До вмісту
Нишпорка Увійти
Головна Супряга Історії Застосунок Оновлення Замовити Документація Про проєкт
Українська English Polski Română Français Deutsch
ДАОО ф. 903·оп. 5·спр. 237

Примарійська книга про народження, с. Залізничне (Болгарійка), 1944

1944 народження Залізничне, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз 43 прочитані аркуші CC0-1.0
Державний архів Одеської області · сайт архіву

Знайшли свою справу?

  1. Подивіться саму книгу. Її сторінки вже викладено: відкрити на FamilySearch ↗.
  2. Знайдіть своє прізвище в тексті. Книгу вже прочитано. Нишпорка сама завантажить цей текст, знайде прізвище й покаже, на якій сторінці книги воно стоїть.
    Завантажити Нишпорку безкоштовно
  3. Дізнайтеся, коли з'явиться більше. Напишемо, коли додадуть ще одне прочитання цієї справи або нову книгу, де згадано Залізничне.
    Стежити за справою Стежити за селом Залізничне
Місця у справі
Залізничне, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз Залізничне
Прізвища, названі в тексті — 400 (показано з 714; пошук бачить усі)
Мошняга Закоробенка Маrtorі ОfIТЕr CIVILE Заявление Declarant PARINTILOR NUMELE Imprimeria PROFeSIUNEA ULteRIOARE Nationala SEXUL PRONUMELE CONFESiUNEA Болградського Дестаганъ DOMICILIUL Измаильская LOCUINTA LoCUL SEmNARe ОРТЕК Православный MENTIUNI ObSERVATiUNi NASCuT Хлебороб МАМТЕ STARH ІНАНТЕ Decarant EVENtUAle STARII БЕММАКЕ АВАТАРЕА Comuna NOULUI СТАРИ Мапогі ІНАІНТЕ DEOSEBIT МИМЕСЕ ДОМІСКИ Васила Ітргітегія Бабушкой Сомина InDRepTAri АКХТАРЕА Ивлана ACTULUI МЕМТИМИ Малогі Іасила МОКЕРТАКІ Дестагалъ ѢТАКИ Православна НОМЕЫЕ Ивановиц Великсар Православная Хлеборо Mortori Dedarant ДЕОДЕВІТ АРАТАРЕА ПОСИМТА АРХТАРЕА ОЕОДЕВІТ УТАКИ НАsТЕРИ OBSERVATiUN СТАКИ Магтогі ВТАКИ ІОсОI ОfТТЕК ЕѵЕНТОАIЕ OPITER Varsta МИМЕЙЕ РАКІМТКОК Сотина ОЕТЕК АСТІІ ГЕММАКЕ Болгарника Ивановъ Бомрадского АСТОЫО НАsТЕРІИ STARN РКОМЬМІЕ МАДТЕКИ Масто РАКІМТНОК МЕМТИМ Дестачанъ Магіо РКОММЕДЕ ГОСИМТА Хлеборов Дигорь РrОНиМеЫЕ ОСТЕРІОАЕ ОfТТЕr DEOSEB Залізничне ІМОКЕРТАКІ ІОСЬНТА РКОРЕБКМЕА Маріопаіа Рожденная Хлебород Православни Хорозовъ Дерменжи МЕНТѠНІ ЕѵЕНТОАЕ ІНОРЕРТАrІ Бомаршіка STARIL Одеськой ШТЕЛІОАРЕ ГЕТМАН РКОМММДЕ Дестатанъ Матогі СТУПЕ РКОМММІЕ Іосинта РКОРЕБИМЕА ІМАМТЕ Дестаганія ЕМЕЛТОАІЕ МЕНТИМ ЕМЕНТИАІЕ Сотона Ромина Краскова Златев Болгарийка Мирза Паслар Матерью Ивландъ Павленко Николаевна Мужскій ОрТТЕК РАrІНТІІОr Дестачалъ НОМНІЕ НАsТЕВИ Десагал Facuta GIVILE Comona Святы Південного Одеса Номери ДОМЬСКИ Мапой Гергішегія БЕММАРЕ ШТЕКІОАКЕ БТАКИ ѲЕОДЕВІТ РКОМЬМЕ Магіон Магета ЕМЕНТОАІЕ АСТАШИ РАКІМТПОК ІНОКЕРТАКІ Сомена Ипгедія РКОМИМЕДЕ Наковъ Ромена Ѳеодо РАКІМТІСК Дестагапъ Семеніи ІОСИМТА Катели Ивланар Никалай Семеновна Пеотр Крясков Петров Ребенка Димитрович Минков ІМОВЕРТАКІ Русиновъ Законна Карайсенли АВАТАЧЕА МЕНТѠОНІ СТУШЕ МЕНТІѠНІ ОСТЕРІОАВЕ Магогі СіУПе Десагалѣ Доміск АСТОІІ ОрIТЕr Facuła Varst DEOSES Bułgorica Vasite Jacula Gheorghe NOULU Заяление Двяты Накой Болградський Кишинівська Початковий Керівник Тріщук ЗТАКИ Начальник СОМРЕДИМЕА Мазсит МАДТЕКІІ АКАТАРЕА СТНПЕ ШТЕКІОАРЕ РКОМММЕ Домский Магуча ОВЗЕКУАТША ІМАНТЕ Іпгедій АСТЬЙ ОВЗЕКУАТШИ Мастогі Десго ШТЕЛІСКЕ Ротина Петри Гергіменія ОВЗЕКУАТѠНО ПОСЬНТА АСТИІИ ОЕОБЕВП Дестаганѣ Манія Наріопаіа МАСТЕЛІІІІ ШТЕЛЮСКЕ Каріопаіа РКОРЕЯКМЕА РКОРЕЙКМЕА Каціонаіа СОМРЕЗИМЕА Десячань ДОМЕСКИ Іергішенія Матой Дестатанія Маногі АКХТАНЕА Больбока Марой Рождена Боградского Облость Семенович Заявлени МАДТЕРІІ ІОСЬМТА Рунтова Славова Морозов Николаеви ААХТАНЕА Заявленое Арнаутовъ Николаевичъ Кулински ЕМЕМТОАІЕ Димова Ѳеофанович Обласѣ Владимир Акулова Ковриков Измаилькая Василевич Василевна Киркова Кайряк Беров Берова ОРІТЕК Некулай Кириловна ІНОЧЕpТАrІ Іасла ЕУЕНТОАIЕ ІНОЧЕРТАrІ Ремені ОкттеК Натіолазӑ РrОНиМеlЕ ІНОКЕРТӐrІ Сомона ОСТЕРІОАРЕ АЧАТАРЕА НАsТЕВП ОстЕРІОА Магіогі МаУсТ Сомила МЕЛТОНІ ЕУЕНТОАЦЕ АСТОІ Мачтогі ЕѵЕНТИАЕ Рrонимеe НАsТЕrП Маніогі АСТОЫОІ Дескаганъ ОfЧТЕК Десагап ОfIТЕК АстІО Измаильскаг Боларшика Православніый Православнни Бомарійка Домсн Бомрадскаго Хлебо Болариика Хледоро Болзрадскаго Измаильска OFIER ARXTAREA Comana OFPITER Vosile Culinschi PZRINTILOR DEoSEBT CTVILE LOCUNTA Oблас DOMICILIVL Презни Справа Міністерства АКТІВ Розпочата Закінчена Зберігати Внутрішній Найменування Початкова Разом Кількість Примітка РКОРЕЯКМЕ Досимта Діміон Сотика Возданія Мсани Извещение Вализничное Одесса Магута ОЕОБЕВІТ ОВЗЕКУАТѠМ Сатона Вызданія Расила Матючі МЕЛТИМ Іпгедіс СОМРЕБИМЕА АСТАС Подорій Діаконо СТАВИ Каціолаіа

