До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 89

Примарійська книга про шлюби, м. Болград, 1935–1936

1935–1936 шлюби Болград, Бессарабія, Румунія 99 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Болград.
    Стежити за справою Стежити за селом Болград
Місця у справі
Болград, Бессарабія, Румунія Болград
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 1315; пошук бачить усі)
Маногі Маногій Магчогій Магтогій Магіоні Магіогіи Макони Макоги Матіи Гавриняцъ Prenumele Starii Маrтоrі Оfіter Ргепитеіе CIVILE Іосіи EVENTUALE Imprimeria ULTERIOARE Domiciliata PARINTILOR DECLARATIUNI ІНАІНТЕ Болград NuMELE STARI INCHEIEREA Рrепителе МЕнТІОНІ Chisinau Іості РРЕНОМЕСЕ Domiciliat INDREPTARI OBSERVATIUNI SEMNARE Доміская RELATIVE РРЕМИМЕДЕ CASATORIEI OPIIER Nascuta Seful Ргепителе LOCUL Магіа РЕММАТОКІ РКЕМОМЕІЕ MENTIUNI Мачіа Nascut Näscuta Іосит Näscut Магѣогі РРЕМИМЕЛЕ Рrепитеіе ІоспІ Bolgrą РАКІАТНОК Доміанаго OFIIER Магѣгі ОСТЕКІОАКЕ Іпаініе РЕЫАТІУЕ Мартогі Іергішегіа Доміана Матогі МОМЕСЕ Доміскаго Рrепимеле OPIJER Náscuta Магтогі Анджей Доміска August PRENUNELE Bolgrao САЗАТОРІЕІ Ртепитеіе РРЕМОМЕДЕ ІnСНЕІЕrЕА Сыізіпаи Навелъ Апаче OPITER NATURI SEMNATURI Спізіпан МЕМТИМИ Domicilia Ітргішегіа Stärii CIILE РКЕМОМЕСЕ Доміаная Домисія РРЕМУМЕЛЕ Рrепимеіе Ofter Nascu Domicitiat ЗЕММАКЕ Доміакаго Навскій Мавскій МОМЕДЕ МИМЕДЕ БЕММАТОКИ РРЕМОМЕЛЕ Доміскія Матоrі Olgrad МАШТЕ Домісіана Гавринянъ РАКІМТНОК МИМЕСЕ УТАКИ САЗАТОКІЕІ МЕМТИМ Маоrі ДЕСЬАЧАТІОНЯ Мазсі Рrеномевe Strada STARN СТАКИ Гавриняшъ Науста Проверено ОрітЕr Рrеномеде РrеНОМеЕ STARU Спізіпац РКЕМОМЕТЕ ОРТЕК Спізінац Дотісія Іосмі БЕММАТОК Мазста ІНОРЕРТӐРІ Мазсіиъ ОЫТЕРІОАНЕ ГЕМНАТОР Дестаrатіині Nicolae STARH MNATURI CVILE Semion Газринянъ ЛОМЕСЕ Навста Свізінац Доміанія РЕСІАВАТОМЬ Симіон Іюнія РРЕНОМЕІЕ Марой Зіані Доміскаіа Мазеиъ ІНОРЕРТАРІ Чтргішегіа САЗӐТОРІЕІ МЕНТѠНІ БЕМНАТОР Polgrad Domiciliała Regele OFIJER Octombrie NATUR Ofite РКЕМОНЕГЕ РЕСІАКАТОМЬ Домісніа Матогіи Прада ЗЕМЧАКЕ Матюгі Дестаго ДЕММАТОКІ Аначе Маѯемъ Доміаннаго Мауста Малогі РКЕМОМЕДЕ ГЕѵЕНТИАІЕ ІАІНТЕ Мантогі Домісціа ОСТЕРІОАКЕ Biroului Iocul DomiciliatOlgrad Näscu Martie Simcon Заступник Василя РАКІНТНОК ДОМЕСЕ НОМЕШЕ РКЕМОМЕГЕ Магчопіи Десетвія САЗАТОКІЕ Біагії Матіоні ЗТАКИ РРЕМОМЕСЕ РЕІАТІІЕ Дескаго Спідінацъ ОРТЕР Свізіпаи Магогі Доміскимъ Доміскага Волду Домістіа Тогеазей Доміскаяна Інскеіетеа РКЕНоМЕСВ Матоr Анаге Сыіріпаи Огцer Рrепитеe Мазскіӑ Зодуа ЕМНАТОР Отіter ОТЕrІОАРЕ Дестагатіині Мазія BOlgraw Bolgrac OFIEr PRENMELE Náscut Julie Neculac MENTUNI Declaratiunl Ortodoxs ОДЕСЬКОЙ Болградського Навекъ Волдна Ргенитеіе КЕІАТТІЕ Апача ЛИМЕСЕ Стргеипа Газринялъ Доміанникъ Несилае Зчаніи Маускъ Іосифі Елепісаіе Мікаіъ РРЕМЬМЕЛЕ ДЕММАТОКЪ Домійскаго Інаініе ОСТЕРІОАНЕ Волдн Дотіска Маюrі РЧЕНОМЕСЕ Адича Маrorі Іаннагія Маrтоr ОЫТЕРІОАКЕ ЕМНАНЕ Свіріпаи ІНОЧЕРТАРІ Волда Дотіскіага Азада РеномесЕ Еѵенкатe РrЕНОме PREאUMELE Vasilie OPIER Setul MNATUR Domicitia Andzer Bodianschi OPIXER Polgra Nicolac Ortodoxd Constantu Резва Пергішегіа ЗЕМХАКЕ Матія Домисіаія НИМЕСЕ Навита Наяста МОМЕБЕ ЗЕММАРЕ Мавска КЕІАТТЕ Гергішегіа Зганії РРЕМИМЕІЕ Анача Навсій Дотіана Магчогі Доміаній МЕЛТІОМЬ Водна Дотіанія Газриняшъ Газриняцъ МЕНТИМИ Выдано Ргепишеіе Севяни Окрег Свізіпац Огіег Свизіпан Вѣзда Окіег РКЕНОМЕСЕ Доміакая Магіо Ртепителе Елепінаіе Іиспеіетея Тогеазса Марогі Елепіцаіе Влада Маускій Десіагаціині Еуепінаіе Тогеазой МЕНТИМ Зчані Домісная Іасиа Огіer Рrенителе Мазстіа ЕѵЕНТИАлЕ РПЕНОМЕСЕ КЕЫАТІУЕ Огіter Азаба РаринтЫОв ІНОКЕРТӐРІ МЕНТІНІ ІНОЧЕРТӐРІ ЕѵЕНТИАНЕ Оріer РКЕНОМССВ ІНАІТЕ Мазстій Ривкі ДЕСЬАЧАТІИНІ РЕМНАТОР Іслеіеrа Рrенимеe Репимеіe Іпаіnе Рeпителe Дестаатіині Дотісіага ОТЕrІОАКЕ Оніter Еѵенкаіе Дотіеніагаъ Дотісціа Оріtе Оліte Acest Januarie Bodiansch

