКІОАКЕ РРЕМОМЕСЕ ОТТЕКІОАКЕ Марино Десячанъ Воляга Іасовъ Савтся Ваголъ Дѣрав Іасилъ Дестагано Десвагано Доміскимъ Стави Іосмі Тогеавса РКЕМОМЕДЕ Деста ОВЗЕКМАТѠМ ШТЕКІОАРЕ Свізіпаи Саплі Еѵенкатe ЕМНАТОР Оріеr ІnОРЕРТӐrі ДЕСЕОАТОЬО ЕѵЕНТОАІe РЕСЕОАТОЬО Carol Nicolac Moarteo Połgrao Ismaił CIWLE CVILE Vasilie Regel Blrouiui PRENUELE Bolorad Neculae Gheorghe PRENMEL Birou PRENumE ОДЕСЬКОЙ Дойкова РКЕМИМЕСЕ Дерави Спідінац Святы ІМОВЕРТАКІ Несила РКЕМОНЕІЕ ЗТАКИ Спідінаи ІМАІУТЕ ГОСТЬ СТЕКІОАКЕ АКАТАРВА Манія Волдухъ Дестанія Волдуа ВІГОЛЬ Гаврид Іості Учаги Магіо Волоряд БЕМНАТОК Десіаганъ Ртопителе ЗЕМНАКЕ ОРІТЕК Слізіпаи ІНДРЕРТАРІ Вовда Дестачалъ Агада Вігови БЕМНАТОР ОСТЕРІОАЕ MNATUR Bulevaw Petre Dumitru Decaran Sefyl Hasdeu StXRi Voerod Simion Bolgrdo Canui Місто ОЕТЕК ВІГОИ ОВЗЕКТАТТОМ Спізінаи ОБТЕКІОАКЕ РКЕМОМЕСК ММАТОК МЕМТОМИ ПОСПЬ Волдзаго МАНТЕ Волоца Моако Дестагомъ Срави РКЕНОМЕІЕ Деставанъ

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
inregistrarii
luna si ziua
luna, ziua i
Prenumele, numele, profesiunea,
confesiunea si domiciliul
si numele parin-
sotului (sotiei)
LOCUL NORTII,
cand nu s'a in-
tamplat la lo-
…

Так машина прочитала сторінку frame_0017. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
168 аркушів прочитано з 168 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 30.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,4 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-87
Зйомки
FamilySearch 168 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болград — Примарія м. Болград Ізмаїльського повіту, 1935–1936 (арк. 1936: шл. 55-103, пом. 104-161; 1935: пом. 1-54)

Dmytro Boiko · 2026-10-30 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.87 · 1935–1936 · Церковні записи про смерть, Церковні записи про шлюб · Болград, Бессарабія, Румунія» → насправді «Примарійська книга про смерті та шлюби, м. Болград, 1935–1936»

Назву картки виправлено за текстом справи: «ПРИМАРІЙСЬКА КНИГА про смерть та шлюб місто Болград»; «Місто Болград смерть».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Болград

Усі книги, де згадано Болград

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.