До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 230

Примарійська книга (народження, шлюби, смерті), с. Виноградівка (Курчі), 1942–1943

1942–1943 метрична книга Виноградівка, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз 340 прочитаних аркушів CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Виноградівка.
    Стежити за справою Стежити за селом Виноградівка
Місця у справі
Виноградівка, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз Curciu
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 5007; пошук бачить усі)
Arabagi Culinschi Gaidorgi Ciobanu Hagioglu Coster Petzał Anghelor Bulgor Fetor Jeco Malocci Dancor Rador Panciu Hlier Culazaz Coslala Vacu Dubo Оfітer STARII CIVILE Prenumele Declarant Curciu PRONUMELE Locul Марторі UlteriOaRe MENTiUNi SEMNARE NUMELe АРАТАРЕА Синіи OBSERVATIUNI ІНАІНТЕ EVENTUALE Магіа Натіонала Vazând INDREPTĂRI DOMICILIUL ОРТЕК Сівіе Imprimeria Дестаганъ CONFESIUNEA PrOFESiUNEA АКАТАРЕА МАМТЕ Сигсіи PARINTILOR Cureiu Нotаr Curem Varsta Decarant Bicica NAsCuT Сихіи Domiciliata Deciarant БЕММАКЕ Domiciliat Мачія Натіonаліtаteа Judetue Сикій РКОМИМЕДЕ Ргепитеіе Сичсій Рrепителe Nascuta Gheorghe Сіиіе РЕМЕП РrЕnиМеle Ofiterul Neamul Starea Gradul Format МИМЕДЕ РКОМИМЕЛЕ Ргепителе Formular РКЕМОМЕДЕ Resedinta Сичейи Іезіи Casatoria Окрег Рrепимеле Vasile Ітрішегія Сичіи Іосита РrОНОМЕСЕ BARBATULUI Неати Сичей СТАРИ Сіовани РrОНОмЕЫЕ Curei Facut МОМЕДЕ SEXUL Cuzciu Оfііer LOCUINTA Petre Constatam DECEDATULUI Рогтаі Дестачанъ Десіаганъ Содева Дестаганѣ DEOSEBIT Vазана Домісій Сичай ACTULUI Мотаг Dimor Ismaie Меатиі МЕМТИМ Ртепитеіе РКЕМОМЕІЕ Ітаіе Comuna Доміская Мазія Іосія Іазана Ismoie Мапогі Утаіе Росиа Недеr Curci DECEDAT Сотина ЕМЕЛТИАІЕ Дестагапѣ ОГТЕК Домісія Bulgar Могія Васила Ітргітегія Вісіся Impimeria Іюніе МОКЕРТАКІ ВАКВАТОИ НОМЕІЕ ОfТЕr Сазатогія Огічег Judetie МАЗСИТ УТАКИ Сіміе ОсТЕРІОАРЕ Магтогі МЕМТИМИ ЗТАКИ Уазана Магіо Jndetul РКОМЬМЕДЕ Іоста Силій ЕѵЕНТОАСЕ Octombrie ДОМІСКИ Синіе Силей МОМЕІЕ ДЕСЕДАТОГО ІНАnТЕ Сгади Jndetue АКАТАКЕА Утоіе Романа Іпгерів Реседіnа Манія Наускій ОСТЕРІОАКЕ Teodor ЗЕММАКЕ Сичем Сигій РКЕМИМЕДЕ АВАТАРЕА Іосила Силай СТАКИ Роситя РrОНОмЕЕ Дестагані Canul Мікаіе Іясила ДЕММАТОК Наусіе Уагута Октег МЕНТИНІ Simion Judetul Auqust ІМАМТЕ ОЕТЕК Силсіи НАsТЕrII Nicoloe Отічег Михаіе Ismail Сазӑtогіа Toner МИМЕІЕ ЕМЕНТИАІЕ Дестагалъ Сигей Окіter Casatoriei Симіи Мартіе ЕѵЕНТИАlЕ Рrенимедe Inmail Decloratiunea Матогі РЕММАТОК РКЕМОМЕЛЕ Іосніпка Іосніпта Cogebas Nicoloc ШТЕКІОАКЕ СІУПЕ Учаана Воспі НАІНтe STARH Рансій Іосій ѢТАКИ ІМОРЕРТАКІ ІМОКЕРТАКІ БЕММАТОК Учаги Сиусій Домісікіи Рrенимевe Terzi OPITER Сигай СТУПЕ Десіачанъ Мартогій Дотісіи Сисій Дестагапі Calibor Comma FEMEI Іюліе Іаннагіе МИМЕЧЕ Маціопаліатеа ОріТЕР Dedarant Curen Inmaie SEMNATURI ЕМЕМТИАІЕ Сомина Сопіевіинеа Біагеа Сапіи Сигеій Слѣсій Dumitru Tmaie Nadyda Dragni DECLaratiUni Матой Маногі МЕМТОМЬ ОВЗЕКУАТѠМЬ Ойрег Дестагалѣ ІОСОI Nasterea Nicolac Ecaterina Aprilię ѲЕОДЕВІТ Синсіи Сирсій Нісовое Сихсіи Іидеты МЕНТІОНІ ІnСНЕІЕrЕА Домісівіи Іосипа Curein Teador АСТИЙ Іасита Доміска БЕММАТОКІ Комана РКЕМОМЕГЕ МЕНТИМЬ РrЕнимеіe Оніtеr OBSERVATiUN Curcia Vacer Julie ЗЕММАРЕ Монія Вилда ДЕСЕДАТОІО Cusciu Cocer Gheoighe Declaratiunea Nator Марой Геодоръ Втоіе Доспі Рогтае УАКЗТА Десіатань РКЕМИМЕІЕ Реседіца Curan Cuzem Baner Bulgaz Givile РАКІМТЦОК ПОСИМТА Геодо Силаха Іасиѳа Дестатанъ Мартогі Іоріа Наусій Стадіи Учагеа Окщег Несилое ЕѵЕНТОАІЕ Натіопаіа Jndetie Januarie Curcin Registru Ітоіе Іюнія Липаіе Мінаіе Місовое ІМСНЕГЕРЕА Сопѣевіинеа Бѣагеа Подоха НОМЕШЕ Окічег Евена Іиасте Умаіе ОfТТЕК Мазсіа Іедіи Stefau Cocimor Trmail Teodoz Natur Náscut Caslola Васел Димій