Витягнуті з машинного тексту, тож написання можуть бути скалічені — шукайте й за сусідніми формами.

Як виглядає прочитаний текст
бехы И СОМРЕБИ МЕА
моли мазат
МИМЕСЕ. РКОРЕЯКМЕ
ей ДОМЬСКИ
РАКІМТСПОК
ІОСИ МАДТЕРИ.
САМО Е ѲЕОДЕАТ DЕ
Досимта рамыткок
ААХТАРЕА АСТА
іе легійкагеа подчетіи
…

Так машина прочитала сторінку frame_0005. Помилки є, тож знайдене звіряйте з самою книгою.

Прочитаний текст
43 аркушів прочитано з 43 кадрів перевірено є геометрія рядків
Прочитали
Писар cyr_v28 головний голос: канцелярія, метрики, сповідки Дяк v10 другий голос: тримається пікселів там, де перший додумує Скриба pp_v3 латинка: нотаріат і костельні книги

зведено голосами кількох моделей

Голос pysar_cyr_v28.pt, pysar_cyr_v28.pt+diak_v10 пише дореформеним правописом (ѣ, ъ, «-аго») у документі ХХ століття. Найпевніше, модель дописує слова зі старих метрик, яких на сторінці немає: знайдене в цьому голосі звіряйте з кадром особливо уважно.

Голосів
3
Ліцензія тексту
CC0-1.0
Вніс
Dmytro Boiko, 28.10.2026

Посилання: FamilySearch плівка ↗

Файл для Нишпорки · 94 КБ Геометрія рядків Розпакувати: nysh share pull ДАОО 903-5-237
Зйомки
FamilySearch 43 кадри є відбиток скани ↗
Нотатник справи — 2
опис справи

Склад справи за каталогом архіву: Зведений каталог метричних книг ДАОО, вип.3 (Одеса, 2025). Аркуші — за нумерацією архіву (не номер кадру). • Болгарійка (нині Залізнічне) — Примарія с. Болгарійка (Болгарія) Четатя-Албе повіту, 1944 (арк. 1944: нар. 1-38)

Dmytro Boiko · 2026-10-28 · konveier
помилка в описі архіву

назва: в описі «ДАОО ф.903 оп.5 спр.237 · 1944 · Записи про народження · Залізничне, Болградський район, Ізмаїльська область, Україна, Радянський Союз» → насправді «Примарійська книга про народження, с. Залізничне (Болгарійка), 1944»

Назву картки виправлено за текстом справи: «про народження с. Залізничне Болградського району»; «с. Залізничне Болградського району Одеської області».

первинна модерація · SERGIUSH · 2026-10-31

Інші книги: Залізничне

Усі книги, де згадано Залізничне

Поруч в описі: фонд 903, опис 5

Увесь фонд
Як це читати

Текст прочитано машиною й містить помилки — це чернетка для пошуку, а не публікація. Знайшовши прізвище, дивіться саму сторінку книги: у тексті для кожного рядка записано, з якої він сторінки. Нишпорка робить це сама — завантажує текст, кладе на ваші знімки й показує знайдене просто на зображенні.