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
celebrarii;
luna si ziu
casatoriei
Prenumele, numele, varsta,
profesiunea, confesiunea,
domiciliul, locul si data nasterii
Prenumele, numele, varsta,
profesiunea, confesiunea,
domiciliul, locul si data nasterii
PARINTILOR
…

Так машина прочитала сторінку frame_0010. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
99 аркушів прочитано з 99 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 31.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,2 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-89
Зйомки
FamilySearch 99 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болград — Примарія м. Болград Ізмаїльського повіту, 1935–1936 (арк. 1935: шл. 1-44 зв; 1936: шл. 42-92 зв)

Dmytro Boiko · 2026-10-31 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.89 · 1935–1936 · Записи про шлюб · Болград, Бессарабія, Румунія» → насправді «Примарійська книга про шлюби, м. Болград, 1935–1936»

Назву картки виправлено за текстом справи: «DECLARATIUNI RELATIVE LA INCHEIEREA CASATORIEI.»; «Noi, ndzei Bodsanscln, Ofiter al Starii civile,».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Болград

Усі книги, де згадано Болград

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 93 1936 метрична книга
Примарійська книга про народження, шлюби та смерті, м. Болград, села Банівка, Василівка, Виноградівка, Владичень, Дмитрівка, 1936
Болград, Бессарабія, Румунія · Болград, Банівка, Василівка, Виноградівка, Владичень, Дмитрівка
292 стор. з 292 кадрів
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.