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
eVENtUALe INDRepTari sau ObSERVAiUni
iNAINTE DE SEMNARE
Declaratimnea foianta de tatal
nelegitim al cosilulm
meNTiUNi ULTeRIOARE
Declarant,
te A. Malacci (nu stie covite
OFIER AL STARCIL
Declaratum ea facuta de tatal
Dedarant, Galdazwi Panteli
…

Так машина прочитала сторінку frame_0035. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
340 аркушів прочитано з 340 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 31.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 0,8 МБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-230
Зйомки
FamilySearch 340 кадрів є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Курчий (нині Виноградівка) — Примарія с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1940, 1942–1944 (арк. 1942: нар. 1-79, шл. 80-109, пом. 158-222; 1943: шл. 222-251, пом. 252-293, обш. 143-156; 1944: пом. 297-328; 1940: обш. 110-142)

Dmytro Boiko · 2026-10-31 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.230 · 1942–1944 · Записи про народження, Записи про смерть, Записи про шлюб · Виноградівка, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз» → насправді «Примарійська книга (народження, шлюби, смерті), с. Виноградівка (Курчі), 1942–1943»

Назву картки виправлено за текстом справи: «dice comuna Curciu Jud. Jrmail»; «comuna Curciu prd Jomail setuel».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Виноградівка

Усі книги, де згадано Виноградівка
ДАОО ф. 903·оп. 1·спр. 148 1903 метрична книга
Свято-Георгіївська церква села Курчі, Болградський район, Бессарабія — метрична книга, 1903 (за текстом; у маніфесті — Метрична книга. Свято-Георгіївська церква, с. Курчий Ізмаїльського повіту, 1903)
Виноградівка, Аккерманський повіт, Бессарабія, Російська імперія · Курчий, Курчі, Курги, Болград
76 стор. з 76 кадрів

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 227 1941–1944 метрична книга
Примарійська книга реєстрації актів цивільного стану (народження, шлюб, смерть), с. Василівка (Вайсал), 1941–1944
Василівка, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз · Vaisal, Paisal, Vacsl, Vaszal, Commа Esаl, Comuna Vaisac
306 стор. з 306 кадрів
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.