До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 86

Примарійська книга про народження і шлюби, села Банівка, Василівка, Виноградівка, Владичень, м. Болград, 1933

1933 метрика неповна Курчій, Бессарабія, Румунія 297 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Курчій.
    Стежити за справою Стежити за селом Курчій
Місця у справі
Курчій, Бессарабія, Румунія Банівка Болград Василівка Виноградівка Владичень
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 5000; пошук бачить усі)
Мартогі Маутогі Магчогій Матогій Магчоті Магчогі Магчоні Магіоні ЗЕММАРЕ Магтогіи Матчогі Маргоги PRENUMELE Марторі STARII ІНАІНТЕ CIVILE PARinTILOR NuMELE МЕНТІОНІ INDREPTARI OBSERVATIUNI SEMNARE ULTERIOARE Imprimeria EVENTUALE Declarant Domiciliata ОfітЕr LOCUL OPIIER Domiciliat СТАРИ Сомина Ргепитеіе Nascut RELATIVE DECLARATIUNI CASATORIEI Chisinau Болград SEXUL Ismail Матогі Nascuta МЕМТОМ CONFESIUNEA MENTIUNI Comuna Сотина LOCUINTA РРЕМИМЕДЕ Мачіа ЗЕММАКЕ Магія INCHEIEREA PROFESIUNEA Regia Рrепителе Магѣогі Магтогі ОСТЕКІОАКЕ NATURI РЕММАТОКІ РКЕМОМЕЙЕ САЗАТОРІЕІ Vaisal Іоспи РЕЫАТІУЕ Decarant Болгра Іосій Доміскія DEOSEBIT Gheorghe МИМЕДЕ Judetu ДЕММАТОКІ Comana МАСТЕВІІ Дестачанъ VARsTA Bolgrao OFIIER ДОМІСККИ Petre Comma НАsТЕrІI Домісія Магѣгі Domiciłia МАЗСИТ PRENUNELE Гавриняцъ SemnatUri Іоситъ DOMiCILIUL Офтеr Judetul РАКІЯТНОК ДЕОДЕВІТ Ргепителе УТАКИ НООЫОІ Іості CIILE Волдна ARĂTARbA OPITER Матюгі Declaratia МИМЕЛЕ PRENUMEL РАКІМТКОВ Спізінац Іергішегіа Deciarant Nascu Ітргішегіа Маторі ДЕОЕВІТ РКЕМОМЕСЕ Іасія Огцer Дестаганъ Науста НАsТЕРІ Baneasa ІМАІНТЕ ОЫТЕРІОАНЕ Canul PXRINTILOR БЕММАТОКІ Семина РАВІНТІОВ ЕѵЕНТИАлЕ РАКІМТІСКО МАВСИТ РРЕМОМЕДЕ Сонина Доміска Маоrі Ositer Näscuta ОРТЕК Іасила АКАТАЕВА Васила ДОМІСКИ Доміанія Гавриняшъ НОМЕІЕ Nicolai АКАТАКВА Магіогі ІМАІМТЕ Газринялъ Мажія Bancasa Comna SeMNAt ІМАШТЕ Доміская Навелъ NAStER Редія OPIER PRENUMKLE Näscut МОМЕБЕ STARN Declazatia Ітргітегіа МЕМТОЛЬ НАУТЕКИ Рrеримеle МЕНТІОНЯ MIREL РЕММАТОВІ Іоана Кедіа August Доміана Ѳеодо ЕѵЕНТОАлЕ Чтргішегіа ІnСНЕІЕРЕА Náscuta ІМОКЕРТАКІ РКОРЕДИМЕА Магѣчі МОМЕІЕ Газриняцъ Доміскаго Гороб Дотіскіа Оріеr PARIN TARINTILOR ACTULU KARTORILOR Tmail СТАКИ РАКЗТА ДОМІСКМИ МОМЕСЕ Димовъ Сомана РrЕримеe НОМВЫВ Cuner Coler Іюніа РАКІМТНОКЪ Гавринялъ Доміакаго Ргенитеіе Самина РРЕНОМЕСЕ Сыізіпаи STARU Bolgrac Vaisol ЗТАКИ ШТЕКІОАКЕ Іосни Газриняшъ ЛИМЕСЕ Воздна Маліа Махилій ІНОРЕРТАРІ ІnОРЕРТӐРІ Рrепимеле Casnica Notaz Declaratiunea Dimod Petze МАСТЕКІ РРЕМИМЕЙЕ РЕСІАКАТОМЬ ОСТЕКІСКЕ Сомин РrенимЕlЕ Рrепишеле Мазси Воеда VERIFiCAREA Notar Nadejda Tomail Peltec МАСТЕКІІ Матѣгі МАСТЕВИ ЕРЕМТОАЬЕ Стына САЗАТОКІЕІ РКЕМОНЕІЕ Октег Сичеіи МІРЕЬ ARATAREA Ręgra STARH Vairal Soitarla РЕОДЕВІТ РРЕМИМЕЦЕ Іасита ПОМЕСЕ КЕІАТТЕ ПОМЕБЕ Евена МАЗСИЙ DOMICILIUI OPIJER Polgrad Starui Feoder ГОСТМТА ОТЕКІОАКЕ Іасифа МЕЛТОМ Ѳеодож Умаіе ГЕМНАТИРI Ортеr CVILE PARINJILOR PRENUELE Nascuia Topor Десячанъ Васта ІМАЙТЕ Маѯемъ РАКІМТИСК Мауста Доміслія Манія Мартор Угнаія Доміскага ОріТЕr Сыіріпаи Огіer ІАІНТЕ MARTORILOR PARINTILOF Ismai NUNELE Самиса Генчеръ ЛОМЕСЕ Стргемпа Спізіпа Гавринянъ Ргепишеіе РРЕМОМЕІЕ Навемъ Доміснія Романія Василе РrОfЕІНЕА Рrеномеle ІОСОЬ НООшОІ Домісціа РКЕНОМВЫВ ІНАІТЕ TILOR Strada RKLATIVE Julie Curem РРЕМИМЕСЕ Геодоч Матор Спізіпан РВОРЕДИМЕА Солина Спізіпац Дескаго РЕММАТОКЪ Силей РЕМНАТИРI СТЕРІОАКЕ Рrеномеe ИМаіл РКЕНОМВСВ Домісікіа Огіter Рrепитеіе Primaria DOMICILIU Stefau Tsmail Náscut Дачія АКАТІЕВА ГОСТУТА Спізіпаи СІУПЕ Несилае Ртепителе НОМЕШЕ Доміскаіа Спізінаи Вочія Несила Сонна Домовъ ОЕОЕВІТ СЫТЕРІОАКЕ НОМевЕ СЬТЕrІОАНЕ Dumitru Parel Neculai Acest OPIXER FARINTILOR Näscu Comina Indetul ДЕОЗЕВІТ Диміанъ Іюлія Ѳеода Домісникъ Микаи Воздра Прада Святы Науемъ Доміснимъ Газринянъ Наяста

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
aregistrari
(anul, luna
Iuna, ziua si
ora nasterii
SEXUL SI CONFESIUNEA
noULui nAscut
nuMELE, PROFESIUNEA
si DOMICILIUI
PARINTILOF
VARsTA LOCUL nASTERi
…

Так машина прочитала сторінку frame_0030. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
297 аркушів прочитано з 297 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 30.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,7 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-86
Зйомки
FamilySearch 297 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Баннівка — Примарія с. Баннівка Ізмаїльського повіту, 1933 (арк. 1933: нар. 1-34) • Болград — Примарія м. Болград Ізмаїльського повіту, 1933 (арк. 1933: шл. 34 а-133) • Вайсал (нині Василівка) — Примарія с. Вайсал Ізмаїльського повіту, 1933 (арк. 1933: нар. 134-194) • Імпуцита (нині Владичень) — 2. Примарія с. Імпуцита Ізмаїльського повіту, 1933 (арк. 1933: нар. 234-267, шл. 269-286) • Курчий (нині Виноградівка) — Примарія с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1933 (арк. 1933: шл. 196-232)

Dmytro Boiko · 2026-10-30 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.86 · 1933 · Церковні записи про народження, Церковні записи про шлюб · Курчій, Бессарабія, Румунія» → насправді «Примарійська книга про народження і шлюби, села Банівка, Василівка, Виноградівка, Владичень, м. Болград, 1933»

Назву картки виправлено за текстом справи: «про народження, шлюб село Банівка, місто Болград, село Василівка, село Виноградівка, село Владичень»; «С. Банівка народження».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Курчій

Усі книги, де згадано Курчій
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 87 1891 метрична книга
Зведена метрична книга (народження, шлюби, смерті), Болградський повіт, 1891 (за текстом; у маніфесті — Метричні книги: с. Болбока, м. Болград, с. Імпуцита, с. Картал, с. Курчий, с. Табаки, 1891)
Бессарабія, Російська імперія · Болбока, Болград, Імпуцита, Картал, Курчий, Табаки
655 стор. з 655 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 97 1894–1900 метрична книга
Свято-Георгівська церква села Курчи, метричні книги, 1894–1900 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Георгіївська церква, с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1894–1900)
Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Курчий, Курчи, Курчю, Курча, Курги, Куржи
190 стор. з 190 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 118 1897–1898 метрична книга
Метрична книга Свято-Миколаївської церкви міста Болград, 1897–1898 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Миколаївська церква, м. Болград Ізмаїльського повіту, 1897–1898)
Болград, Бессарабія, Російська імперія · Болград, Измаил, Курчій, Табак, Кевлоки
281 стор. з 281 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 126 1899 метрична книга
Метрична книга (народження, шлюби, смерті), Свято-Георгіївська церква, с. Курчі, 1899 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Георгіївська церква, с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1899)
Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Курчий, села Курчі, села Курги, Курчі
36 стор. з 36 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 148 1903 метрична книга
Свято-Георгіївська церква села Курчі, Болградський район, Бессарабія — метрична книга, 1903 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Георгіївська церква, с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1903)
Виноградівка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Курчий, Курчі, Курги, Болград
76 стор. з 76 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 150 1904–1907 метрична книга
Свято-Георгіївська церква села Курчи, Болградський район, Бессарабія — метрична книга, 1904–1907 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Георгіївська церква, с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1904–1907)
Одеський повіт, Херсонська губернія, Російська імперія · Курчий, Курчи, Курги, Болграда, Болгаріи
221 стор. з 221 кадрів
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 175 1911 метрична книга
Метрична книга Болградського повіту: Михайлівська, Успенська, Преображенська, Миколаївська та Георгіївська церкви — 1911 (за текстом; у маніфесті — Метричні книги: м. Болград, с. Курчий, 1911)
Болград, Бессарабія, Російська імперія · Болград, Курчий, Курчі
476 стор. з 476 кадрів

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.